Какво е " ACTIVITĂȚILE DE VOLUNTARIAT " на Български - превод на Български

• доброволческите дейности
• доброволчески дейности
• доброволческата дейност
• доброволчеството

Примери за използване на Activitățile de voluntariat на Румънски и техните преводи на Български

Unde se vor desfășura activitățile de voluntariat?
Къде ще се проведе доброволчеството?

Activitățile de voluntariat transfrontaliere în UE.
Трансгранични доброволчески дейности в ЕС.

Veti efectua un stagiu de muncă și va fi încurajat în mod activ să participe la activitățile de voluntariat.
Ще се извърши стаж и ще бъдат активно насърчавани да участват в доброволческа работа.

Activitățile de voluntariat durează minimum 2 săptămâni și maximum 12 luni.
Доброволната дейност продължава най-малко 2 седмици и най-много 12 месеца.

Să susţină recunoașterea învățării non-formale în activitățile de voluntariat prin implementarea competentă a Youthpass;
Подкрепа в посока признаване на неформалното обучение в дейностите по ЕДС чрез компетентното въвеждане на Youthpass.

Invită statele membre să asigure cadre juridice naționale și resurse financiare adecvate pentru activitățile de voluntariat;
Призовава държавите членки да предвидят национални правни уредби и финансови ресурси, подходящи за доброволческата дейност;

Procentul de participanți la activitățile de voluntariat care declară că și-au îmbunătățit competențele lingvistice.
Процентът на участниците в доброволчески дейности, заявили, че са подобрили своите езикови умения.

De asemenea, studiile arată că, pe măsură ce înaintează în vârstă, tinerii își pierd interesul față de activitățile de voluntariat.
Проучването показва също, че с напредването на възрастта все по-малко хора участват в някакъв вид доброволческа дейност.

Tineret- cofinanțarea proiectelor care încurajează participarea civică, activitățile de voluntariat și o abordare multiculturală și mai amplă.
Младеж- съфинансиране на проекти, насърчаващи гражданско участие, доброволчество и по-широк мултикултурен кръгозор.

Activitățile de voluntariat sporesc toleranța popoarelor față de grupurile defavorizate din societate și contribuie la reducerea rasismului și prejudecăților.
Доброволческите дейности повишават толерантността на хората към групите в неравностойно положение в обществото и спомагат за потискане на расизма и предразсъдъците.

Statele membre trebuie să elimine ultimele obstacole care împiedică în mod direct sau indirect activitățile de voluntariat în general și voluntariatul transfrontalier în special.
Държавите-членки трябва да премахнат пречките, които пряко или непряко възпрепятстват доброволчеството като цяло, и по-специално- трансграничното доброволчество.

În același timp, activitățile de voluntariat pot îmbunătăți înțelegerea între generații atunci când tinerii și vârstnicii lucrează împreună și se sprijină reciproc.
Същевременно доброволческите дейности могат да подобрят разбирателството между поколенията, като позволят на млади и стари да работят рамо до рамо и да си помагат взаимно.

În comunicarea publicată, Comisia schițează unele modalități prin care UE și statele membre pot începe să exploateze pe deplin potențialul extrem de important pe care îl prezintă activitățile de voluntariat.
В публикуваното днес съобщение Комисията очертава възможностите за ЕС и държавите-членки да започнат да използват в пълна степен огромния потенциал, който предлага доброволческата дейност.

Activitățile de voluntariat contribuie în mod direct la obiectivele fundamentale ale politicilor UE, cum ar fi incluziunea socială, ocuparea forței de muncă, educația, dezvoltarea competențelor și promovarea cetățeniei.
Предистория Доброволческата дейност пряко допринася за постигането на ключовите цели на политиките на ЕС, каквито са социалното приобщаване, заетостта, образованието, развитието на уменията и насърчаването на гражданството.

Comisia va permite cetățenilor UE și părților interesate să aibă o viziune de ansamblu asupra diferitelor programe de finanțare care pot fi folosite de către voluntari și pentru activitățile de voluntariat.
Комисията ще улесни достъпа на гражданите на ЕС и на заинтересованите страни до обща информация за различните програми за финансиране, които могат да бъдат използвани от доброволците и за доброволчески дейности.

Pentru perioada bugetară 2021-2027, Comisia propune o sferă geografică mai extinsă pentru activitățile de voluntariat și măsurile însoțitoare, inclusiv activități de voluntariat în sprijinul operațiunilor de ajutor umanitar.
За бюджетния период 2021- 2027 г. Комисията предлага по-широк географски обхват за доброволческите дейности и съпътстващите мерки, включително доброволчески дейности в подкрепа на операции за хуманитарна помощ.

