Какво е " РИБНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pescăreşti
• de pește
• piscicole
• halieutice
• de peşte
• pescărești
• de pescărie
• pescuit
• pesti
• de piscicultură

Примери за използване на Рибните на Български и техните преводи на Румънски

Рибните проби са наред.
Toate mostrele de peste au iesit bine.

Готвенето не унищожава рибните алергени.
Gatitul nu distruge alergeni de peste.

Рибните запаси в Средиземно море се изчерпват.
Pescuit: Stocurile mediteraneene se termină.

Брат ми обаче предпочиташе рибните кексчета.
Fratele meu obisnuia sa manance toate prăjiturile cu pește.

Рибните продукти са най-подходящи за това.
Produsele din pește sunt cele mai bune pentru acest lucru.

Вечер преди месото и рибните продукти на САЩ са изключени.
Seara, înainte de a fi excluse carnea și produsele din pește din SUA.

Рибните продукти са с ниско съдържание на мазнини.
Produsele din pește sunt cu conținut scăzut de grăsimi.

Вечер преди месото и рибните продукти на САЩ са изключени.
În seara dinaintea ecografiei, produsele din carne și din pește sunt excluse.

Рибните ястия и прясна риба доминират в менюто.
Mâncărurile cu pește și pește proaspăt domină meniul.

Сезоните на живота ни зависят от теченията, които ни насочват към рибните стада.
Etapele vieţii noastre depind de anumiţi curenţi care ne conduc la bancurile de peşti.

Първо, сигурността на рибните ферми е напълно интегрирано решение за морско наблюдение.
În primul rând, Fish Farm Security este o soluție integrată de supraveghere maritimă.

Съществува специална класификация на рибните мазнини в зависимост от нейното качество:.
Există o clasificare specială a grăsimilor din pește, în funcție de calitatea acestora:.

Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Гана, трябва да отговарят на следните условия:.
Produsele de piscicultură şi de acvacultură provenite din Ghana trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:.

Недостатъчното наблюдение на рибните видове допринася за проблема, каза Солдо.
Monitorizarea inadecvată a speciilor de peşti contribuie la această problemă, a declarat Soldo.

Рибните запаси също са застрашени", заяви пред"Франс прес" министърът на околната среда на Литва Кестутис Мажейкa.
Stocurile de peşte sunt de asemenea ameninţate', a declarat pentru AFP ministrul lituanian al mediului, Kestutis Mazeika.

Въглехидратите в месото и рибните продукти, яйцата и маслата са незначителни.
Carbohidrații din carne și din produsele din pește, ouă și uleiuri sunt nesemnificative.

Решение на Комисията от 19 януари 1993 година относно определяне на подробни правила във връзка с визуалните проверки за откриване на паразити в рибните продукти.
Norma din 2001 cu privire la inspectia vizuala pentru detectarea parazitilor in produsele din pescuit.

Допълнително намаление от 2, 5 EUR на тон се предоставя, когато рибните продукти се продават на местните рибни пазари.
O reducere suplimentară de 2,5 EUR per tonă se acordă atunci când produsele pescărești sunt vândute în piețele de pește.

За рибните продукти, всички гранични инспекционни пунктове от списъка, установен в Решение 97/778/ЕО на Комисията2(съгласно изменението).
Pentru produsele de pescărie, orice post de control la frontieră, care figurează pe lista stabilită prin Decizia Comisiei 97/778/CE(1)(modificată).

Той показва, че хората намаляват броя на рибните популации с 14 пъти по-високо темпо от самите морски хищници.
Studiul a aratat faptul ca, in general, oamenii elimina populatiile adulte de pesti de 14 ori mai repede decat o fac animalele marine.

Регламент(ЕИО) № 1626/94 на Съвета от 27 юни 1984 г. определящ някои технически мерки за опазване на рибните ресурси в Средиземно море 7.
Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1626/94 din 27 iunie 1994 privind adoptarea unor măsuri tehnice pentru conservarea resurselor de pescuit din Marea Mediterană7.

Относно установяване на определени технически мерки за опазването на рибните ресурси във водите на Балтийско море, проливите Белт и Оресунд.
Privind stabilirea anumitor măsuri tehnice pentru conservarea resurselor de pescuit din apele Mării Baltice şi din strâmtorile Belts şi Øresund.

Регламент(ЕО) № 850/98 на Съвета относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми;
Regulamentul(CE) nr. 850/98 al Consiliului pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine;

За изменение на Регламент(ЕО) № 1626/94 относно утвърждаване на някои технически мерки за опазването на рибните ресурси в Средиземно море.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1626/94 de adoptare a unor măsuri tehnice de conservare a resurselor de peşte în Marea Mediterană.

При по-добро управление рибните запаси могат да се възстановят, като това ще доведе до улов на по-големи количества висококачествена риба.
Printr-o gestionare mai bună, stocurile de peşte ar putea să se refacă, generând posibilitatea de a captura o cantitate de peşte mai mare şi de calitate.

Стандарти за предлагане на пазара- с общите стандарти за предлагане на пазара се определят еднакви характеристики за рибните продукти, продавани в ЕС, независимо от техния произход.
Standardele comune de comercializare uniformizează caracteristicile anumitor produse de pescuit vândute în UE, indiferent de originea acestora.

Възрастовите структури на рибните общности показват слаби знаци за антро- погенни отклонения и не са показателни за проблеми в репродукцията или развитието на определени видове.
Structura pe varste a comunitatilor de pesti arata mici semne de perturbare antropogena si nu indica o dereglare in reproducerea sau dezvoltarea unor specii particulare.

Важно е да се подкрепя инвестирането на повече средства в научни изследвания върху последиците от политиката в областта на рибарството за рибните запаси, екосистемите и биоразнообразието.
Este important să susţinem creşterea investiţiilor în cercetarea privind consecinţele politicii din sectorul pescuitului pentru stocurile de peşte, ecosisteme şi biodiversitate.

Опазването на рибните ресурси, управлението на рибното стопанство и флотовете, експлоатиращи тези ресурси, и морските изследвания и приложните изследвания в областта на рибното стопанство;
Conservarea resurselor de pescuit, gestionarea pescuitului și a flotelor care exploatează acest tip de resurse, cercetarea marină și cercetarea aplicată din domeniul pescuitului;

Как да използвам "рибните" в изречение

Рибните филета се измиват и нарязват на средно големи парчета. Слагат се в тавичка, намазана с мазнина.

Миналата седмица тя беше на почивка в Гърция. Тамошната кухня много ѝ допада, защото обича рибните специалитети.

За два часа и половина видяхме по-важното: рибните хали, крайбрежната улица, улица "Платон", храмът на Атина Афайа.

Сладководното рибовъдство е важен стопански отрасъл, който осигурява значителна част от рибните ресурси за населението в България

- увеличаване на рибните ресурси и увеличаване на популациите на всички представители на морската флора и фауна

Подредете картофената салата с рибните пръчици и сос тартар в чинии и сервирайте с прясно настърган трюфел.

Месото и рибните ястия трябва да бъдат сварени, задушени или изпечени, като пърженето трябва да се изключи.

11:30 - Екосистемно моделиране и управление на рибните ресурси чрез контролиране на риболова в защитени морски зони.

Зарибяване на водоеми общинска собственост, които са предоставени на сдружението с договори за стопанисване на рибните ресурси;

Десетина приятели на певеца, включително и съпругата му Melina, се насладили на рибните специалитети и скъпи вина.