Какво е " STRIC " на Български - превод на Български

• да развалям
• провалям
• съсипя
• прецаквам
• да съсипвам
• да проваля
• счупя
• строго
• повредя
• хатъра

Примери за използване на Stric на Румънски и техните преводи на Български

Nu stric nimic.
Не провалям нищо.

Ce… ce stric?
Какво… какво прецаквам?

E stric interzis de reguli. Nu.
Това е строго забранено.

O Dumnezeule, stric totul.
Боже, провалям всичко.

Dacă stric ceva Te declar învingător.
Ако счупя нещо, ще ви обявя за победител.

Nu, pentru că eu stric lucrurile.
Не, аз прецаквам всичко.

Nu stric nimic, nu stric nimic.
Не прецаквам нищо, не прецаквам нищо.

Nu vroiam sa stric petrecerea.
Не исках да развалям забавата.

E a doua oară când îţi stric seara.
За втори път провалям вечерта ти.

Mereu stric totul.
Винаги провалям нещата.

Opreşte-te sau îţi stric aragazul!
Спри, или ще счупя газовата печка!

Mereu stric surpriza.
Винаги прецаквам изненадата.

Nu vreau să-ţi stric vacanţa.
Не искам да съсипвам почивката ти.

O să-ţi stric somnul pentru totdeauna.
Ще съсипя съня ти завинаги.

Nu am vrut să-ţi stric călătoria.
Не исках да проваля пътуването ти.

Nu-mi place sa stric aşa scena romantica dar vreau sa te omor.
Мразя да развалям такива сцени, но ти трябва да умреш.

Scuze, n-am vrut să-ţi stric planul.
Извинявай, не исках да проваля плана ти.

Daca nu-l stric înainte de atunci.
Освен ако не го съсипя преди това.

Nu, nu vreau să îţi stric ziua liberă.
Не, не желая да развалям почивния ти ден.

Nu-mi place că stric surpriza, dar… eşti prea curioasă.
Не ми се иска да развалям изненадата, но след като само разпитваш.

Pai te distrezi asa de bine, urasc sa stric petrecerea.
Ти се забавляваше и не исках да развалям купона.

Nu am vrut sa stric noaptea ta.
Не исках да съсипвам вечерта ти.

Numele meu e Carter şi mă aflu aici ca să vă stric ziua.
Казвам се Картър. Тук съм за да съсипя деня ви.

N-as vrea sa-ti stric frumosul.
Не искам да развалям хубававото.

Nu am vrut sa stric noaptea ta.
Не съм искал да съсипвам вечерта ти.

N-ar trebui sa stric ziua de azi.
Не трябваше да развалям днешния ден.

N-ar fi trebuit să-ti stric barajul, Sam.
Не трябваше да развалям стената ти, Сам.

Baieti, nu vreau sa stric viata nimanui!
Вижте, аз не искам да съсипвам живота ви!

Îmi pare rău că vă stric întâlnirea şi filmul.
Съжалявам, че провалям вашата кино среща.

Îmi pare rău să vă stric planurile de cină.
Съжалявам, че ви провалям плановете за вечеря.