Какво е " O NOUĂ ACTIVITATE " на Български - превод на Български

• нова дейност
• нова работа

Примери за използване на O nouă activitate на Румънски и техните преводи на Български

Cum se adaugă o nouă activitate.
Добавена е нова дейност.

(e) beneficiarii măsurii prevăzute la alin.(3) lit.(c) întreprind într-adevăr o nouă activitate;
Бенефициерите по мярката, посочена в параграф 3, буква в да бъдат действително ангажирани с нова дейност;

Punerea în aplicare este o nouă activitate umană.
Изпълнението е нова човешка дейност.

Nu interfera cu copilul să ia inițiativa și să laude atunci când ia primii pași într-o nouă activitate.
Не спирайте детето да проявява инициатива и да се хвали, когато направи първите стъпки в нова дейност.

Sau poate chiar adăugați o nouă activitate la regimul de exerciții fizice?
Или може би дори добавяте нова дейност към техния режим на упражняване?

Ești foarte decis să începi o nouă activitate.
Обзети сте от желание да започнете нова дейност.

Când facem o nouă activitate fizică pentru noi, este important să oferim corpului nostru capacitatea de a se adapta.
Когато извършваме нова за нас физическа дейност, е важно да дадем на тялото си възможността да се приспособи.

Ei te vor însoți până vei găsi o nouă activitate.
Те ще те придружават докато намериш нова дейност.

Încearcă o nouă activitate: muzica, meditația, grădinăritul, yoga, pilates sau alte grupuri pot ușura stresul și pot opri gândurile anxioase;
Опитайте нова дейност: Музиката, медитацията, градинарството, присъединяването към хор, йога, пилатес или друга група могат да облекчат стреса и да отнемат ума ви от тревогите ви за известно време.

Curând după ce începe alergarea, copilaşul tău va descoperi o nouă activitate: căţăratul.
КатеренеСкоро след като започне да тича, твоето бебе ще открие една съвсем нова дейност: катеренето.

În unele state membre, simpla remitere de datorie să nu fie suficientă pentru ca întreprinzătorii să poată demara o nouă activitate economică, de exemplu atunci când falimentul este însoțit de un ordin de interdicție a cărui durată este mai mare și care ar putea să fie emis fără a se verifica dacă întreprinzătorul a acționat cu bună-credință.
В някои държави членки може да не е достатъчно само да бъде опростен дългът, за да може предприемачът да започне нова стопанска дейност, например когато фалитът е придружен от забрана за осъществяване на дейност, която важи за по-дълъг период от време и която може да бъде издадена без оглед на факта дали предприемачът е действал добросъвестно.

Nu interfera cu copilul să ia inițiativa și să laude atunci când ia primii pași într-o nouă activitate.
Не пречат на детето да поеме инициативата и да похвали, когато той прави първите стъпки в нова дейност.

Iată de ce, în anul 2015 ne-am cufundat în apele adânci și am pornit o nouă activitate- producția produselor sterilizate din pește.
Се хвърлихме в дълбокото и стартирахме нова дейност- производство на стерилизирани рибни продукти.

(b)procedurile care conduc la remiterea datoriilor angajate de întreprinzătorii supraîndatorați și care le permit acestora să demareze o nouă activitate;
Процедури, които водят до опрощаване на задължения, натрупани от свръхзадлъжнели предприемачи, и които им позволяват да започнат нова дейност;

Iată de ce, în anul 2015 ne-am cufundat în apele adânci și am pornit o nouă activitate- producția produselor sterilizate din pește.
Затова през 2015 г. се хвърлихме в дълбокото и стартирахме нова дейност- производство на стерилизирани рибни продукти.

Multe boli se manifestă la fete în timpul sarcinii, când corpul se schimbă semnificativ, hormonii sunt deranjați și organele trebuie rearanjate pentru o nouă activitate.
Много заболявания се проявяват при момичетата по време на бременност, когато тялото се промени значително, хормоните са нарушени и органите трябва да бъдат пренаредени за нова работа.

Statele membre ar trebui să poată prevedea ca întreprinzătorii să nu fie împiedicați să demareze o nouă activitate în același sector sau într-un sector diferit pe parcursul punerii în aplicare a planului de rambursare.
Държавите членки следва да могат да предвидят, че няма пречки предприемачите да започнат нова дейност в същата или друга област по време на изпълнението на плана за погасяване.

