Какво е " НАБЛЮДАВАНАТА ЗОНА " на Румънски - превод на Румънски

• zona de supraveghere
• zona observată

Примери за използване на Наблюдаваната зона на Български и техните преводи на Румънски

Мерките, прилагани в наблюдаваната зона, включват:.
(4) Măsurile aplicate în zona de supraveghere includ:.

В наблюдаваната зона се забранява всякаква ваксинация срещу болестта Африканска чума по конете.
Toate vaccinările împotriva pestei cabaline africane sunt interzise în zona de supraveghere.

Животните не могат да се изнасят от наблюдаваната зона през първите 15 дни.
Animalele din speciile susceptibile nu pot fi mutate din zona de supraveghere în timpul primelor 15 zile.

Мащабно проучване център е на разположение като мълчи и наблюдаваната зона проучване.
Un centru de studiu de mare este disponibil ca o zonă de studiu tăcut și supravegheat.

Наблюдаваната зона се показва в ясна резолюция на екрана, така че лекарят да може да види картината по време на прегледа.
Zona observată este afișată într-o rezoluție luminată pe ecran, astfel încât medicul să poată vedea imaginea în timpul examinării.

Транспортирането на животни от податливи видове в наблюдаваната зона е предмет на разрешение от компетентния орган;
Transportul animalelor din speciile susceptibile în zona de supraveghere se face sub rezerva autorizării de către autoritatea competentă;

Наблюдаваната зона се освобождава с красива резолюция на монитора, така че лекарят да може да види картината по време на прегледа.
Zona observatã este eliberatã într-o rezoluție frumoasã pe monitor, astfel încât medicul sã poatã vedea imaginea în timpul examinãrii.

Българската агенция по безопасност на храните осигурява условия за прилагането в наблюдаваната зона на следните мерки:.
Subdiviziunile teritoriale ale Agenţiei Naţionale pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să asigure aplicarea în zonele de supraveghere a următoarelor măsuri:.

Наблюдаваната зона е представена в ярка резолюция на екрана, така че лекарят да може да провери изображението по време на изследването.
Zona observată este afișată într-o rezoluție luminată pe ecran, astfel încât medicul să poată vedea imaginea în timpul examinării.

Въпреки това мерките, описани в параграф 3 за наблюдаваната зона остават в сила в предпазната зона през периода, предвиден в параграф 3.
Totuşi, măsurile descrise în alin.(3) pentru zona de supraveghere rămân în vigoare în zona de protecţie pentru perioada prevăzută în alin.

Приложените в наблюдаваната зона мерки траят минимум 30 дни, считано от деня, когато са извършени предварителното почистване и дезинфекция на заразеното стопанство съгласно член 11.
(5) Măsurile aplicate în zona de supraveghere sunt menţinute pentru cel puţin 30 de zile de la terminarea operaţiilor de curăţire şi dezinfecţie preliminare ale fermi în conformitate cu art. 11.

Като минимум, като се отчита характерът и степента на радиологичен риск в наблюдаваната зона, се организира радиологично наблюдение в съответствие с разпоредбите на член 24;
(a) ca o cerinţă minimă, ţinând seama de natura şi amploarea riscurilor radiologice din zona supravegheată, supravegherea radiologică a mediului de lucru se organizează în conformitate cu dispoziţiile art. 24;

Наблюдаваната зона обхваща територията в радиус най-малко 50 км от външната граница на предпазната зона, в която не е била извършвана ваксинация срещу АЧК през последните 12 месеца.
O zonă de supraveghere se întinde în mod normal pe o rază de 50 km dincolo de zona de protecție în zonele în care nu au fost efectuate vaccinări constante în ultimele 12 luni.

Поради факта, че колпоскопите знаят от 10 до 40 пъти увеличение, наблюдаваната зона се характеризира с висока точност- много по-висока от другите инструменти, изиграни в търсенето на гинекологични.
Prin faptul că ei știu Colposcope de la 10 până la 40 de ori mai mari din zona monitorizată caracterizat printr-o mare precizie- mult mai mult decât celelalte instrumente jucate în căutarea de boli ginecologice.

(б) Мерките в наблюдаваната зона остават в сила най-малко 10 дни след ликвидиране на всички животни от животновъдния обект, посочени в член 5 и извършване в животновъдния обект на предварително почистване и дезинфекция в съответствие с член 10.
(b) Măsurile aplicate în zona de supraveghere se menţin în vigoare cel puţin 30 zile după eliminarea din exploataţie a tuturor animalelor la care se referă art. 5 şi efectuarea operaţiilor preliminare de dezinfectare şi curăţare, în conformitate cu art. 10.

Всички движения на свине, освен директното им преместване до кланицата от стопанството в наблюдаваната зона, се разрешават, при условие че никое от животните в стопанството не е било премествано през последните 21 дни;
Poate fi permisă orice mişcare a porcilor dintr-o exploataţie din zona de supraveghere, direct către un abator, cu condiţia ca nici un porc să nu fie transferat în această unitate în următoarele 21 de zile;

Еднокопитните животни от предпазната зона и от наблюдаваната зона могат да бъдат транспортирани под официален надзор до карантинната станция, посочена в член 5, параграф 3, буква г от Директива 90/426/ЕИО директива, но при условията, определени в член 5, параграф 3 от същата директива;
(a) ecvideele din zona de protecţie şi din zona de supraveghere pot fi transportate sub supraveghere oficială şi în condiţiile stabilite de art. 5 alin.(3) din Directiva 90/426/CEE către staţia de carantină menţionată în art. 5 alin.(3) lit.(d) din aceeaşi directivă.

