Какво е " РИБОЛОВНИ ЗОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• zonele de pescuit
• zone de pescuit
• zona de pescuit
• zonelor de pescuit

Примери за използване на Риболовни зони на Български и техните преводи на Румънски

Риболовни зони в ЕС.
Zone de pescuit din UE[3].

Целеви видове и риболовни зони;
Speciile țintă și zonele de pescuit;

Таксата се определя в размер на 25 EUR за тон улов в мароканските риболовни зони.
Redevența este de 35 EUR pe tonă capturată în zona de pescuit marocană.

Управление и контрол на условията за достъп до определени риболовни зони и управление на квотите;
(a) gestionarea şi controlul condiţiilor de acces în anumite zone de pescuit şi gestionarea cotelor;

Iii нивото на усилието по никакъв начин не нарушава относителната стабилност на различните риболовни зони.
(iii.) nivelul efortului nu poate afecta în nici un fel stabilitatea relativă a diferitelor zone de pescuit.

Риболовни кораби от Общността, опериращи в общностните риболовни зони и в открито море.
Navele de pescuit comunitare care operează în zona de pescuit comunitară și în marea liberă.

Възможните дейности, употреби и интереси могат да включват: зони на аквакултура; риболовни зони;
Posibilele activități, utilizări și interese pot include: zonele de acvacultură; zonele de pescuit;

Дълбоководните видове се ловят във води извън основните риболовни зони на континенталния шелф.
Speciile de adâncime sunt capturate în apele din afara zonelor de pescuit principale de pe platourile continentale.

Условия за риболовните дейности на съдове на ЕС в мавританските риболовни зони.
Condiții de desfășurare a activităților de pescuit de către navele Uniunii Europene în zonele de pescuit marocane.

След този срок въпросният кораб трябва да напусне мароканските риболовни зони или да се върне в мароканско пристанище.
După acest termen, nava în cauză trebuie să părăsească zonele de pescuit marocane sau să revină într-un port marocan.

Плавателни съдове, които извършват експериментален улов на главоноги, имат достъп до всички риболовни зони на Кабо Верде.
Navele pentru pescuitul experimental al cefalopodelor au acces la toate zonele de pescuit din Capul Verde.

Развиват се нови корабоплавателни пътища, риболовни зони и се откриват все повече възможности за нефтени и газови проучвания.
Se deschid noi rute de transport, sunt disponibile zone de pescuit şi există oportunităţi mai multe şi mai bune de explorare viabilă a petrolului şi a gazului.

За целите на спътниковото наблюдение, мароканските власти съобщават на ЕС координатите(географска дължина и ширина) на мароканските риболовни зони.
În scopul monitorizării prin satelit, autoritățile marocane transmit Uniunii Europene coordonatele(latitudini și longitudini) ale zonelor de pescuit marocane.

Дълбоководните запаси са рибни запаси, чийто улов се извършва във води извън основните риболовни зони на континенталния шелф.
Stocurile de specii de adâncime sunt stocuri de pește capturate în apele din afara zonelor de pescuit principale de pe platourile continentale.

На практика ние говорим за същия запас, от същия източник, но както вече беше споменато, това е източник, който се развива в отделни риболовни зони.
Efectiv vorbim despre același stoc, de la aceeași sursă, dar, astfel cum s-a menționat deja, este o sursă care se dezvoltă în zone de pescuit distincte.

Дълбоководните видове се ловят в дълбоки води в Атлантическия океан извън основните риболовни зони на континенталния шелф, на дълбочина до 4000 m.
Speciile de adâncime sunt capturate în apele adânci ale Atlanticului din afara zonelor de pescuit de pe platourile continentale, la adâncimi de până la 4 000 de metri.

Корабите с разрешение за риболов в мароканските риболовни зони в рамките на Споразумението, качват на борда наблюдатели, посочени от Мароко, при изложените по-долу условия.
Navele autorizate să pescuiască în zonele de pescuit marocane în temeiul acordului iau la bord observatori numiți de către Maroc în condițiile stabilite mai jos.

Съгласно споразумения за партньорство в областта на устойчивото рибарство флотовете на ЕС имат достъп до външни риболовни зони в 11 партньорски държави при контролирани и устойчиви условия.
În temeiul acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil, flotele UE au acces la zone de pescuit externe din 11 țări partenere, în condiții controlate și sustenabile.

Риболовните кораби с обща дължина над 15 метра, извършващи дейност в рамките на настоящото Споразумение, се проследяват от спътник, когато се намират в мароканските риболовни зони.
Toate navele de pescuit cu o lungime totală de peste 15 metri care operează în temeiul prezentului acord sunt urmărite prin satelit atunci când se află în zonele de pescuit marocane.