În 2002, statele membre au recunoscut contribuția semnificativă a activității de voluntariat în sectorul sportiv și valoarea sa economică în„Declarația de la Aarhus privind activitățile de voluntariat în sectorulsportiv”.
През 2002 г. държавите-членки признаха значителния принос на доброволческата дейност за спорта, както и икономическата ѝ стойност в Орхуската декларация относно работата на доброволни начала в спорта.

Lansat oficial la sfârșitul anului 2016, Corpul european de solidaritate finanțează activitățile de voluntariat, stagii și locuri de muncă pentru tineri în proiecte de solidaritate de care beneficiază comunitățile și oamenii din Europa până la sfârșitul anului 2020.
От 2016 г. функционира Европейски корпус за солидарност, който финансира доброволчески проекти, стажове и работни места за млади хора, полагащи грижи за общности и хора из Европа.

Absența unor strategii naționale pentru promovarea activităților de voluntariat: trebuie să fie create strategii naționale privind voluntariatul care să acopere următoarele aspecte: formarea profesională, alocațiile de concediu, securitatea socială, dreptul la prestații de șomaj pentru activitățile de voluntariat transfrontaliere, cazarea și rambursarea cheltuielilor mărunte.
Липса на национални стратегии за насърчаване на доброволческите дейности: необходимо е да бъдат създадени национални стратегии в областта на доброволчеството, които да обхващат следните аспекти: обучение, право на отпуск, социално осигуряване, право на обезщетение за безработица за трансгранични доброволчески дейности, настаняване и възстановяване на разходите на собствени средства.

Învățarea de limbi străine, activitățile sportive și culturale, activitățile de voluntariat și schimburile de experiență între tineri- acestea sunt programe care ar trebui să fie accesibile copiilor și tinerilor din toate regiunile Uniunii Europene.
Преподаването на чужди езици, спортът и културните дейности, доброволната работа и младежкият обмен са програми, които следва да бъдат достъпни за децата и младите хора във всички региони на Европейския съюз.

Într-adevăr, activitățile de voluntariat sunt implicit legate de multe domenii ale politicilor Uniunii Europene- cum ar fi învățarea de-a lungul vieții, dezvoltarea rurală și sportul- adăugând o dimensiune importantă programelor Uniunii Europene.
Доброволческите дейности определено са свързани- без това да има формален израз- с редица области на политиката на Европейския съюз, като учене през целия живот, развитие на селските райони, спорт- области, в които доброволчеството се явява ценен принос за програмите на Европейския съюз.

În plus față de programele care vizează în mod direct voluntarii și activitățile de voluntariat, UE oferă voluntarilor o gamă largă de programe de finanțare accesibile în domeniul distribuirii de alimente, al excluziunii sociale și al discriminării, al egalității de șanse între femei și bărbați, al prevenirii consumului de droguri, al asistenței pentru victimele infracțiunilor[13], al sănătății publice, al protecției consumatorului și a mediului și al combaterii schimbărilor climatice.
В допълнение към програмите, насочени пряко към доброволците и доброволческите дейности, ЕС предлага широка гама от програми за финансиране, които са достъпни за доброволците, в следните области: разпределяне на храна, социална изолация и дискриминация, равенство между половете, превенция на наркотиците, подпомагане на жертвите на престъпления[13], обществено здравеопазване, защита на потребителите, както и околна среда и действия по климата.

De 9 ani este implicat in activitati de voluntariat.
В продължение на шест години активно участва в доброволчески дейности.

Insistă asupra rolului important al activităților de voluntariat în dezvoltarea competențelor;
Подчертава важната роля на доброволческите дейности за развиването на умения;

Principalele principii ale activității de voluntariat sunt activități voluntare și sociale.
Основните принципи на доброволческата дейност са доброволна и социална дейност..

Există multe definiții și tradiții diferite privind activitatea de voluntariat.
Съществуват много различни определения и традиции относно доброволческите дейности.

În multe țări există legi care reglementează activitatea de voluntariat.
В много страни съществуват закони, регулиращи доброволческата дейност.

Deasemenea este o idee buna sa notezi activitatile de voluntariat la care ai participat.
Друго предимство са доброволческите дейности, в които сте участвали.

Recrutați participanți pentru activități de voluntariat și de strângere de fonduri.
Набиране на участници за дейности доброволци и набиране на средства.

Vei primi adeverință pentru activitatea de voluntariat;
Ще получите свидетелство за извършен доброволен труд;