Какво е " ECHIPAMENTE DE PESCUIT " на Български - превод на Български

• риболовни съоръжения
• оборудване за риболов
• риболовно съоръжение
• риболовни уреди

Примери за използване на Echipamente de pescuit на Румънски и техните преводи на Български

USB Echipamente de pescuit.
USB опрема за риболов.

Organizare pescuit si asigurare echipamente de pescuit.
Организиране на риболов и осигуряване на риболовни принадлежности.

Tablet echipamente de pescuit.
Tablet оборудване за риболов.

Daune cauzate de nave plaselor de pescuit și altor echipamente de pescuit;
Вреди, причинени от плавателни средства на мрежи и друго оборудване за риболов;

Duel Beam echipamente de pescuit.
Дуел ширина Риболов Опрема.

Echipamente de pescuit digital.
Digital оборудване за риболов.

Vă puteţi bucura, de asemenea, pescuit la acest loc de angajarea de echipamente de pescuit.
Можете също така да се насладите на риболов на това място чрез наемане на оборудване за риболов.

Echipamente de pescuit produse.
Оборудване за риболов на продукта.

Raportoarea consideră logic să fie aplicat sistemul de răspundere extinsă în cazul producătorilor de echipamente de pescuit.
Докладчикът счита, че е логично системата за разширена отговорност да се прилага и спрямо производителите на риболовни уреди.

Şi producătorii de echipamente de pescuit vor fi obligaţi să acopere costurile eliminării deşeurilor.
Производителите на риболовни принадлежности пък ще трябва да покриват разходите за управление на отпадъците на пристанищните власти.

Magazinul de pescuit este un comerț de specialitate specializat în echipamente de pescuit și echipamente pentru turism și recreere.
Магазинът за риболов е специализирана търговия, специализирана в риболовни съоръжения и оборудване за туризъм и отдих.

Cu toate acestea, sistemul nu este suficient de eficient pentru ca pescarii să își aducă la țărm deșeurile de echipamente de pescuit.
Тази система обаче не е достатъчно ефективна, за да накара рибарите да предават своите отпадъци от риболовни съоръжения на брега.

(b) impactul aruncării pe domeniul public și al altor mijloace necorespunzătoare de eliminare a acestor produse și echipamente de pescuit care conțin plastic asupra mediului, în special asupra mediului marin.
Въздействието на замърсяването с отпадъци и други неправилни начини за обезвреждане на отпадъците от такива продукти и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, върху околната среда, и по-специално върху морската среда.

(b) impactul materialelor plastice asupra mediului, asupra sănătății umane și animale, în special asupra mediului marin și asupra solului, inclusiv a microplasticelor, prin aruncarea pe domeniul public și al altor mijloace necorespunzătoare de eliminare a acestor produse și echipamente de pescuit care conțin plastic.
Въздействието на пластмасите върху околната среда и здравето на човека и животните, и по-специално върху морската среда и почвите, включително на пластмасовите микрочастици, чрез замърсяването с отпадъци и други неправилни начини за обезвреждане на отпадъците от такива продукти и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси.

În plus, Comisia și statele membre ar trebui să colaboreze pentru a crea mecanisme de reducere a risipei de echipamente de pescuit și pentru a facilita colectarea separată a echipamentelor de pescuit..
Освен това Комисията и държавите членки следва да работят заедно за създаване на механизми за намаляване на отпадъците от риболовни съоръжения и за улесняване на разделното събиране на отпадъци от риболовни съоръжения..

Întrucât condițiile disproporționat de stricte prevăzute de legislația chiliană, pe care navele de pescuit din UE trebuie să le respecte, împiedică navele respective să utilizeze instalațiile portuare din Chile pentru a debarca, a transborda, a realimenta cu combustibil sau a obține echipamente de pescuit;
Като има предвид, че непропорционално строгите условия на чилийското законодателство, с които риболовните кораби на ЕС трябва да се съобразяват, пречат на тези кораби да използват пристанищните съоръжения в Чили за разтоварване, трансбордиране, зареждане с гориво или закупуване на риболовни съоръжения;

Date privind echipamentele de pescuit care conțin plastic introduse pe piață și privind deșeurile de echipamente de pescuit colectate în statul membru în fiecare an;
Данните за пуснатите на пазара риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, и за събраните отпадъци от риболовни съоръжения в държавата членка всяка година;

Producătorii de produse din plastic de unică folosință și de echipamente de pescuit care conțin plastic ar trebui să acopere costurile legate de măsurile de sensibilizare, ca parte a obligației de răspundere extinsă a producătorilor.
Производителите на пластмасови продукти за еднократна употреба и на риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, следва да покриват разходите за мерките за повишаване на осведомеността като част от задълженията им, произтичащи от разширената отговорност на производителя.

(ac) date privind echipamentele de pescuit care conțin plastic introduse pe piață și privind deșeurile de echipamente de pescuit colectate și tratate;
Ав данните за пуснатите на пазара риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, и за събраните и третирани отпадъци от риболовни съоръжения;

(2) Toate navele comunitare având o lungime totală mai mare sau egală cu 8 m, care dețin la bord sau folosesc orice echipamente de pescuit pentru codul din Marea Baltică în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 2187/2005, dețin un permis special pentru pescuitul codului în Marea Baltică.
Всички кораби на Съюза с обща дължина, равна на или по-голяма от осем метра, носещи на борда или използващи всякакви уреди за улов на треска в Балтийско море, в съответствие с член 3 от Регламент(ЕО) № 2187/2005, трябва да имат специално разрешение за улов на треска в Балтийско море.

