Примери за използване на Echipamentele de pescuit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consemnează echipamentele de pescuit utilizate;
Reducerea deșeurilor marine:măsuri privind materialele plastice de unică folosință și echipamentele de pescuit.
Намаляване на морските отпадъци:действия във връзка с пластмасите за еднократна употреба и риболовните уреди.Echipamentele de pescuit reprezintă un alt subiect în legătură cu care raportoarea dorește să propună modificări.
Риболовните уреди са друг въпрос, по който докладчикът би желала да внесе промени.Cerințele de marcare sunt deja aplicate în ceea ce privește echipamentele de pescuit în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1224/2009.
Вече се прилагат изисквания за маркиране на риболовните съоръжения съгласно Регламент(ЕО) № 1224/2009.Și echipamentele de pescuit abandonate, pierdute sau aruncate- care constituie împreună 70% din toate deșeurile marine.
И изоставени, изгубени и изхвърлени рибарски уреди- които заедно съставляват 70% от всички морски отпадъци.
Хората също превеждат
Cerințele de marcare sunt deja aplicate în ceea ce privește echipamentele de pescuit în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1224/2009.
Вече се прилагат изисквания относно маркировката по отношение на риболовните съоръжения съгласно Регламент(ЕО) № 1224/2009.CONSULTARE: Reducerea deșeurilor marine:măsuri privind materialele plastice de unică folosință și echipamentele de pescuit.
Обществена консултация на ЕК"Намаляване на морските отпадъци:действия във връзка с пластмасите за еднократна употреба и риболовните уреди".Echipamentele de pescuit sunt concepute pentru a prinde pești și vor continua să facă acest lucru chiar dacă s-au pierdut(„pescuit fantomă”), provocând daune deosebite mediului marin.
Риболовните уреди са предназначени за улов на риба и продължават да го правят дори ако са изгубени(„призрачен риболов“), причинявайки допълнителни щети на морския свят.Producătorii acoperă, de asemenea,costurile aferente măsurilor de sensibilizare menționate la articolul 10 în ceea ce privește echipamentele de pescuit care conțin plastic.
Производителите също така покриватразходите за мерки за повишаване на осведомеността, посочени в член 10, във връзка с риболовните съоръжения, съдържащи пластмаси.Echipamentele de pescuit: toate undiţele, plasele de pescuit, cutiile cu accesorii şi echipamentele voluminoase vor fi transportate ca bagaje de cală sau sub formă de cargo.
Рибарско оборудване: всички прътове, мрежи, кутии с такъми и друго обемно Scheme de răspundere extinsă a producătorilor care să acopere costurile aferente eliminării deșeurilor,aplicate unor produse cum ar fi filtrele de tutun și echipamentele de pescuit;
Схеми за разширена отговорност на производителя, с които да се покриват разходите попочистване на отпадъците за продукти като филтри за тютюн и риболовни уреди;Materialele plastice utilizate pentru echipamentele de pescuit au un potențial foarte ridicat de reciclare, însă actuala piață de reciclare este destul de mică și foarte localizată.
Пластмасата, използвана за риболовни уреди, има много голям потенциал за рециклиране, но днешният пазар за рециклиране е прекалено малък и ограничен.Vor fi instituite și scheme de răspundere extinsă a producătorilor care să acopere costurile aferente eliminării deșeurilor,aplicate unor produse cum ar fi filtrele de tutun și echipamentele de pescuit.
Приемат се разширени схеми за отговорност на производителите, покриващи разходите за почистване на отпадъци,прилагани към продукти като филтри за тютюн и риболовни принадлежности.Echipamentele de pescuit(mai precis echipamentele de pescuit și acvacultură) care sunt fie pierdute, fie abandonate, inclusiv plasele, reprezintă aproximativ o treime din deșeurile din plastic găsite pe plajă.
Риболовните уреди(по-точно, риболовните уреди и оборудването за аквакултури), които са изгубени или изоставени, съставят около една трета от пластмасовите отпадъци на плажовете.Statele membre adoptă măsuri pentru a informa consumatorii despre produsele din plastic de unicăfolosință enumerate în partea G din anexă și echipamentele de pescuit care conțin plastic cu privire la următoarele aspecte:.
Държавите членки вземат мерки за информиране на потребителите на пластмасови продукти за еднократна употреба,изброени в част Ж и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, относно следното:.Odată ce au ajuns pe țărm, echipamentele de pescuit din materiale plastice ar trebui preluatede producătorii de piese pentru echipamente de pescuit din materiale plastice și nu de porturi.
След като пластмасовите риболовни уреди пристигнат на брега, за тях трябва да се погрижат производителите на пластмасови компоненти за Statele membre adoptă măsuri pentru a informa consumatorii despre produsele din plastic de unicăfolosință care fac obiectul prezentei directive și echipamentele de pescuit care conțin plastic cu privire la următoarele aspecte:.
Държавите членки вземат мерки за информиране на потребителите на пластмасови продукти за еднократна употреба,предмет на настоящата директива, и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, относно следното:.Normele privind articolele din plastic de unică folosință și echipamentele de pescuit prevăd diferite măsuri care se aplică unor produse și plasează UE în prima linie a luptei mondiale împotriva deșeurilor marine.
