Какво е " JURNALUL DE PESCUIT " на Български - превод на Български

• риболовния дневник
• риболовният дневник
• риболовен дневник

Примери за използване на Jurnalul de pescuit на Румънски и техните преводи на Български

Jurnalul de pescuit completat înainte de inspecție.
Риболовният дневник, попълнен преди инспекцията.

Gratis jurnal de pescuit, jurnalul de pescuit, puncte de pescuit..
Безплатни риболов дневник, бордови дневник за риболов, риболовни точки.

Jurnalul de pescuit completat înainte de transbordare(2).
Риболовния дневник, попълнен преди трансбордиране(2).

Navele de pescuit care nu fac obiectul cerinţelor privind jurnalul de pescuit.
Риболовни кораби, които не са предмет на изискванията за риболовен дневник.

Informaţiile din jurnalul de pescuit, atunci când navele sale pescuiesc în apele altui stat membru;
Информация от риболовните дневници, когато нейни кораби извършват риболов във води на друга държава-членка.

(e) Semnătura comandantului(număr de referință 20 în jurnalul de pescuit pe suport de hârtie)(M);
Подпис на капитана(референтен номер 20 в риболовния дневник на хартиен носител)(M).

Jurnalul de pescuit, declarația de transbordare și declarația de debarcare pe suport electronic sunt completate în conformitate cu instrucțiunile din anexa X.”.
Риболовният дневник, декларацията за трансбордиране и декларацията за разтоварване в електронен формат се попълват в съответствие с инструкциите, посочени в приложение X.“.

În rolurile principale cârlig reale de pescuit, pescuit abordează, și jurnalul de pescuit! 1 Gratis.
В ролите на недвижими риболов куката, риболовни принадлежности, и риболовен дневник! 1 Безплатни.

Prezentarea peștelui(număr de referință 17 în jurnalul de pescuit pe suport de hârtie) utilizând codurile din tabelul 1 din anexa I(M);
Представяне на рибата(референтен номер 17 в риболовния дневник на хартиен носител), като се използват кодовете от таблица 1 към приложение I(М).

Greutatea totală pe specie debarcată sau transbordată(număr de referință 19 în jurnalul de pescuit pe suport de hârtie);
Общото тегло по разтоварени или трансбордирани видове(референтен номер 19 в риболовния дневник на хартиен носител);

Marja de toleranță permisă în estimările înregistrate în jurnalul de pescuit cu privire la cantitățile în kilograme de pește păstrate la bord este de 10% pentru toate speciile.
Разрешеното допустимо отклонение на вписаните в риболовния дневник оценки на количествата в килограми на рибата, задържана на борда, е 10% за всички видове.

Unitatea de măsură pentru cantitățile debarcate sau transbordate(număr de referință 18 în jurnalul de pescuit pe suport de hârtie);
Мерна единица за разтоварените или трансбордираните количества(референтен номер 18 в риболовния дневник на хартиен носител);

(6) Comandanţii navelor de pescuit comunitare transmit informaţiile din jurnalul de pescuit în cel mai scurt timp posibil şi nu mai târziu de 48 de ore după debarcare.
Капитаните на риболовни кораби на ►M5 Съюза ◄ изпращат информацията от риболовния дневник възможно най-бързо и не по-късно от 48 часа след разтоварването.

Semnătura, numele și adresa agentului și ale observatorului, dacă este cazul(număr de referință 21 în jurnalul de pescuit pe suport de hârtie);
Подпис, име и адрес на агента и на наблюдателя, когато е приложимо(референтен номер 21 в риболовния дневник на хартиен носител).

(a) Toate informațiile solicitate în prezenta secțiune trebuie înregistrate în jurnalul de pescuit pe suport de hârtie între numerele de referință(15) și(16) din jurnalul de pescuit..
Цялата информация, която се изисква според настоящия раздел, се записва в риболовния дневник на хартиен носител между референтни номера 15 и 16;

Jurnalul de pescuit, declarația de debarcare, declarația de transbordare și datele sistemului de monitorizare a navelor, după caz, menționate la articolul 213 din prezentul regulament;
Риболовният дневник, декларацията за разтоварване, декларацията за трансбордиране и данните от системата за наблюдение на корабите(според конкретния случай), които документи са посочени в член 213 от настоящия регламент;

Articolul 14 alineatul(2) litera(d) din regulamentul privind controlul prevede ca jurnalul de pescuit să conțină data plecării din port a navei.
С член 14, параграф 2, буква г от Регламента за контрол се изисква в риболовния дневник да се посочва датата, на която корабът тръгва от пристанището.

(6) Pentru a corela datele din jurnalul de pescuit cu cele din declarația de debarcare, din declarația de transbordare, din notele de vânzare, din declarația de primire și din documentul de transport, se utilizează un identificator unic al campaniei de pescuit, într-o formă lizibilă pentru om.
За свързване на данните от риболовния дневник с данните от декларацията за разтоварване, данните от декларацията за трансбордиране, данните от документите за продажба, данните от декларацията за приемане и данните от документите за транспорт се използва уникален идентификатор за риболовния рейс в четима от човек форма.