Comisia continuă să susțină reducerea cantităților de pește aruncate înapoi în mare, dar pescarii au și ei rolul lor și trebuie să acționeze responsabil, întorcându-se în port când își epuizează cotele, folosind echipamente de pescuit selective și ocolind bancurile de puiet.
Комисията продължава да е ангажирана с намаляване на изхвърлянията, но рибарите също имат своята роля и следва да извършват отговорен риболов, като се връщат в пристанищата след изчерпване на своята квота, използват селективни риболовни съоръжения и избягват струпванията на млада риба.

După ce a fost tratată problema pungilor de plastic în 2015, au fost identificate 10 articole APUF și echipamente de pescuit(așa-numitele microplastice) care generează 70% din deșeurile marine din Europa.
След като през 2015 г. бяха предприети действия по отношение на найлоновите торбички, 10 пластмасови продукта за еднократна употреба(SUP) и риболовно оборудване(т. нар. макропластмаса), бяха посочени като генериращи 70% от морските отпадъци в Европа.

(4)„deșeuri de echipamente de pescuit” înseamnă orice echipament de pescuit care intră sub incidența definiției deșeurilor din Directiva 2008/98/CE, inclusiv toate componentele separate, substanțele sau materialele care au făcut parte din aceste echipamente de pescuit sau au fost atașate lor atunci când acestea au fost aruncate în mare sau pierdute;
(4)„отпадък от риболовно съоръжение“ означава всяко риболовно съоръжение, обхванато от определението за отпадък в Директива 2008/98/ЕО, включително всички отделни компоненти, вещества или материали, които са били част от такова риболовно съоръжение или са били прикрепени към него в момента на изхвърлянето или на загубата му;

Odată ce au ajuns pe țărm, echipamentele de pescuit din materiale plastice ar trebui preluate de producătorii de piese pentru echipamente de pescuit din materiale plastice și nu de porturi.
След като пластмасовите риболовни уреди пристигнат на брега, за тях трябва да се погрижат производителите на пластмасови компоненти за риболовни уреди, а не пристанищата.

Deșeuri de echipamente de pescuit” înseamnă orice echipament de pescuit care intră sub incidența definiției deșeurilor de la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE, inclusiv toate componentele separate, substanțele sau materialele care au făcut parte din aceste echipamente de pescuit sau au fost atașate acestora atunci când acestea au fost aruncate în mare, inclusiv atunci când au fost abandonate sau pierdute;
Отпадък от риболовно съоръжение“ означава всяко риболовно съоръжение, обхванато от определението за отпадък в член 3, точка 1 на Директива 2008/98/ЕО, включително всички отделни компоненти, вещества или материали, които са били част от такова риболовно съоръжение или са били прикрепени към него в момента на изхвърлянето му, включително когато то е било изоставено или изгубено;

Cu toate acestea, sistemul respectiv ar trebui să fie completat cu stimulente financiare suplimentare pentru ca pescarii să își aducă la țărm deșeurile de echipamente de pescuit pentru a evita orice creștere potențială a taxei indirecte pe deșeuri care trebuie să fie plătită.
Тази система обаче следва да бъде подкрепена с допълнителни финансови стимули за рибарите при връщане на техните отпадъци от риболовни съоръжения на брега, за да избегнат евентуално увеличаване на непряката такса за отпадъци, която ще се плаща.

Statele membre ar trebui să ia măsurile necesare pentru a asigura faptul că contribuțiile financiare plătite de producătorii de echipamente de pescuit care conțin plastic în vederea îndeplinirii propriilor obligații care decurg din responsabilitatea producătorului sunt ajustate, ținând seama în special de gradul de durabilitate, de potențialul de reparare și de natura refolosibilă și reciclabilă a acestor echipamente de pescuit introduse pe piață.
Държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че финансовите вноски, плащани от производителите на риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, в изпълнение на техните задължения, произтичащи от отговорността на производителя, са адаптирани, по-специално предвид трайността, както и пригодността за ремонтиране, повторна употреба и рециклиране на тези риболовни съоръжения.

(7) Fiecare stat membru se asigură că un producător care este stabilit pe teritoriul său, care vinde produse din plastic de unică folosință enumerate în partea E din anexă și echipamente de pescuit care conțin plastic într-un alt stat membru în care nu este stabilit, desemnează un reprezentant autorizat în acel stat membru.
Всяка държава членка гарантира, че производител, установен на нейна територия, който продава пластмасови продукти за еднократна употреба, посочени в част Д от приложението, и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, в друга държава членка, в която не е установен, назначава упълномощен представител в тази друга държава членка.

(7) Fiecare stat membru se asigura ca un producator care este stabilit pe teritoriul sau, care vinde produse din plastic de unica folosinta enumerate in partea E din anexa si echipamente de pescuit care contin plastic intr-un alt stat membru in care nu este stabilit, desemneaza un reprezentant autorizat in acel stat membru.
Всяка държава членка гарантира, че производител, установен на нейна територия, който продава пластмасови продукти за еднократна употреба, посочени в част Д от приложението, и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, в друга държава членка, в която не е установен, назначава упълномощен представител в тази друга държава членка.