Stabilirea stilului de management al managerului ar trebui să înceapă cât mai curând posibil- va fi mai ușor să vă adaptați la situație sau să găsiți rapid o nouă activitate. Calea de comunicare.
Определянето на стила на управление на мениджъра трябва да започне възможно най-рано- затова ще бъде по-лесно да се адаптирате към ситуацията или бързо да намерите нова работа. Начин на комуникация.

Dacă sunteți pregătiți pentru o doză de adrenalină, testați-vă abilitățile sau învățați o nouă activitate din gama sporturilor acvatice, inclusiv schi nautic, caiace, vâslitul în picioare, schi jet și barcă cu vâsle.
Ако сте готови за вдигане на адреналина, проверете уменията си или овладейте нова дейност в редица водни спортове, включително водни ски, каяк, сърф с гребла, джет ски и водно колело.

(b) procedurile care conduc la remiterea datoriilor angajate de întreprinzătorii supraîndatorați după ce au trecut printr-o procedură de insolvență și care le permit să demareze o nouă activitate;
Процедури, които водят до опрощаване на задължения, натрупани от свръхзадлъжнели предприемачи, след като са преминали през процедура по несъстоятелност, и които им позволяват да започнат нова дейност;

În zonele asistate eligibile pentru ajutor în temeiul articolului 107 alineatul(3) litera © din tratat, această dispoziție se aplică întreprinderilor mari doar dacă investițiile inițiale privesc o nouă activitate economică.
В подпомаганите региони, които отговарят на условията за получаване на помощ съгласно член 107, параграф 3, буква в от Договора, тази разпоредба се прилага по отношение на големи предприятия само ако първоначалната инвестиция е свързана с нова стопанска дейност.

Incearca sa-ti concentrezi mintea si trupul pe o noua activitate.
Ангажирай тялото и духа си с ново начинание.

Se crede că pentru o astfel de perioadă se formează noi conexiuni neuronale, care sunt responsabile pentru implementarea ușoară a unei noi activități și dezvoltarea completă a acesteia.
Смята се, че именно за такъв период се образуват нови невронни връзки, които са отговорни за лесното осъществяване на нова дейност и нейното пълно развитие.

De asemenea, crearea unor noi activități în cadrul organizațiilor existente(antreprenoriat corporative sau intrapreneurship).
Това включва например. също така създаване на нови дейности в рамките на съществуващите организации(корпоративно предприемачество или intrapreneurship).

De asemenea, crearea unor noi activități în cadrul organizațiilor existente(antreprenoriat corporative sau intrapreneurship).
Също така създаване на нови дейности в рамките на съществуващите организации(корпоративно предприемачество или intrapreneurship).

Copiii mici doresc stimularea unor noi activități, deoarece ajută creierul să crească și să se dezvolte.
Младите деца пожелават стимулирането на нови дейности, защото помагат на мозъка им да расте и да се развива.

Dacă au loc noi emisii, ca urmare a unor noi activități derulate sau ca urmare a utilizării de noi combustibili sau materii prime care nu au fost încă incluse în planul de monitorizare;
Ако възникнат нови емисии, дължащи се на извършването на нови дейности или на използването на нови горива или материали, които още не са включени в плана за мониторинг;

Individualizarea valorilor umane universale în activitățile de evaluare a studenților contribuie la conceperea unor noi activități, în conformitate cu standardele și sarcinile sociale care apar în procesul de auto-educație și auto-educație, pentru ao pune în practică.
Индивидуализирането на универсалните човешки ценности по време на студентската атестационна дейност помага при проектирането на нови дейности, в съответствие със социалните стандарти и задачи, които възникват в процеса на самообразование и самообразование, за да го приложат на практика.

Adesea, ca un indicator de creștere, este utilă prezentarea investiției brute minus venitul neîncasat corespunzătoare unei noi activități adăugate în cadrul perioadei, după deducerea sumelor relevante aferente contractelor de leasing revocate.
Често е полезно като показател за растеж да се оповестява брутната инвестиция, намалена с нереализирания доход от новия бизнес, добавена през отчетния период, след приспадането на съответните суми за отменените лизингови договори.

Psihologul poate primi neoplasmele necesare doar în procesul de realizare a unei noi activități, care este cea mai importantă în acest stadiu al dezvoltării personale, adică nu este nevoie să se dezvolte proprietăți psihologice și este necesar să se evalueze situația capacității copilului de a dezvolta abilitățile inerente.
Психиката може да получи необходимите неоплазми само в процеса на извършване на нова дейност, която е основната на този етап от личностното развитие, т. е. не е необходимо да се развиват психологически свойства и е необходимо да се прецени ситуацията на способността на детето да развие присъщите умения.