Какво е " РИБОЛОВНИ СЪОРЪЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• echipamente de pescuit
• uneltele de pescuit
• uneltelor de pescuit
• echipamentelor de pescuit
• echipamentele de pescuit
• de unelte de pescuit

Примери за използване на Риболовни съоръжения на Български и техните преводи на Румънски

За теглените риболовни съоръжения:.
În privinţa uneltelor de pescuit remorcate:.

Ако искате, можете да се откажете за риболовни съоръжения.
Dacă vreţi, puteţi opta pentru echipamentul de pescuit.

Около 600 000 до 800 000 метрични тона риболовни съоръжения се изоставят или губят в морето всяка година.
Aproximativ 600.000- 800.000 tone metrice de unelte de pescuit sunt abandonate sau pierdute pe mare în fiecare an.

Отбелязва използваните риболовни съоръжения;
Consemnează echipamentele de pescuit utilizate;

Такива риболовни кораби не носят риболовни съоръжения или риба на борда си през това време.
Astfel de nave de pescuit nu trebuie să transporte la bord unelte de pescuit sau peşte în perioada respectivă.

Имаш някои канута и някои риболовни съоръжения.
Mai sunt nişte canoe şi ceva echipament pentru pescuit.

Изоставените риболовни съоръжения в морето могат да имат особено вредно въздействие чрез заплитането в тях на морски животни.
Uneltele de pescuit abandonate pe mare pot avea efecte deosebit de dăunătoare prin agățarea animalelor marine.

Никой не иска да отиде в Съвета и всеки иска риболовни съоръжения.
Nimeni nu vrea să meargă la Consiliu şi toată lumea vrea echipamentul de pescuit.

Информацията за изгубените риболовни съоръжения се събира и записва от държавите членки и се изпраща ежегодно на Комисията.
Datele privind echipamentele de pescuit pierdute ar trebui să fie colectate și înregistrate de statele membre și transmise anual Comisiei.

Е, разбира се, да играят руски професионален риболов без риболовни съоръжения, едва ли може да.
Ei bine, desigur, să se joace de pescuit Rusă profesională fără uneltele de pescuit poți greu.

Аз трябваше да спечели това предизвикателство, не риболовни съоръжения но имах нужда от имунитет не искате да изпратите всеки дом.
Trebuia să câştigăm această probă, nu pentru echipamentul de pescuit, ci aveam nevoie de imunitate, nu vrem să trimitem pe nimeni acasă.

Корабите, които упражняват риболов на морска платика, не могат да държат на борда никакви риболовни съоръжения, освен повърхностни парагади.
(d) navele care pescuiesc plătică nu vor deţine la bord nici o unealtă de pescuit în afară de carmace de suprafaţă.

Схеми за обратно изкупуване, които гарантират връщането и събирането на стари, изоставени или неизползваеми риболовни съоръжения.
(b) instituirea unor sisteme de returnare a garanției pentru a încuraja returnarea echipamentelor de pescuit vechi, abandonate sau inutilizabile;

Този план ще може да забранява например някои риболовни съоръжения или видове риболов.
Acest plan va putea, de exemplu, să interzică anumite unelte de pescuit sau anumite zone de pescuit..

Тази система обаче не е достатъчно ефективна, за да накара рибарите да предават своите отпадъци от риболовни съоръжения на брега.
Cu toate acestea, sistemul nu este suficient de eficient pentru ca pescarii să își aducă la țărm deșeurile de echipamente de pescuit.

Магазинът за риболов е специализирана търговия, специализирана в риболовни съоръжения и оборудване за туризъм и отдих.
Magazinul de pescuit este un comerț de specialitate specializat în echipamente de pescuit și echipamente pentru turism și recreere.

Корабите не могат да държат на борда никакви риболовни съоръжения, освен необходимите за риболова, за който имат разрешение;
(b) navele nu vor deţine la bord nici o unealtă de pescuit în afară de cele necesare practicării pescuitului pentru care au fost autorizate;

Въз основа на това Комисията ще разработи също така целенасочени мерки за намаляване на загубата или изоставянето на риболовни съоръжения в морето.
Pe această bază, Comisia va elabora și măsuri specifice pentru reducerea pierderilor sau a abandonării de unelte de pescuit în larg.

