Какво е " ACTIVITĂȚI DE PESCUIT " на Български - превод на Български

• риболовни дейности
• риболов
• риболовна дейност
• риболова

Примери за използване на Activități de pescuit на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt de gând să se răzbune pe pescarii sunt angajate în activități de pescuit.
Те ще си отмъсти на рибарите са ангажирани в риболова.

(a) nu efectuează activități de pescuit direcționat care vizează speciile menționate la articolul 7 alineatul(2);
Не извършва целеви риболов на видовете, посочени в член 7, параграф 2;

Astfel, raportorul propune eliminarea dispozițiilor referitoare la celelalte activități de pescuit.
Поради това докладчикът предлага да се заличат разпоредбите, отнасящи се до други видове риболов.

Se crede că oamenii din Side s-au angajat în activități de pescuit și a comerțului maritim pe o scară mică în acest timp.
Смята се, че хората от Side са били ангажирани в риболова и морската търговия в малък мащаб през това време.

Mai presus de toate, navele UE pot avea acces la apele Republicii Seychelles și pot desfășura activități de pescuit.
Преди всичко кораби на ЕС могат да извършват риболов във водите на Сейшелските острови.

O navă de pescuit a Uniunii nu poate desfășura activități de pescuit care vizează stocuri gestionate de o ORGP decât dacă:.
Риболовните кораби на Съюза могат да извършват риболовни дейности на запаси, управлявани от РОУР само ако:.

Aceste măsuri sunt pe deplin justificate ca mijloace de garantare pe viitor a unei tranziții rapide spre un model mai durabil de activități de pescuit.
Такива мерки са напълно оправдани като средство, гарантиращо бърз преход към по-устойчив модел на риболовните дейности в бъдеще.

Asigurarea accesului la activități de pescuit la nivel local, regional și mondial pentru micii pescari de subzistență.
Гарантиране на достъп до риболов на местно, регионално и световно равнище за рибари, извършващи риболов в малки количества с цел прехрана;

(3) La cererea CGPM, statele membre raportează informații privind navele de pescuit autorizate să desfășoare activități de pescuit într-o anumită perioadă.
По искане на GFCM държавите членки докладват информация за риболовните кораби, които имат разрешение да извършват риболовна дейност в даден период.

(1) Guineea se angajează să autorizeze navele comunitare să desfășoare activități de pescuit în zona sa de pescuit în conformitate cu prezentul acord, inclusiv protocolul și anexa la acesta.
Мозамбик се задължава да разрешава на корабите на Общността да извършват риболовна дейност в риболовната зона съгласно това споразумение, протокола и приложението към него.

Efectuarea de activități de pescuit în zona unei organizații regionale de gestionare a pescuitului într-un mod care nu este conform cu sau încalcă măsurile de conservare și gestionare ale respectivei organizații.
Извършване на риболовна дейност в района на регионална организация за управление на риболова по начин, несъответстващ или нарушаващ мерките за опазване или управление на организацията 5.

Prin urmare, ar trebui instituit un sprijin pentru tinerii pescari care demarează activități de pescuit, pentru a facilita inițierea unor astfel de activități de către aceștia.
По тази причина следва да се предвиди подпомагане за млади рибари, започващи своята риболовна дейност, с цел да се улесни първоначалното им установяване.

Justin va fi angajat în activități de pescuit pentru chiftelutele gustoase, care sunt pregătite pentru Olivia, și într- unul din jocurile online, veți învăța o pizza reteta magica care le place în orașele italiene.
Джъстин ще бъдат ангажирани в риболова на вкусни кюфтета, които се приготвят за Оливия, а в една от онлайн игрите ще научите магическа рецепта за пица те обичам в италиански градове.

Autoritatea competentă se asigură că nava de pescuit în cauză a încetat orice activități de pescuit în perioada vizată de încetarea temporară a activităților..
Компетентният орган се уверява, че съответният риболовен кораб е прекратил всякаква риболовна дейност през периода на временното преустановяване.

Atunci când aceste activități de pescuit au un impact semnificativ asupra resurselor respective, planul ar trebui să prevadă posibilitatea luării de decizii cu privire la măsuri specifice de gestionare.
Когато този риболов оказва значително отрицателно въздействие върху ресурсите, планът следва да предвижда възможността да се вземе решение за специални мерки за управление в съответствие с принципа на пропорционалност.

Regulamentul delegat(UE) 2015/2439 al Comisiei din 12 octombrie 2015 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de sud-vest.
Делегиран регламент(ЕС) 2015/2439 на Комисията от 12 октомври 2015 година за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в югозападните води.

Trebuie să putem cuantifica aceste activități de pescuit și să ne asigurăm că acestea sunt controlate, pentru a contribui la dezvoltarea activităților locale de pescuit și pentru a facilita activitatea proprietarilor europeni de nave.
Трябва да сме в състояние да определим тези риболовни дейности и да гарантираме, че те са контролирани, за да спомогнем за развитието на местните рибари и да улесним работата на европейските собственици на кораби.

(a) o listă a navelor care arborează pavilionul său și pe care le poate autoriza să desfășoare activități de pescuit în zona de reglementare(denumite în continuare„nave notificate”), în formatul prevăzut în anexa II.
Списъка на корабите, плаващи под нейно знаме, на които тя може да разреши да извършват риболовни дейности в регулаторната зона(наричани по-нататък„кораби, за които е подадено уведомление“), във формàта, определен в приложение II.

