Какво е " O NOUĂ ETAPĂ " на Български - превод на Български

• нов етап
• нова фаза
• нов кръг
• нова стъпка

Примери за използване на O nouă etapă на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că e o nouă etapă.
Че това е нова фаза.

Începe o nouă etapă în viața mea.
Започвам нова фаза в живота си.".

După Revoluția Română din 1989 a început o nouă etapă a istoriei.
След румънската революция в 1989 започна нова фаза на историята.

Cumva începi o nouă etapă în această săptămână.
Тази седмица влизате в нова фаза.

La vârsta de aproximativ paisprezece ani începe o nouă etapă a pubertăţii.
След около 14 годишна възраст, започва нова фаза с пуберте та.

A intrat într-o nouă etapă de dezvoltare.
Той навлиза в един нов етап на развитие.

Președintele Barroso a declarat:"Odată cu analiza anuală a creșterii incepe o nouă etapă a integrării europene.
Реч на председателя Барозу за годишния обзор на растежа:„Започва нова фаза на европейската интеграция.

Începe o nouă etapă în relaţiile romantice.
Сега навлизате в нова фаза на романтични взаимоотношения.

Am trecut la o nouă etapă.
Навлязохме в нова фаза.

Acum începem o nouă etapă în elaborarea politicii UE pentru Arctica.
Ние преминаваме към нова фаза на развитието на политиката на ЕС за Арктика.

Se aşterne în calea dumneavoastră o nouă etapă de viaţă şi activitate.
Вие навлизате в нова фаза на движение и дейност.

Începea, astfel, o nouă etapă din viaţa lor, cu mult mai multe responsabilităţi.
Започва един нов етап от живота ми, който е свързан и с повече отговорности.

Regate joc Medieval Total War, ca o nouă etapă în lumea ta de joc.
Game Medieval Total War царства, като на нов етап в играта си свят.

Aceasta va genera o nouă etapă a cooperării dintre 27 de sisteme naţionale de sănătate.
Също така тя ще доведе до нов етап на сътрудничество между 27-те национални здравни системи.

Şeful Wiggum şi Homer au trecut la o nouă etapă în prietenia lor.
Началника Уигъм и Хоумър преминаха на нова фаза в тяхното приятелство.

DECIȘI să parcurgă o nouă etapă în procesul de integrare europeană inițiat prin constituirea.
РЕШЕНИ да поставят началото на нов етап в процеса на европейска интеграция, започнат със създаването на Европейските общности.

Bayer Science& Education Foundation lansează o nouă etapă de finanțare.
Фондация на Байер за Наука и образование стартира нов кръг финансиране.

Păsim într-o nouă etapă a relatiei noastre.
Навлизаме в донякъде нова фаза на нашите взаимоотношения.

Bayer Science& Education Foundation lansează o nouă etapă de finanțare.
Фондацията за наука и образование на Байер стартира нов кръг финансиране.

Se deschidea, astfel, o nouă etapă în cadrul„problemeiorientale”.
Отваря се нова фаза на"Източния въпрос".

Cred că acest lucru consolidează în mod clar dezvoltarea şi perspectivele de dezvoltare ale Uniunii Europene şi stabileşte contextul pentru o nouă etapă.
Считам, че това ясно засилва перспективите за развитие и растеж на Европейския съюз и ни подготвя за нова фаза.

Începem o nouă etapă….
Слагаме началото на един нов етап….

Acum ai început o nouă etapă a vieţii tale, alegând drumul, care îţi va supune încercărilor sentimentele tale de datorie şi responsabilitate.
Ти навлизаш в нов етап на своя живот, избирайки път, който ще постави на изпитание чувството ти на дълг и отговорност.

Şi odată cu sosirea lui, a început o nouă etapă în colonizarea arhipelagului.
С пристигането си е започнала нова фаза в колонизацията на Галапагос.

Neamul omenesc trăiește astăzi o nouă etapă a istoriei sale, în care schimbări profunde și rapide se extind, treptat, la întregul glob.
Човешкият род днес живее в нов период от своята история, характеризиращ се с дълбоки и бързи промени, които постепенно се разпростират над целия свят.

Pentru a trata un punct culminant este necesară o nouă etapă, pe care o femeie se ridică din cauza creșterii și dezvoltării.
Отнасяйте се към менопаузата като нова стъпка, върху която жената се издига поради растеж и развитие.

Am venit aici să anunț o nouă etapă în politica noastră de unilateralism constructiv.
Дойдох да обявя нова стъпка в нашата политика на конструктивна едностранчивост.

(ES) Domnule preşedinte, politica externă a Uniunii intră într-o nouă etapă, după cum au afirmat în această dimineaţă baroana Ashton şi dl Albertini.
(ES) Г-н председател, външната политика на Съюза навлиза в нова фаза, както казаха баронеса Аштън и г-н Albertini тази сутрин.

Televiziunea conectată sau hibridă marchează o nouă etapă în procesul cunoscut sub denumirea de„convergență”, care combină internetul și televiziunea.
Свързаната или хибридна телевизия бележи нова фаза в процеса, известен като конвергенция, който обединява интернет и излъчването.

Adică, de fiecare dată când progresul Dafa intră într-o nouă etapă, există unii studenţi care evaluează cultivarea Dafa cu gândire umană.
А именно, всеки път когато напредъкът на Дафа навлиза в нова фаза, има някои ученици, които преценяват самоусъвършенстването в Дафа с човешко мислене.