Островите са в близост до важни морски пътища, предлагат богати риболовни зони и са разположени близо до потенциални петролни и газови резерви.
Acestea sunt apreciate datorită faptului că se află aproape de liniile principalei de transport maritim și oferă bogate terenuri de pescuit, pe lângă potențialele rezerve de petrol și gaze.

За определени видове риба и определени риболовни зони в правилата на ОПОР е предвидено ограничение на броя на пристанищата, където могат да се разтоварват чувствителни видове или големи количества риба.
În cazul anumitor specii şi zone de pescuit, normele PCP limitează numărul de porturi în care operatorii pot să descarce capturi de astfel de specii sau cantităţi mari de peşte.

Данните, които трябва да се предоставят, се отнасят до номиналния улов във всяка от главните риболовни зони и техните подразделения, изброени в приложение 1, описани в приложение 2 и илюстрирани в приложение 3.
Datele care trebuie să fie transmise reprezintă capturile nominale din fiecare dintre principalele zone de pescuit şi subdiviziile acestora, aşa cum sunt enumerate în anexa 1, descrise în anexa 2 şi ilustrate în anexa 3.

Колективно управление на правата за риболов и на достъпа за членовете на организацията на производители въз основа на действащите правила за управление по отношение на различните видове запаси, риболовни дейности и риболовни зони;
Administrarea colectivă a drepturilor de pescuit și de acces între membrii unei organizații de producători, în baza normelor de administrare aplicabile pentru diferitele stocuri, pescării și zone de pescuit;

Ако кораб с марокански наблюдател на борда напусне мароканските риболовни зони, се вземат всички мерки за връщането на наблюдателя в Мароко възможно най-скоро, за сметка на корабособственика.
Dacă o navă care are la bord un observator marocan părăsește zonele de pescuit marocane, se iau toate măsurile pentru a asigura repatrierea observatorului cât mai repede posibil, pe cheltuiala armatorului.

През срока на действие на настоящия Протокол, ЕС и мароканските власти си сътрудничат с цел контрол на състоянието на ресурсите в мароканските риболовни зони в рамките на съвместни научни срещи, съгласно член 4, параграф 1 от Споразумението.
(2) Pe durata prezentului protocol, UE și autoritățile marocane cooperează pentru monitorizarea evoluției resurselor în zonele de pescuit marocane în cadrul reuniunii științifice comune, în conformitate cu articolul 4 alineatul(1) din acord.

Страните насърчават проучвателния риболов в мароканските риболовни зони, въз основа на резултатите от изследванията, извършени под ръководството на Съвместния научен комитет, предвиден в настоящото Споразумение.
Părțile încurajează pescuitul experimental în zonele de pescuit marocane, pe baza rezultatelor cercetărilor desfășurate sub îndrumarea comitetului științific comun prevăzut de prezentul acord.

ЕС има няколко споразумения за партньорство в областта на рибарството, които му дават достъп до различни риболовни зони в замяна на финансиране, насочвано към икономиката на страните, с които той сключва тези партньорства.
UE are mai multe acorduri de parteneriate în domeniul pescuitului care îi permit accesul la diferite zone de pescuit în schimbul finanțării care este canalizată spre economia țărilor cu care se încheie aceste parteneriate.

Ако кораб с марокански наблюдател на борда напусне мароканските риболовни зони, се вземат всички мерки за връщането на наблюдателя в Мароко възможно най-скоро, за сметка на корабособственика.
În cazul în care o navă care are la bord un observator marocan părăsește zona de pescuit marocană, trebuie luate toate măsurile pentru a se asigura întoarcerea observatorului în Maroc cât mai repede posibil, pe cheltuiala armatorului.

Представителят на мароканските власти присъства като наблюдател на проверките при разтоварванията на кораби, извършвали дейност в мароканските риболовни зони, които се осъществяват от националните инспектиращи органи на държавите-членки.
Reprezentantul autorității marocane ia parte, în calitate de observator, la inspecțiile la debarcare pentru navele care au operat în zona de pescuit marocană, desfășurate de autoritățile naționale de control ale statelor membre.

Формулярът на дневника, показан в приложение І, се използва за всички риболовни зони, освен включените в NAFO 1 и ICES V a и XIV, за които се използва дневникът, показан в приложение II.
Jurnalul de bord cuprins în anexa I se utilizează pentru toate zonele de pescuit, cu excepţia zonei delimitate de NAFO 1/ CIEM V a şi XIV; jurnalul de bord cuprins în anexa II trebuie utilizat pentru acestea din urmă.