Правилата за пластмасовите изделия за еднократна употреба и риболовните уреди предвиждат да се прилагат различни мерки по отношение на различните продукти и поставят ЕС начело на глобалната борба с морските отпадъци.Inițiativa privind produsele din plastic de unică folosință abordează direct cele două surse principale de deșeuri marine din Europa:i produsele din plastic de unică folosință și ii echipamentele de pescuit.
Инициативата за пластмасовите изделия за еднократна употреба е директно насочена към двата основни източника на морски отпадъци в Европа-i пластмасови изделия за еднократна употреба и ii риболовни уреди.Normele privind articolele din plastic de unica folosinta si echipamentele de pescuit prevad diferite masuri care se aplica diferitelor produse si plaseaza UE in PRIMA LINIE a luptei mondiale impotriva deseurilor marine.
Правилата за пластмасовите изделия за еднократна употреба и риболовните уреди предвиждат да се прилагат различни мерки по отношение на различните продукти и поставят ЕС начело на глобалната борба с морските отпадъци.Statele membre adoptă măsuri pentru a informa consumatorii și pentru a-i încuraja să adopte practici responsabile în legătură cu produsele din plastic de unicăfolosință enumerate în partea G din anexă și echipamentele de pescuit care conțin plastic, cu privire la următoarele aspecte:.
Държавите членки вземат мерки за информиране и стимулиране на отговорно поведение на потребителите на пластмасови продукти за еднократна употреба,изброени в част Ж от приложението и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, относно следното:.Normele privind produsele din plastic de unică folosință și echipamentele de pescuit, care abordează problema celor zece articole care sunt întâlnite cel mai des pe plajele din UE, o plasează pe aceasta în prima linie a luptei mondiale împotriva deșeurilor marine.
Правилата относно пластмасовите изделия за еднократна употреба и риболовните уреди‚ насочени към десетте изделия, които се срещат най-често по плажовете на ЕС, поставят ЕС начело на глобалната борба с морските отпадъци.Invită Comisia să modifice prevederile regulamentului în vigoare care stabilesc distanța necesară față de țărm șiadâncimea la care pot fi folosite echipamentele de pescuit pentru se a ține seama de caracteristicile specifice de ordin geografic ale zonelor de frontieră ale statelor membre;
Призовава Комисията да измени разпоредбите на действащия регламент,които предвиждат изискваното разстояние от брега и дълбочината, на която риболовните уреди може да се използват, за да се вземат под внимание географските особености на граничните зони на държавите членки;Textul specifică, cu privire la echipamentele de pescuit, dimensiunea minimă a ochiului de plasă care poate fi folosită în Marea Mediterană și în Marea Neagră și interzice folosirea dragelor remorcate și a traulelor la adâncimi de peste 1 000 de metri.
По отношение на риболовните съоръжения, текстът описва подробно минималния размер на окото на мрежата в Средиземно море и в Черно море и забранява използването на теглени драги и трални мрежи на повече от 1000 метра дълбочина.(8) Statele membre se asigură căsunt stabilite scheme de răspundere extinsă a producătorilor pentru toate echipamentele de pescuit care conțin plastic introduse pe piața statului membru, în conformitate cu articolele 8 și 8a din Directiva 2008/98/CE.
Държавите членки осигуряватсъздаването на схеми за разширена отговорност на производителя за риболовните съоръжения, съдържащи пластмаса, които са пуснати на пазара на държавата членка, в съответствие с членове 8 и 8а от Директива 2008/98/ЕО.În cadrul răspunderii extinse a producătorilor pentru echipamentele de pescuit care conțin plastic, statele membre ar trebui să monitorizeze și să evalueze,în conformitate cu prezenta directivă, echipamentele de pescuit care conțin plastic.
В рамките на разширената отговорност на производителя за Produsele din plastic de unică folosință și echipamentele de pescuit care conțin plastic reprezintă, prin urmare, o problemă deosebit de gravă în contextul deșeurilor marine și prezintă un risc grav pentru ecosistemele marine, pentru biodiversitate și, potențial, pentru sănătatea umană și animală.
Поради това пластмасовите продукти за еднократна употреба и риболовните съоръжения, съдържащи пластмаси, са особено сериозен проблем в контекста на морските отпадъци и представляват сериозен риск за морските екосистеми, биологичното разнообразие и потенциално за здравето на човека, и причиняват щети за дейности като туризма, рибарството и корабоплаването.Produsele din plastic de unică folosință și echipamentele de pescuit care conțin plastic reprezintă, prin urmare, o problemă deosebit de gravă în contextul deșeurilor marine, prezintă un risc grav pentru ecosistemele marine, pentru biodiversitate și pentru sănătatea umană și afectează turismul, pescuitul și transportul maritim.
Поради това пластмасовите продукти за еднократна употреба и риболовните съоръжения, съдържащи пластмаса, са особено сериозен проблем в контекста на морските отпадъци, представляват сериозен риск за морските екосистеми, за биологичното разнообразие и за здравето на човека, и причиняват щети за дейности като туризма, рибарството и корабоплаването.Noile planuri se vororienta acum către materialele plastice de unică-folosință și echipamentele de pescuit, susținând campanii naționale de informare și sporirea responsabilității producătorilor și determinarea domeniului de aplicabilitate a noilor reguli ce vor fi propuse în 2018 la nivelul UE, în baza consultărilor cu acționari și probe.
Сега новите планове ще сенасочат 
