Какво е " JURNALUL DE BORD " на Български - превод на Български

• бордовия дневник
• корабния дневник
• бордови дневник
• корабен дневник
• дневник на кораба

Примери за използване на Jurnalul de bord на Румънски и техните преводи на Български

Ia jurnalul de bord.
Вземи дневника.

Steaua polara jurnalul de bord.
Полярна Звезда бордови дневник.

Jurnalul de bord e distrus.
Дневникът на капитана е увреден.

Unde este jurnalul de bord?
Къде е дневникът?

Jurnalul de bord al primului ofiţer, suplimentar.
Дневник на първия офицер, допълнение.

Recuperez jurnalul de bord.
Изтеглям бордовите дневници.

Jurnalul de bord care conţine schema cronometrului.
Дневникът, който съдържа изчисленията за хронометъра.

Nava nu are jurnalul de bord.
Дилън, Няма бордови дневник на кораба.

În jurnalul de bord prevăzut la art. 6.
В бордовия дневник, както е определено с член 6.

Dacă aşa zice în jurnalul de bord, atunci aşa este.
Ако така е записано в дневника, значи е така.

Un instrument important în procesul creativ este jurnalul de bord.
Съдържание творчески процес(Дневник) Важен инструмент в творческия процес, е дневник.

Nick a găsit jurnalul de bord al acelui vas.
Ник намери дневникът на онази лодка.

Navele obligate să completeze jurnalul de bord.
Съдове, от които се изисква да водят бордови дневник.

Nick a găsit jurnalul de bord al acelei nave.
Ник намери бордови дневник на лодката.

Gratis Pescuitul cu Beissindex pentru pescarii cu vreme de pescuit și jurnalul de bord on-line.
Безплатни Риболов с Beissindex за рибари с риболов времето и онлайн дневник.

După jurnalul de bord, în urmă cu 17 zile.
Според бордовият дневник било е преди 17 дни.

Acesta, este un manuscris evreiesc străvechi. Jurnalul de bord al lui Moise Navigatorul.
Това е древен еврейски ръкопис- дневникът на Мойше Навигатора.

O pagină din jurnalul de bord al unei corăbii comerciale feniciene.
Това е страница от дневника на финикийски кораб.

Verifică datele capturilor efectuate în apele de pescuit guineene înregistrate în jurnalul de bord;
Проверяват данните за уловите в марокански води, вписани в риболовния дневник;

N-aţi completat jurnalul de bord, foaia de plecare, nimic.
Не сте си попълнил бордовия дневник, нито формулярите за състезанието.

Capturile din orice specie păstrată la bord în cantitate mai mare de 50 kg în echivalent greutate în viu vor fi înscrise în jurnalul de bord.
Уловът от всеки вид, задържан на борда в количества, превишаващи 50 kg живо тегло, трябва да бъдат вписан в бордовия дневник.

Inspectorul consemnează în jurnalul de bord că inspecţia a fost efectuată.
Инспекторът отбелязва в корабния дневник извършването на инспекция.

Intervalul de deschidere a respectivelor uși în port și de închidere înainte ca nava să părăsească portul se înregistrează în jurnalul de bord.
Часът на отваряне на тези врати в пристанището и на затварянето им преди отплаването на кораба от пристанището се вписва в корабния дневник.

Am înregistrat un comentariu oficial în jurnalul de bord şi am făcut o comunicare pe Pământ.
Написах официален коментар в дневника и се свързах със Земята.

Am notat în jurnalul de bord că începând de astăzi îi acord gradul de locotenent lui Thomas Eugene Paris.
Въведох в корабния дневник с днешна дата, че давам офицерски чин лейтенант на Томас Юджийн Парис.

Căpitanul unei nave de pescuit comunitar înregistrează aceste informaţii şi ora transmiterii lor în jurnalul de bord.
Всеки капитан на риболовен кораб от Общността следва да вписва тази информация, както и времето на нейното предаване, в риболовния дневник на кораба.

Cu Jurnal oferim primul si singurul jurnalul de bord digitale pentru utilizatorii de Mac.
С Бордови дневник ние предлагаме първият и единствен дигитален дневник за потребителите на Mac.

Diferenţa este considerată semnificativă atunci când estimarea efectuată de către inspector diferă de capturile înregistrate în jurnalul de bord cu cel puţin 20%.
Различията се считат за значителни, когато преценката на инспектора се различава от вписаните в корабния дневник данни за улова с повече от 20%.

Căpitanii de vas trebuie să acorde sprijinul necesar pentru a permite verificarea cantităţilor declarate în jurnalul de bord şi a produselor prelucrate şi depozitate la bord..
Капитаните на кораби предоставят необходимата помощ при проверката на декларираните количества в бордовия дневник и преработените продукти, складирани на борда.

Totuşi, pentru activităţile de pescuit efectuate în Mediterană, numai speciile cuprinse într-o listă adoptată în temeiul acestui articol vor fi înscrise în jurnalul de bord;
За риболовните дейности в Средиземно море обаче единствено видовете, фигуриращи в установения по силата на този член списък, трябва да се вписват в бордовия дневник.