Navele de pescuit autorizate trebuie să respecte toate perioadele de repaus biologic stabilite de minister în zona de pescuit autorizată și să înceteze orice activități de pescuit în zonă.
Риболовните кораби с лиценз трябва да съблюдават всички периоди на естествено възстановяване, определени от Министерството в разрешената риболовна зона1 и да преустановяват всяка риболовна дейност в нея.

Comisia propune ca, de acum înainte, toate navele care desfășoară activități de pescuit în apele UE și toate navele de pescuit ale UE care desfășoară astfel de activități oriunde în lume să aibă obligația de a debarca rechinii cu înotătoarele încă atașate de corp.
Комисията предлага отсега нататък всички кораби, извършващи риболов във води на ЕС, както и всички европейски риболовни кораби по света да бъдат задължени да разтоварват на сушата само акули с перки.

Regulamentul delegat(UE) 2015/2440 al Comisiei din 22 octombrie 2015 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din Marea Nordului și din apele Uniunii din diviziunea ICES IIa.
Делегиран регламент(ЕС) 2015/2440 на Комисията от 22 октомври 2015 година за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов за определени видове дънен риболов в Северно море и във водите на Съюза от участък IIa на ICES.

(4) Navele care desfășoară activități de pescuit cu traule de fund în zonele-tampon menționate în prezentul articol trebuie să asigure o frecvență de transmisie adecvată a semnalelor provenite de la sistemul lor de monitorizare a navei(VMS).
Корабите, които извършват риболовни дейности с дънни трални мрежи в буферните зони, посочени в настоящия член, са длъжни да гарантират, че сигналите на тяхната система за наблюдение на корабите(VMS) са с подходяща периодичност на излъчване.

În plus, raportul solicită autorităților din Mauritania și Comisiei să se asigure că criteriile de durabilitate stricte sunt respectate de toate navele care exercită activități de pescuit în apele din Mauritania(fie că provin din UE, Mauritania sau țări terțe).
Докладът освен това призовава мавританските органи и Комисията да гарантират, че строгите критерии за устойчивост ще се спазват от всички плавателни съдове, извършващи риболовни дейности в мавритански води(независимо дали са от ЕС, Мавритания или трети държави).

(c) nava de pescuit este înregistrată ca navă activă și a desfășurat activități de pescuit pe mare timp de cel puțin 120 de zile pe an în cursul ultimilor trei ani calendaristici anteriori anului în care a fost depusă cererea de sprijin;
Риболовният кораб да е регистриран като действащ и да е извършвал риболовни дейности в морето в продължение на най-малко 120 дни през всяка от последните три календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за подпомагане;

Prezentul capitol se aplică debarcării, transbordărilor sau utilizării porturilor statelor membre de către navele de pescuit care arborează pavilionul altei părți contractante la NAFO, care desfășoară activități de pescuit în zona de reglementare.
Настоящата глава се прилага по отношение на разтоварването, трансбордирането или използването на пристанищата на държавите членки от риболовни кораби, плаващи под знамето на друга договаряща страна в NAFO, които извършват риболовни дейности в регулаторната зона.

Atunci când o navă de pescuit autorizată traversează o zonă de efort fără a efectua activități de pescuit în această zonă, se completează un rând suplimentar în jurnalul de pescuit pe suport de hârtie sau se completează o declarație electronică.
Когато риболовен кораб с разрешение за риболов преминава през зона на риболовно усилие, без да извършва риболовни дейности в тази зона, се попълва допълнителен ред в риболовния дневник на хартиен носител или се попълва електронна декларация.

Navă de cercetare” înseamnă o navă utilizată permanent pentru cercetare sau o navă utilizată în mod normal pentru activități de pescuit sau activități de sprijin pentru pescuit și care este utilizată temporar pentru cercetare în domeniul pescuitului;.
Изследователски кораб“ означава кораб, използван постоянно за изследователска дейност, или кораб, който обичайно се използва за риболовни дейности или за дейност за подпомагане на риболова и който временно се използва за изследвания в областта на рибарството;

(3) Niciun stat membru nu autorizează o navă de pescuit care arborează pavilionul său să desfășoare activități de pescuit în zona de reglementare dacă nu este în măsură să își îndeplinească efectiv atribuțiile în calitate de stat de pavilion cu privire la nava respectivă.
Никоя държава членка не разрешава на риболовен кораб, плаващ под нейно знаме, да извършва риболовни дейности в регулаторната зона, освен ако не е в състояние ефективно да изпълнява задълженията си на държава на знамето по отношение на този кораб.

Proprietarilor de nave de pescuit ale Uniunii care sunt înregistrate ca nave active și care au desfășurat activități de pescuit pe mare timp de cel puțin 120 de zile pe parcursul ultimilor doi ani calendaristici anteriori datei depunerii cererii pentru sprijin; sau.
Собственици на риболовни кораби на Съюза, регистрирани като действащи, които са извършвали риболовна дейност в продължение на най-малко 120 дни в морето през последните две календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за подпомагане; или.