Примери за използване на Pasă câţi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi pasă câţi bani.
Не ми пука колко пари.Celor de la Biroul Temporal nu le pasă câţi bani cheltuieşti.
На Времевото бюро не му пука колко пари ще изхарчиш. За тях няма значение.Nu-mi pasă câţi bani sunt.
Не ме интересува колко пари са.Nu-mi pasă cât va dura, nu-mi pasă câţi bani voi cheltui.
Не ми Nu îmi pasă câţi oameni ai ucis.
Не ме е грижа колко души си убил.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Nu-mi pasă câţi bani vă costă şi cât de murdare sunt aceste atacuri", a afirmat Biden, într-un discurs pregătit pentru un miting electoral desfăşurat miercuri în Reno, Nevada.
Не ме интересува колко пари изразходвате или Ascultă, nu-mi pasă câţi barmani ai bolnavi!
Слушай, не ме е грижа, колко бармана са болни!Nu-mi pasă câţi Cardassieni trebuie să ucizi.
Не ме е грижа колко кардасианци ще убиете.Ascultă, Berger, nu îmi pasă câţi urâţi ai de partea ta.
Слушай, Бъргър, не ме интересува колко пъпчасали загубеняци имаш на твоя страна.Nu-mi pasă câţi prieteni poliţişti ai, Sam.
Не ме интересува колко приятели- ченгета имаш, Сам.Uite ce-i, nu-mi pasă câţi ninja beţi trimite.
Виж, не ме интересува колко пияни ниджи ми праща.Nu-mi pasă câţi oameni au, mă duc acolo.
Не ме интересува колко оръжия имат. Аз отивам.Mie şi lui Khan nu ne pasă câţi malaci trimite tatăl ei după ea.
И не ни пука колко палячовци изпраща баща й след нея.Nu-mi pasă câţi tipi ai în spatele tău.
Не ми пука колко топки ще закачиш на огледалото в колата си.Nu-mi pasă câţi ani au.
Не ме интересува на колко са.Nu-mi pasă câţi oameni ai ucis, bine?
Не ми пука колко хора си убил, ясно?Cui îi pasă câţi ani are?
На кого му пука колко е възрастен?Nu-mi pasă câţi bani sau câtă putere ai în acest oraş.
Не ми пука колко пари и влияние имате в града.Nu îi pasă câţi oameni omori.
На него не му пука колко от тях ще убиеш.Nu-mi pasă câţi nebuni mitifică numărul 23!
Не ме интересува колко луди си фантазират за 23, но грешат!Nu-mi pasă câţi demoni a răpus.
Не ми пука колко демони са унищожени.Nu-mi pasă câţi şerpi angajezi.
Не ме интересува колко змии ще наемеш.Nu-mi pasă câţi avocaţi aduci.
Не ми пука колко печени адвокати ще доведеш.Cui îi pasă câţi bani câştigă filmele de succes?
Кой го интересува колко пари правят тези блокбъстъри?Nu-mi pasă câţi oameni lucrează la firmele voastre.
Не ме е грижа, колко хора работят във вашите фирми.Nu-mi pasă câţi copii ai pierdut la naştere.
Не ме интересува колко деца са ти умрели пи раждането. Уволнена си.Şi nu le pasă câţi de-ai lor mor ca să păstreze tăcerea.
Не ги интересува колко жертви ще има, за да запазят тайната си.Nu-mi pasă câţi bani ai donat la acesta universitate Stewey.
Не ме е грижа колко пари си дарил на този университет, Стюи.Nu-mi pasă câţi bani faci sau cu câte femei te-ai culcat.
Не ме интересува какви пари заработваш, или с колко жени си спал.Nu-mi pasă câţi bani faci, sau cu câte femei te culci.
Не ме интересува колко пари печелиш или с 