Същото се отнася и за производителите на риболовни съоръжения, които трябва да участват в процеса на рециклиране.
Același lucru este valabil și pentru producătorii de unelte de pescuit care conțin plastic, care vor trebui să contribuie la îndeplinirea obiectivului de reciclare.

На тази основа държавите членки гарантират, че всяка година се постига минимално ниво на събираемост на риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси.
Pe această bază, statele membre se asigură că se atinge în fiecare an o cotă minimă de colectare a echipamentelor de pescuit care conțin plastic.

Ав данните за пуснатите на пазара риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, и за събраните и третирани отпадъци от риболовни съоръжения;
(ac) date privind echipamentele de pescuit care conțin plastic introduse pe piață și privind deșeurile de echipamente de pescuit colectate și tratate;

Промени си риболовни съоръжения, сложете фънки шапка на, добавят някои стилен шал и хладен шапка и се възхищаваме Сиси, както той обича хобито си зимата.
Schimbarea lui uneltelor de pescuit, pune o pălărie funky, adăuga unele ESARFA elegant şi o pălărie rece şi admiraţi Sisi ca el se bucură de Hobby-ul său de iarnă.

Рибарският сектор трябва да разработи по-добри инструменти(напр. оборудване, риболовни съоръжения), за да увеличи селективността и да намали вредите, нанасяни на морското дъно.
Sectorul pescuitului trebuie să dezvolte instrumente mai bune(de exemplu, echipamente, unelte de pescuit) pentru a crește selectivitatea și a reduce prejudiciile aduse fundului mării.

Данните за пуснатите на пазара риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, и за събраните отпадъци от риболовни съоръжения в държавата членка всяка година;
Date privind echipamentele de pescuit care conțin plastic introduse pe piață și privind deșeurile de echipamente de pescuit colectate în statul membru în fiecare an;

За да се осигури хармонизиран мониторинг, данните относно изгубените риболовни съоръжения следва да се събират и записват от държавите членки и да се предават на Комисията всяка година.
Pentru a asigura o monitorizare armonizată, datele privind echipamentele de pescuit pierdute ar trebui să fie colectate și înregistrate de către statele membre și transmise anual Comisiei.

Øобмислят въвеждането на разширената отговорност на производителя, и по-специално да предоставят стимули за събирането на изоставените риболовни съоръжения и рециклирането на пластмасите в селското стопанство.
Øaibă în vedere introducerea unor sisteme REP, în special în scopul de a oferi stimulente pentru colectarea uneltelor de pescuit aruncate în mare și reciclarea materialelor plastice agricole.

За запалените рибари идеален подарък би бил надуваема гумена лодка, въдица или върти хладно, риболовни съоръжения, но те трябва да изберат един човек, който ще бъде в състояние да помогне с избора.
Pentru avid pescar cadou ideal ar fi o barcă de cauciuc gonflabile, tijă de pescuit sau filare rece, uneltele de pescuit, dar acestea ar trebui să aleagă un om care va fi capabil să ajute cu selecția.

Производителите на пластмасови продукти за еднократна употреба и на риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, следва да покриват разходите за мерките за повишаване на осведомеността като част от задълженията им, произтичащи от разширената отговорност на производителя.
Producătorii de produse din plastic de unică folosință și de echipamente de pescuit care conțin plastic ar trebui să acopere costurile legate de măsurile de sensibilizare, ca parte a obligației de răspundere extinsă a producătorilor.

От името на Association de Défense des Ressources Marines, относно минималния размер на лаврака и минималния размер на отвора на мрежите за статичните риболовни съоръжения за улов на лаврак в Бискайския залив.
În numele Association de Défense des Ressources Marines, privind dimensiunea minimă a lupului-de-mare și dimensiunea minimă a plasei pentru uneltele de pescuit fixe utilizate pentru pescuitul lupului-de-mare în Golful Biscaya.

Освен това Комисията и държавите членки следва да работят заедно за създаване на механизми за намаляване на отпадъците от риболовни съоръжения и за улесняване на разделното събиране на отпадъци от риболовни съоръжения..
În plus, Comisia și statele membre ar trebui să colaboreze pentru a crea mecanisme de reducere a risipei de echipamente de pescuit și pentru a facilita colectarea separată a echipamentelor de pescuit..