Примери за използване на Вестник на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От кой вестник сте?
De la ce revistă sunteţi?Вестник за политическо изкуство;
И работим за вестник"Ийстуик".
Lucrăm la"Gazeta de Eastwick".От къде произлиза думата„вестник“?
Care este originea cuvântului gazetă?А обадиха се от вестник"Стифцен".
Au sunat de la gazeta Funen.
Хората също превеждат
На"Кралският вестник на Негово Височество.".
Din"Gazeta Regală a Majestății".Вместо това, то влезе в полицейския вестник.
In schimb apar in gazeta politiei.Дописка във вестник„Утро“ от 23 юли 1993 г.
În„Gazeta de Olt” din 23 martie 2005.На Международния вестник за неврология.
Тя вече не работи за този вестник.
Вестник на поезия и проза"Красива далеч".
На закуска съпругът чете вестник.
Вестник политически, икономически и литературен.
Revistă politică, economică şi literară.И ще я пуснете тази новина в местният вестник.
Şi împrăştie ştirea asta în presa locală.В берлинския вестник„Тагесшпигел“ Хенрик М.
În publicaţia berlineză“Tagesspiegel”, Henryk M.Това съобщава швейцарският вестник Tages Anzeiger.
Asta spune presa elvețiană, în Tagesanzeiger.Няма да е зле да влезем в местния вестник, а?
Nu e rău pentru un mic anunţ dat în presa locală, nu?Оценка на въздействието вестник клинична психология….
Jurnal evaluare a impactului psihologie clinica….Спестете си преструвките и предайте забранения вестник.
Scuteşte-mă de făţărniciile tale şi dă-mi gazeta interzisă.От 2001 г. е главен редактор на вестник“Литературная газета”.
Din anul 2001 este redactorul-şef al revistei„Literaturnaiagazeta”.Тогава ти предлагам да се успокоиш и да прочетеш друг вестник.
Чудесен старт на нашия вестник"Ди Хорен". Ще предизвика сензация.
Un început măreţ al revistei noastre,"Die Horen". Va fi senzaţional.Жалко. Опитах се да я убедя да пише за училищния вестник.
Pacat de ea. Am încercat s-o conving sa scrie în gazeta scolii.Като ходя на посещение при татко, понякога нося вестник и преглеждаме заглавията.
Cînd merg în vizită la tata, uneori îi duc ziare, şi citim titlurile.Има проблем с есето, което си избрала за училищния вестник.
Германски вестник: Русия има повече ракети със среден обсег, отколкото се смяташе.
Presa germana: Rusia are mai multe rachete de croaziera decat se credea.Ние ще имаме нещо подобно, само че с резници и вестник.
Metoda noastră este asemănătoare,doar că va fi cu butași și ziare.Нашия вестник има отлична репутация в поддържането на истината във всички наши статии.
Revista noastră are o reputaţie de a păstra adevărul în articolele noastre.ВВС го изритали, защото баща му… чел някакъв сръбски вестник.
Aviaţia l-a dat afară pentru că tatăl lui citeşte nişte ziare sîrbeşti.Новините за използваната схема бяха съобщени първо от холандския вестник Het Financieele Dagblad.
Știrea privind declarațiile a fost publicată pentru prima oară de publicaţia olandeză Het Financieele Dagblad.
