Какво е " ПОВРЕДЕНАТА ЗОНА " на Румънски - превод на Румънски

• zona afectată
• zona deteriorată
• la zona afectată
• zonei afectate

Примери за използване на Повредената зона на Български и техните преводи на Румънски

Повредената зона става червена;
Zona afectată devine roşiatică.

Напълно покрийте повредената зона;
Acoperiți complet zona afectată;

Повредената зона трябва да се охлади най-малко 30 минути.
Zona afectată trebuie răcită cel puțin 30 de minute.

Не дразни ректалния канал и повредената зона.
Nu iritați canalul rectal și zona afectată.

За да направите това, повредената зона е пробита с шип.
Pentru a face acest lucru, zona deteriorată este străpunsă cu un șurub.

Удари, адекватният кислород не може да достигне повредената зона.
Lovituri, oxigenul adecvat nu poate ajunge în zona afectată.

Ако сте изгорени с алкали, разтрийте повредената зона с оцет от масата.
Dacă sunteți ars cu alcalii, ungeți zona afectată cu oțet de masă.

По време на операцията се извършва изрязване на повредената зона.
În timpul operației se efectuează excizia zonei deteriorate.

Повредената зона е хиперемия, има подуване и малки мехурчета с течност.
Zona afectată este hiperemică, există umflături și bule mici cu lichid.

За по-голяма надеждност можете да защитите повредената зона с метални скоби.
Pentru o mai mare fiabilitate, puteți securiza zona deteriorată cu cleme metalice.

Повредената зона може лесно да бъде възстановена чрез боядисване със същия цвят.
Zona afectată poate fi ușor restaurată prin vopsirea cu aceeași culoare.

След охлаждане на компреса, повредената зона се обработва с масло от ела, компресията се повтаря.
După răcirea compresei, zona afectată este tratată cu ulei de brad, compresia se repetă.

За лечение е достатъчно да отрежете малко парче от чашата и след това да я прикрепите към повредената зона.
Pentru tratament, este suficient să tăiați o bucată mică de ciupercă de ceai și apoi să o atașați la zona afectată.

В близост до повредената зона има подуване, кожата придобива червеникава нюанс.
În apropierea zonei afectate există umflături, pielea dobândește o nuanță roșiatică.

Ако веднага след изгарянето потопете повредената зона в сок от моркови или направете лосион с нея, болката ще отшуми.
Dacă imediat după arsura scufundați zona afectată în suc de morcovi, sau să facă o loțiune pentru el, durerea dispare.

Освободете повредената зона от дрехи, дори ако вече не смятате, че нещата ви са горещи.
Eliberați zona afectată de îmbrăcăminte, chiar dacă nu simțiți deja că lucrurile sunt fierbinți asupra dvs.

Поставете жертвата(пациента) на удобно място(заседнала, лежаща), като същевременно осигурите свободен достъп до повредената зона.
Așezați victima(pacientul) într-o poziție convenabilă(sedentară, retrasă), asigurând în același timp accesul liber la zona afectată.

След охлаждане на компреса, повредената зона се обработва с масло от ела, компресията се повтаря.
După ce compresa se răcește, zona afectată este tratată cu ulei de brad, iar compresele se repetă.

Повредената зона ще бъде топла, ще ускори абсорбцията на хранителните вещества от мед в увредената става чрез кожата.
Zona afectată va fi caldă, va accelera absorbția nutrienților din miere în articulația deteriorată prin piele.

След нараняване, избършете повредената зона няколко пъти на ден, така че натъртването бързо се разсейва.
După rănire, ștergeți zona deteriorată de mai multe ori pe zi, astfel încât vânătaia sa disipată rapid.

Повредената зона непрекъснато крясва, набъбва, боли рамото, когато вдига ръка или придвижва ръката си настрани;
Zona afectată continuă să strige, să umfle, să doară articulația umărului atunci când ridică o mână sau o mână în lateral;

Ако трябва да смените повредената зона или да го поправите, лепените панели са много трудни за разглобяване.
Dacă trebuie să înlocuiți zona deteriorată sau să reparați, panourile lipite sunt foarte dificil de dezasamblat.

Едва сега размера на парче трябва да бъде по-голям от повредената зона от 15-20 см(така ще се осигури надеждна хидроизолация на фуги).
Doar acum dimensiunea bucată ar trebui să fie mai mare decât zona afectată de 15-20 cm(deci se va asigura impermeabilizare fiabilă a articulațiilor).

В допълнение, че повредената зона започва да има проблеми с косата, процесът е съпроводен с болезнени усещания.
În plus, zona afectată începe să aibă probleme cu părul, procesul este însoțit de senzații dureroase.

Оклузивна превръзка се прилага, за да се осигури херметична изолация на повредената зона, за да се предотврати контактът с вода и въздух.
Are pansamente ocluzive Se aplică un pansament ocluziv pentru a asigura o etanșare strânsă a zonei afectate, pentru a preveni contactul cu apă și aer.

Нарежете домата и я прикрепете към повредената зона, оставете за няколко минути, извадете, избършете кожата и нанесете подхранващ крем.
Tăiați roada și atașați-o la zona afectată, lăsați-o câteva minute, îndepărtați, ștergeți pielea și aplicați o cremă hrănitoare.

Повредената зона може да се лекувасъс специални средства-"Пантенол" или"Олазол", или да наложи на раната стерилна мокра превръзка от превръзка или марля.
Zona afectată poate fi tratatăprin mijloace speciale-"Pantenol" sau"Olazol", sau să impună pe rană un bandaj steril umed de bandaj sau tifon.

Ако слой от бетон се раздробява или изостава зад участък от бетона, тази зона трябва да се отстрани и повредената зона трябва да се напълни добре.
Dacă un strat de beton se sfărâmă sau se află în spatele unei secțiuni a betonului, această zonă trebuie îndepărtată, iar zona deteriorată trebuie să fie bine pregătită.

Повредената зона е лесна за подмяна, а самият материал е екологичен и безопасен, но нестабилен към влага и"изяжда" най-малко 4-5 см височина на тавана.
Zona afectată este ușor de înlocuit, iar materialul însuși este ecologic și sigur, dar instabil la umiditate și"mănâncă" cel puțin 4-5 cm în înălțime a tavanului.

С изгаряне, причинено от алкали, химическисъединения, киселини, незабавно изплакнете повредената зона с течаща студена вода в продължение на поне 15 минути, за да изплакнете остатъците от корозивни вещества и да облекчите болката.
Cu o arsură cauzată de alcalii, chimicăcompuși, acizi, clătiți imediat zona afectată cu apă rece, timp de cel puțin 15 minute, pentru a clăti resturile de substanțe corozive și pentru a atenua durerea.