Cantitățile per specie de hering, macrou, stavrid negru și putasu înregistrate în jurnalul de pescuit și cantitățile înregistrate în declarația de debarcare;
Количествата по видове херинга, скумрия, сафрид и син меджид, вписани в риболовния дневник, и количествата, вписани в декларацията за разтоварване;

Jurnalul de pescuit sau declarația de transbordare a navei receptoare cuprind, în plus față de informațiile menționate la alineatul(1) literele(b) și(c), numele, statul de pavilion, numărul de înmatriculare și numele complet al comandantului navei de pescuit a Uniunii sau a navei fabrică a Uniunii de pe care au fost transbordate produsele sau mărfurile.
Освен информацията, която се изисква съгласно параграф 1, букви б и в, риболовният дневник или декларацията за трансбордиране на получаващия плавателен съд трябва да съдържа името, държавата на знамето и регистрационния номер на съюзния риболовен плавателен съд или съюзния кораб фабрика, от който се претоварват продуктите или стоките, както и пълното име на неговия капитан.

(iv) identifică orice remorcare de probă efectuată în conformitate cu litera(b) și înregistrează în jurnalul de pescuit coordonatele pozițiilor de început și de sfârșit ale oricărei remorcări de probă efectuate.
Iv означава всяко пробно влачене, извършено в съответствие с буква б, и записва в риболовния дневник координатите на местата на начало и край на всяко извършено пробно влачене.

Următoarele informații suplimentare se înregistrează în jurnalul de pescuit de către comandanții navelor de pescuit ale Uniunii pentru timpul petrecut în zonele de pescuit care fac obiectul regimurilor privind efortul de pescuit:.
Капитаните на риболовни кораби на Съюза записват в риболовния дневник следната допълнителна информация за времето, прекарано в риболов, който е предмет на режими на риболовно усилие.

Atunci când nava intră într-o zonă de efort în care poate efectua activități de pescuit, se completează un rând suplimentar în jurnalul de pescuit pe suport de hârtie sau se completează o declarație electronică.
Когато риболовен кораб навлезе в зона на риболовно усилие, в която има вероятност да извършва риболовни дейности, се попълва допълнителен ред в риболовния дневник на хартиен носител или се попълва електронна декларация.

Informațiile care trebuie să fie înregistrate de către comandanții navelor de pescuit ale Uniunii în jurnalul de pescuit, în declarația de transbordare, în notificarea prealabilă și în declarația de debarcare în conformitate cu normele Uniunii sunt, de asemenea, obligatorii în cadrul schimburilor dintre statele membre.”.
Елементите на данните, които трябва да бъдат записани от капитаните на риболовни кораби на Съюза в риболовния дневник, декларацията за трансбордиране, предварителното уведомление и декларацията за разтоварване съгласно правилата на Съюза, също имат задължителен характер при обмена между държавите членки.“.

Atunci când o navă de pescuit autorizată traversează o zonă de efort fără a efectua activități de pescuit în această zonă, se completează un rând suplimentar în jurnalul de pescuit pe suport de hârtie sau se completează o declarație electronică.
Когато риболовен кораб с разрешение за риболов преминава през зона на риболовно усилие, без да извършва риболовни дейности в тази зона, се попълва допълнителен ред в риболовния дневник на хартиен носител или се попълва електронна декларация.

(ii) atunci când inspectorul estimează o diferență între cantitatea capturii de la bord și cantitatea capturii înregistrate în jurnalul de pescuit, caz în care inspectorul va limita inspecția la o oră suplimentară pentru a verifica procedurile și calculele și pentru a reexamina documentația relevantă utilizată pentru a calcula captura pescuită în zona de reglementare și captura de la bordul navei;
Ii когато инспекторът прецени, че количеството улов на борда се различава от количеството улов, записано в риболовния дневник, като в този случай инспекторът ограничава продължителността на инспекцията до един допълнителен час, с цел да провери изчисленията и процедурите и да прегледа отново съответната документация, използвана за изчисляване на улова от регулаторната зона и улова на борда на кораба;

Atunci când nava iese dintr-o zonă de efort în care a realizat activități de pescuit și când intră într-o altă zonă de efort în care intenționează să efectueze activități de pescuit, se completează un rând suplimentar în jurnalul de pescuit pe suport de hârtie sau se completează o declarație electronică.
Когато риболовен кораб напуска зона на риболовно усилие, в която е извършвал риболовни дейности, и когато навлиза в друга зона на риболовно усилие, в която възнамерява да извършва риболовни дейности, се попълва допълнителен ред в риболовния дневник на хартиен носител или електронна декларация.

În acest sens, navele de pescuit care pescuiesc din stocuri supuse unui plan multianual, care au obligaţia de a înregistra electronic date în jurnalul de pescuit, ar trebui să fie obligate să notifice în prealabil autorităţilor respective intenţia de a debarca în porturile acestora.
За тази цел риболовните кораби, извършващи риболов на запаси, по отношение на които се прилага многогодишен план, които са задължени да въвеждат по електронен път данните от риболовния дневник, следва да се изисква да уведомяват предварително съответните власти за своето намерение да разтоварват в техните пристанища.

(1) Comandanţii navelor de pescuit comunitare cu o lungime totală de cel puţin 12 metri angajaţi în activităţi de pescuit privind stocuri care fac obiectul unui plan multianual şi care sunt obligaţi să înregistreze electronic datele din jurnalul de pescuit, în conformitate cu dispoziţiile articolului 15, notifică autorităţilor competente din statul membru de pavilion, cu cel puţin 4 ore înainte de ora estimată de sosire în port, următoarele informaţii.
Капитаните на риболовни кораби на Общността с обща дължина 12 метра или повече, които извършват риболов на запаси, по отношение на които се прилага многогодишен план, които са задължени да въвеждат данните от риболовния дневник по електронен път съгласно член 15, съобщават на компетентните органи на своята държавата-членка на знамето най-малко 4 часа преди очакваното време на пристигане в пристанището следната информация.