Какво е " PESCĂREȘTI " на Български - превод на Български

• рибни
• от риболов
• рибарските
• на рибарството
• рибните
• рибарски

Примери за използване на Pescărești на Румънски и техните преводи на Български

Poveștile săsești nu sunt pescărești.
Язовирите не са рибарници.

În cele din urmă, produsele pescărești capturate de nave ale acestor țări vor fi interzise importului în UE.
В крайна сметка риболовните продукти, уловени от кораби на тези държави ще бъдат забранени за внос в ЕС.

Ce spuneți de"Fish Stories"?("Povești pescărești")?
Какво ще кажете за"История за риби"?

Prezentarea condițiilor de viață ale comunităților pescărești din țările în curs de dezvoltare, în cadrul mai multor studii de caz.
Представяне на условията на живот на риболовните общности в развиващите се страни чрез разглеждане на множество конкретни случаи.

Categoria 1-A: Costurile de producție pentru produsele pescărești.
Категория 1-А: Производствени разходи за рибни продукти.

Au fost încheiate negocieri comerciale privind produsele agricole și pescărești cu Egipt și Israel, iar cu Maroc și Tunisia sunt în curs de desfășurare.
Приключиха търговските преговори за селскостопански и рибни продукти с Египет и Израел, и продължават тези с Мароко и Тунис.

Comitetul Codex Alimentarius pentru pești și produse pescărești.
Кодекс Алиментариус Codex Alimentarius по риба и рибни продукти.

Urmați itinerariile noastre care vă vor duce în regiunile pescărești unde tradițiile neuitate întâlnesc oamenii calzi și grija de natură.
Следвайте нашите маршрути и те ще ви отведат в рибарските региони, където незабравени традиции се срещат с топли човешки отношения и грижа за природата.

Această eliminare a taxelor vamale afectează toate produsele pescărești.
Това премахване на митата важи за всички продукти на рибното стопанство.

Consolidarea rolului comunităților pescărești în ceea ce privește dezvoltarea locală și guvernanța resurselor locale de pescuit și a activităților maritime.
Засилване на ролята на рибарските общности в местното развитие и управлението на местните ресурси в областта на рибарството и морските дейности.

(1) promovarea activităților pescărești sustenabile;
Насърчаване на устойчиви риболовни дейности;

Pentru porturi/puncte de debarcare și centre de primă vânzare a produselor pescărești.
Регистрация на купувачи/центрове за първа продажба на продукти от риболов.

Factorii de conversie a greutății peștelui și a produselor pescărești debarcate în echivalent greutate vie.
Фактори за превръщане на теглото на разтоварената риба и рибния продукт в еквиваленти живо тегло.

Pescăria sau producătorul ar trebui să manifeste grijă față de condițiile de muncă și nevoile comunităților pescărești.
Производителят трябва да полага грижа за справедливи условия на труд и за нуждите на рибарските общности.

Nu se acordă compensații pentru produsele pescărești și de acvacultură:.
Не може да се предоставя компенсация за продукти от риболов и аквакултури.

Pescăria sau producătorul ar trebui să manifeste grijă față de condițiile de muncă și nevoile comunităților pescărești.
Рибното стопанство или производителят трябва да полагат грижа за справедливи условия на труд и за нуждите на рибарските общности.

Îmbunătățirea organizării piețelor produselor pescărești și de acvacultură;
Подобряване на пазарната организация за продуктите от риболов и аквакултури;

În cazul produselor pescărești, acest proces cuprinde captura peștelui, transportul, sosirea în port, prelucrarea(în cazul produsului congelat) și vânzarea.
В случая с продуктите от риболов този процес включва добива на риба, транспорта, пристигането в пристанището, преработката(в случай на замразени продукти) и продажбата.

Schimburile comerciale cu produse agricole și produse pescărești dintre UE și Palestina.
Търговия със селскостопански и риболовни продукти между ЕО и Палестина.

Produse agricole”: produsele enumerate în anexa I la tratat, inclusiv bumbacul, excepție făcând produsele pescărești.
Селскостопански продукти“ са продуктите, изброени в приложение I на Договора, включително памук, но с изключение на продуктите от риболова.

În special pentru comunitățile costiere care depind de activitățile pescărești, este foarte important ca acestea să poată promova includerea unor lucrători calificați noi.
По-специално за крайбрежните общности, които зависят от риболовни дейности, е от първостепенно значение да могат да насърчават приобщаването на нови квалифицирани работници.

Faimoasa linie de coastă a Bulgariei, litoralul Mării Negre, se mândrește cu porțiuni lungi de plaje de nisip presărate cu hoteluri, sate pescărești tradiționale și situri istorice.
България е известна с черноморската брегова линия, която има дълги участъци от пясъчни плажове, осеяни с хотели, традиционни рибарски селца и исторически обекти.

Solicită Comisiei să includă produsele pescărești în viitoarea sa propunere de regulament privind combaterea practicilor comerciale neloiale, care sunt o problemă generală în sectorul produselor alimentare;
Призовава Комисията да включи продуктите от рибарството в бъдещото си предложение за регламент за борба с нелоялните търговски практики- проблем, който като цяло съществува при хранителните продукти;

O reducere suplimentară de 2,5 EUR per tonă se acordă atunci când produsele pescărești sunt vândute în piețele de pește.
Допълнително намаление от 2, 5 EUR на тон се предоставя, когато рибните продукти се продават на местните рибни пазари.

Investițiile care adaugă valoare produselor pescărești, în special prin autorizarea pescarilor de a-și desfășura activitățile de prelucrare, comercializare și vânzare directă a propriilor capturi;
Инвестиции, които добавят стойност към продуктите на риболова, по-специално като позволяват на рибарите да извършват преработване, предлагане на пазара и пряка продажба на собствения си улов;

Acest sprijin va contribui la crearea de noi locuri de muncă, va mări valoarea produselor pescărești, va promova turismul ecologic etc.
Това съдействие ще ни помогне да създадем нови работни места, ще увеличи стойността на продуктите на рибарството, ще насърчи екотуризма и други.

Comisia evaluează posibilitatea de a crea, în ceea ce privește aspectele maritime și pescărești, un program de opțiuni specifice pentru zonele îndepărtate și insulare(POSEI).
Комисията прави оценка на възможността за създаване на Програма от специфични мерки за отдалечените региони и за островите(POSEI) в областта на морското дело и рибарството.

Acest sector devine tot mai fragil ca urmare, printre altele, a creșterii importurilor de produse pescărești și de acvacultură pe piața europeană.
Като резултат, наред с другите неща, от увеличаването на вноса на продукти на рибарството и аквакултурата на европейския пазар секторът става все по-несигурен.

Dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității(DLRC) este un instrument care permite comunităților pescărești locale să răspundă acestor provocări prin propunerea și testarea unor noi soluții.
Воденото от общностите местно развитие(CLLD) е инструмент, позволяващ на местните рибарски общности да отговорят на тези предизвикателствата, като предложат и изпробват нови решения.

Comunitatea și Libanul stabilesc progresiv o mai mare liberalizare a comerțului reciproc cu produse agricole, produse pescărești și produse agricole prelucrate care sunt de interes pentru ambele părți.
Общността и Ливан въвеждат постепенно по-голяма либерализация на търговията помежду си със селскостопански, рибни и преработени селскостопански продукти, които представляват интерес и за двете страни.