Еднокопитните животни напускат стопанството, в което те се отглеждат само с цел директното им транспортиране, под официален надзор, за принудително клане до кланица, която е разположена в предпазната зона или ако в зоната няма кланица, до кланица, разположена в наблюдаваната зона, определена от компетентния орган.
(c) ecvideele părăsesc ferma în care sunt ţinute doar pentru transport direct şi sub supraveghere oficială, pentru sacrificări de urgenţă, către un abator situat în acea zonă sau, dacă zona respectivă nu are abator, către un abator situat în zona de supraveghere desemnată de autorităţile competente.

(а) Следните мерки се прилагат в наблюдаваните зони:.
(a) În zona de supraveghere se aplică următoarele măsuri:.

Наблюдаваме Зона 2, а и там е доста нагорещено.
Monitorizăm Zona 2 şi e cald acolo afară.

И сензорите на Федерацията, които наблюдават Зоната са го пропуснали?
Iar senzorilor Federatiei care monitorizeaza Zona Neutra le-a scapat?

Изискванията за наблюдаваните зони са следните:.
Cerinţele care trebuie îndeplinite într-o zonă supravegheată sunt următoarele:.

Категоризацията на контролираните и наблюдаваните зони;
Clasificarea zonelor controlate şi a zonelor supravegheate;

Камерата и радарът наблюдават зоната пред автомобила.
O cameră video și un radar monitorizează zona din fața autovehiculului.

Камерата и радарът наблюдават зоната пред автомобила.
O cameră video şi un radar monitorizează zona din faţa autovehiculului.

Наблюдавана зона“ означава зона, подложена на подходящ надзор за целите на защитата от йонизиращи лъчения.
Zonă supravegheată: o zonă supusă supravegherii corespunzătoare în scopul protecţiei împotriva radiaţiei ionizante.

Наблюдавана зона: зона, подложена на подходящ надзор за целите на защитата срещу йонизиращо лъчение.
Zonă supravegheată: o zonă supusă tipului adecvat de supraveghere în vederea protecţiei împotriva radiaţiilor ionizante.

Два хеликоптера наблюдаваха зоната, където турските машини преминаха границата през отвор в масивната бетонна стена между двете страни.
Două elicoptere supravegheau zona unde vehiculele turce au trecut frontiera printr-o deschidere în zidul masiv de beton ridicat într.

Държавите-членки осигуряват че след като диагнозата на болестта шап е официално потвърдена, компетентният орган създава предпазна зона с радиус минимум 3 км. около инфектирания животновъден обект и наблюдавана зона с радиус минимум 10 км.
Statele membre se asigură că, din momentul în care diagnosticul de febră aftoasă a fost oficial confirmat, autoritatea competentă instituie în jurul exploataţiei infectate o zonă de protecţie pe o rază de minim 3 km şi o zonă de supraveghere pe o rază de minim 10 km.

Front Assist, която включва и функцията за извънредно спиране в градски условия(City Emergency Brake) и предиктивна защита за пешеходци(Predictive Pedestrian Protection), наблюдава зоната пред автомобила при шофиране в града и така помага да бъдат избегнати инциденти.
Front Assist, care include funcţia City de frânare de urgenţă şi funcţia predictivă de monitorizare a pietonilor monitorizează zona din faţa maşinii la deplasarea în oraş, contribuind astfel la prevenirea accidentelor.

Как да използвам "наблюдаваната зона" в изречение

Чл. 10. (1) Националната ветеринарномедицинска служба нарежда и контролира в наблюдаваната зона съгласно чл. 117, ал. 2 ЗВД да се прилагат следните мерки:

(2) В наблюдаваната зона провеждането на ограничен по обем индивидуален дозиметричен контрол на професионалното външно облъчване се прилага за потвърждаване на правилното класифициране на зоните.

Ветеринарни екипи от страната ще извършват и клинични изследвания на стадата в 20-километровата зона около огнищата на заболяването. Наблюдаваната зона обхваща стопанства в 36 населени места.

(2) Мерките по ал. 1 в наблюдаваната зона се отменят след изтичане на най-малко 30 дни от приключване на предварителното почистване и дезинфекция съгласно приложение № 3.

(2) Наблюдаваната зона е територията извън границите на радиационнозащитната зона, в която се извършва радиационен мониторинг на населението и околната среда, необходим за целите на радиационната защита.

1. общ план на сградата, терена или транспортното средство, където се намира лабораторията, план и разрези на лабораторията и съседните помещения, контролираната и наблюдаваната зона и др.;

(3) Ако в предпазната и наблюдаваната зона са включени части от територията на няколко държави членки, НВМС си сътрудничи с компетентните органи на тези държави за въвеждането на зоните.

6. средства за радиационен контрол в наблюдаваната зона с цел определяне на влиянието върху пътищата за облъчване на населението, върху местните екосистеми и натрупването на радиоактивни материали в околната среда;

3. (изм. - ДВ, бр. 64 от 2018 г., в сила от 03.08.2018 г.) транспортирането на животни от възприемчивите видове в наблюдаваната зона да се извършва след разрешение от БАБХ;