Какво е " UN NOU PAS " на Български - превод на Български

• нова стъпка
• нова крачка
• нов етап

Примери за използване на Un nou pas на Румънски и техните преводи на Български

Un nou pas spre naţionalizare?
Поредната стъпка към национализация?

Eu cred ca este un nou pas spre dictatura.
Вашингтон ги смята за нова стъпка към диктатура.

Un nou pas pentru aderarea Turciei la UE.
Нова стъпка на Турция към ЕС.

Joaca fotbal online gratuit este un nou pas în acest thread.
Играе футбол онлайн безплатно е нова стъпка в тази тема.

Un nou pas spre sănătatea mărilor europene.
Нова стъпка към чисти европейски морета.

Modelul Monterosso este un nou pas în dezvoltarea tehnologiei Cloud Air.
Модел Monterosso е нова стъпка в развитието на Air Cloud технологията.

Sau această mișcare ar trebui privită ca o șansă de a începe un nou pas în viață.
Или движението трябва да се разглежда като шанс да се започне нова стъпка в живота.

Facem un nou pas înainte în următorul secol al existenţei noastre.
Ние правим нова крачка напред в следващия ни век.

A venit vremea ca Serbia să încheie acest capitol dureros şi să facă un nou pas către reconcilierea din regiune.
Сега е моментът Сърбия да затвори тази болезнена страница и да направи нова крачка към помирение в региона.

Sper că din Bahrain vom face un nou pas înainte, iar Red Bull va fi următoarea țintă".
Надявам се, че в Бахрейн ще направим нова стъпка напред и следващата ни цел ще е Red Bull.”.

Un nou pas spre a ajuta cetățenii europeni să se simtă ca acasă, oriunde s-ar afla în Uniunea Europeană.
Нова стъпка към това европейците да се чувстват у дома си навсякъде в Европейския съюз.

Sper că acest lucru poate fi un nou pas spre o veritabilă"nouă ordineecologică”.
Надявам се, че това може да бъде нова стъпка към истински"Зелен нов курс".

În timpul mersului, se întind, iau încărcătura și oferă energie suplimentară pentru a efectua un nou pas.
По време на ходене те се разтягат, поемат товара и осигуряват допълнителна енергия за извършване на нова стъпка.

Faceţi clic pe+ Adăugaţi un nou pas pentru a adăuga încă un pas în filtru.
Кликнете върху+ Добавяне на нова стъпка, за да добавите друга стъпка към филтъра.

Acum, prin propriile voastre eforturi, aproape că, marea voastră majoritate, aţi făcut un nou pas pe scara eliberării voastre.
Сега вие със собствени сили почти сте направили, в по-голямата си част, нова стъпка по дългата стълба на вашето освобождение.

Acesta este un nou pas în îndeplinirea ambiţiilor autorităţilor de la Beijing de extindere a influenţei internaţionale a ţării, relatează Reuters.
Това е поредна крачка в амбициите на Пекин да разшири международното си влияние, коментира Reuters.

Dacă mâine vom vota cu toții în favoarea raportului, acesta va reprezenta un nou pas hotărât către o taxă pe tranzacțiile financiare.
Ако всички утре гласуваме"за", това би представлявало решителна нова крачка към въвеждането на данък върху финансовите сделки.

Acesta este un nou pas în îndeplinirea ambiţiilor autorităţilor de la Beijing de extindere a influenţei internaţionale a ţării, relatează Reuters.
Това е поредната крачка в амбициите на Пекин да разшири международното си влияние, коментира"Ройтерс".

Vizita, pe care ați efectuat-o în Cuba acum patru ani, a devenit o etapă deosebită și un nou pas în dezvoltarea relațiilor bilaterale.
Визитата, която направихте в Куби преди четири години, стана важна част и нова стъпка в развитието на двустранните отношения.

Chirurgia robotizată este un nou pas in chirurgia minim invaziva, care asigură facilităţi importante atât pentru pacient, cât şi pentru chirurg.
Роботизираната хирургия е нова стъпка на минимално инвазивната хирургия, която осигурява важни удобства за пациента.

Acum, prin propriile voastre eforturi, aproape că, marea voastră majoritate, aţi făcut un nou pas pe scara eliberării voastre.
Сега, чрез вашите собствени усилия, които сте почти достигнали, голяма част от вас, ще направите нова стъпка по дългата стълба на вашето освобождение.".

Trebuie, așadar, să facem un nou pas în direcția realizării uniunii economice și monetare, în această revizuire simplificată a Tratatului.
Затова е задължително в опростената процедура за преразглеждане на Договора да предприемем нова стъпка към завършването на икономическия и паричен съюз.

Liderii au adoptat o declarație comună privind combaterea terorismului, marcând un nou pas în lupta comună împotriva terorismului.
Те приеха съвместно изявление относно борбата с тероризма, отбелязвайки по този начин поредната стъпка напред в общата борба с тероризма.

Abordarea ENERQI este de fapt un nou pas in procesul de implicare a calatorilor in dezvoltarea si imbunatatirea sistemului de transport public.
Подходът на проекта ENERQI всъщност е нова стъпка при процеса на въвличане на потребителите в развиването и подобряването на услугата на обществения транспорт.

Uneori ne simțim vulnerabili, ca Little Rider, care, într-un ritual de trecere, trebuia să înceapă un nou pas către scenarii necunoscute.
Понякога се чувстваме уязвими, като Little Rider, който в ритуал на преминаване трябваше да започне нова стъпка, въвеждане на непознати сценарии.

În 2005, este marca de ani a 40-a instituției și este un nou pas spre drumul spre destinație, care potrivit dr Narong Mongkhonvanit de bun augur.
През 2005 г., това е марката на 40-те години на институцията и това е нова стъпка към пътуването до дестинацията, която според д-р Narong Mongkhonvanit щастлив.

Strategia baltică a avut rolul hotărâtor de a deschide perspectiva macroregiunilor; strategia Dunării marchează un nou pas în aceeaşi direcţie.
Стратегията за региона на Балтийско море изигра важна роля за разкриването на перспективата за макрорегионите. Стратегията за Дунав бележи нова стъпка в същата посока.

Abordarea ENERQI este de fapt un nou pas in procesul de implicare a calatorilor in dezvoltarea si imbunatatirea sistemului de transport public.
Кръгът на качеството ENERQI Подходът на проекта ENERQI всъщност е нова стъпка при процеса на въвличане на потребителите в развиването и подобряването на услугата на обществения транспорт.

Eliminarea tarifelor de roaming stă la baza pieței unice digitale a UE și reprezintă un nou pas în direcția construirii unei societăți digitale europene unite și durabile, care să fie accesibilă tuturor cetățenilor noștri.”.
Премахването на таксите за роуминг е в основата на цифровия единен пазар на ЕС и е нова стъпка към изграждането на единно и устойчиво европейско цифрово общество, достъпно за всички наши граждани.“.

Acesta este un nou pas în direcţia unei politici a responsabilităţilor, mai avansată şi mai eficace, care va respecta mai mult drepturile victimelor şi va fi mai eficientă în impunerea obligaţiilor asupra părţii vinovate.
Това е нова стъпка в посока към една по-добра и ефективна политика на отговорности, която отделя по-голямо внимание на правата на жертвите и ще бъде по-ефективна при налагането на отговорност на закононарушителите.