Какво е " ZONELE DE PESCUIT " на Български - превод на Български

• риболовни зони
• областта на риболова
• рибарските райони
• райони за рибарство
• местата за риболов
• риболовни райони
• риболовните зони
• рибарски райони
• риболовна зони
• риболовните области

Примери за използване на Zonele de pescuit на Румънски и техните преводи на Български

Speciile țintă și zonele de pescuit;
Целеви видове и риболовни зони;

Din zonele de pescuit sunt aproape goale 40% din terenul arabil este arid.
От риболовните площи са изтощени, 40% от обработваемата земя е унищожена.

În oceane, o treime dintre zonele de pescuit sunt supraexploatate.
В океаните една трета от риболовните зони са опустошени.

Posibilele activități, utilizări și interese pot include: zonele de acvacultură; zonele de pescuit;
Възможните дейности, употреби и интереси могат да включват: зони на аквакултура; риболовни зони;

Trei sferturi din zonele de pescuit sunt epuizate, sau în pericol de epuizare.
От риболовните зони са изчерпани или застрашени от изчерпване.

Condiții de desfășurare a activităților de pescuit de către navele Uniunii Europene în zonele de pescuit marocane.
Условия за риболовните дейности на съдове на ЕС в мавританските риболовни зони.

Trei sferturi din zonele de pescuit sunt epuizate, sau în pericol de a fi asa.
От риболовните зони са изчерпани или застрашени от изчерпване.

Navele pentru pescuitul experimental al cefalopodelor au acces la toate zonele de pescuit din Capul Verde.
Плавателни съдове, които извършват експериментален улов на главоноги, имат достъп до всички риболовни зони на Кабо Верде.

Vânătoare avea loc în zonele de pescuit vasta, numărarea multe mii de hectare. Bloody safari.
Лов се проведе в по-голямата риболовни райони, като се брои много хиляди хектара. Bloody сафари.

Trebuie extinse urgent criteriile de protecţie stabilite deja pentru rutele navelor comerciale către zonele de pescuit.
Необходимо е без отлагане да разширим защитните критерии, установени за морските търговски пътища до риболовни райони.

După acest termen, nava în cauză trebuie să părăsească zonele de pescuit marocane sau să revină într-un port marocan.
След този срок въпросният кораб трябва да напусне мароканските риболовни зони или да се върне в мароканско пристанище.

Ca rezultat, până la sfârşitul anului 2004, Croaţia îşi va extinde jurisdicţia asupra mării, în special în ceea ce priveşte zonele de pescuit.
В резултат от това, към края на 2004 г. Хърватия ще разшири юрисдикцията си в района, особено по отношение на риболовните зони.

Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest.
Конвенция за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на атлантическия океан.

Zonele de pescuit pentru fiecare tip de pescuit în zona atlantică a Marocului sunt definite în fișele tehnice(apendicele 2).
Риболовните зони за всеки вид риболовна дейност в атлантическата зона на Мароко са определени в техническите фишове(допълнение 2).

Strategiile pot varia de la cele axate pe pescuit la strategiile mai ample, menite să diversifice zonele de pescuit.
Стратегиите могат да са от такива, които са съсредоточени върху рибарството, до по-широки стратегии, насочени към диверсификация на районите за рибарство.

Întrucât FARNET este o platformă de relaționare pentru zonele de pescuit și sprijină FLAG în elaborarea strategiilor, inițiativelor și proiectelor locale;
Като има предвид, че FARNET е свързваща платформа за рибарските райони и подкрепя МИРГ в разработването на местни стратегии, инициативи и проекти;

Prin urmare, navele trebuie să transmită Departamentului declarațiile de captură și să notifice dacă intenționează să continue să pescuiască sau să părăsească zonele de pescuit marocane.
Следователно корабите трябва да предадат на Дирекцията своите декларации за улов и да уведомят дали възнамеряват да продължат риболова или да напуснат мароканската риболовна зона.

Convenţia asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticului de Nord-Vest se aprobă în numele Comunităţii.
Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан се одобрява от името на Общността.

Privind semnarea de către Comunitatea Economică Europeană a Convenţiei asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest.
Относно подписването от Европейската икономическа общност на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан.

Navele autorizate să pescuiască în zonele de pescuit marocane în temeiul acordului iau la bord observatori numiți de către Maroc în condițiile stabilite mai jos.
Корабите с разрешение за риболов в мароканските риболовни зони в рамките на Споразумението, качват на борда наблюдатели, посочени от Мароко, при изложените по-долу условия.

Privind stabilirea anumitor măsuri de control aplicabile în aria Convenţiei asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Est.
Относно определяне на някои мерки за контрол, приложими в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан.

Regulamentul FEP[articolul 43 alineatele(3) şi(4)] nu prevede decât ca zonele de pescuit să fie limitate ca dimensiune şi, ca regulă generală, să fie mai mici decât nivelul 3 din NUTS.
Регламентът за ЕФР(член 43, параграфи 3 и 4) ясно посочва, че рибарските райони трябва да бъдат ограничени по размер и, като общо правило, по-малки от ниво 3 по NUTS.

Statele membre întocmesc liste cu numele navelor de pescuit navigând sub pavilionul lor şi care sunt autorizate să desfăşoare activităţi de pescuit în zonele de pescuit definite în anexă.
Държавите-членки съставят поименни списъци на риболовните кораби, плаващи под техните съответни флагове, на които е разрешено да извършват риболовни дейности в риболовните райони, определени в приложението.

Promovarea bunastarii sociale si a patrimoniului cultural in zonele de pescuit si de acvacultura, inclusiv a pescuitului, a acvaculturii si a patrimoniului cultural maritim;
Насърчаване на социалното благополучие и културното наследство в районите за рибарство и аквакултури, включително рибарството, аквакултурите и морското културно наследство;

Privind stabilirea anumitor condiţii de punere în aplicare a măsurilor de control aplicabile în zona Convenţiei asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Est.
За определяне на подробни правила за прилагането на мерки за контрол, приложими в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан.

Dacă o navă care are la bord un observator marocan părăsește zonele de pescuit marocane, se iau toate măsurile pentru a asigura repatrierea observatorului cât mai repede posibil, pe cheltuiala armatorului.
Ако кораб с марокански наблюдател на борда напусне мароканските риболовни зони, се вземат всички мерки за връщането на наблюдателя в Мароко възможно най-скоро, за сметка на корабособственика.

Părțile încurajează pescuitul experimental în zonele de pescuit marocane, pe baza rezultatelor cercetărilor desfășurate sub îndrumarea comitetului științific comun prevăzut de prezentul acord.
Страните насърчават проучвателния риболов в мароканските риболовни зони, въз основа на резултатите от изследванията, извършени под ръководството на Съвместния научен комитет, предвиден в настоящото Споразумение.

Întrucât Convenţia asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticului de Nord-Vest, semnată la 24 octombrie 1978, trebuie să fie semnată de Comunitate.
Като има предвид, че Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, подписана на 24 октомври 1978 г. следва да бъде подписана от Общността.

Jurnalul de bord cuprins în anexa I se utilizează pentru toate zonele de pescuit, cu excepţia zonei delimitate de NAFO 1/ CIEM V a şi XIV; jurnalul de bord cuprins în anexa II trebuie utilizat pentru acestea din urmă.
Формулярът на дневника, показан в приложение І, се използва за всички риболовни зони, освен включените в NAFO 1 и ICES V a и XIV, за които се използва дневникът, показан в приложение II.