Какво е " NAVELOR DE PESCUIT " на Български - превод на Български

• на риболовните кораби
• на риболовни кораби

Примери за използване на Navelor de pescuit на Румънски и техните преводи на Български

(b) navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri.
За риболовни кораби с обща дължина под 12 метра.

Convenţia internaţională privind securitatea navelor de pescuit.
Международна конвенция за безопасността на риболовните кораби от.

Căpitanii navelor de pescuit comunitare care fac obiectul unei inspecţii şi al unui control:.
Капитанът на риболовен кораб на Общността, който е предмет на оглед и инспекция:.

Navele de pescuit inscrise in registrul comunitar al navelor de pescuit;
Риболовните кораби, записани в регистъра на общността за риболовните плавателни съдове;

Navelor de pescuit comunitare cu o lungime totală mai mare de 15 metri, de la 1 iulie 2011;
Риболовни кораби на Общността, надвишаващи дължина от 15 метра общо, от 1 юли 2011 г.;

Standardele minime ICCAT pentru programele de observare științifică a navelor de pescuit.
Минимални стандарти на ICCAT за програмите за научно наблюдение на риболовни кораби.

Navelor de pescuit comunitare cu o lungime totală mai mare de 24 metri, de la 1 ianuarie 2010;
Риболовни кораби на Общността, надвишаващи дължина от 24 метра общо, от 1 януари 2010 г.;

Ajutoarelor pentru modernizarea sau înlocuirea motoarelor principale sau auxiliare ale navelor de pescuit;
Помощите за модернизация или подмяна на основния или допълнителния двигател на риболовните кораби;

Începând cu 1 ianuarie 2010 navelor de pescuit comunitare cu o lungime totală de 24 de metri sau mai mare.
От 1 януари 2010 г. за риболовни кораби на Общността с обща дължина 24 метра или повече.

Privind stabilirea modalităţilor specifice de marcare şi documentare a navelor de pescuit.
Относно установяване на подробни правила по отношение на обозначаването и документацията на риболовните кораби.

(a) navelor de pescuit ale Uniunii și navelor Uniunii implicate în activități de pescuit recreativ și care:.
Риболовните кораби на Съюза и корабите на Съюза, извършващи любителски риболов, които:.

Măsurile adoptate de statele membre aplicabile exclusiv navelor de pescuit aflate sub pavilion propriu.
Мерки, предприети от държавите-членки, приложими единствено за риболовните кораби, плаващи под техен флаг.

Măsurile ce se aplică navelor de pescuit din alte state membre se supun procedurilor stabilite în art. 8 alin.
Мерките, приложими за риболовните кораби на други държави-членки, са подчинени на процедурите, установени в член 8, параграфи 3-6.

Reglementarea campaniilor și zonelor de pescuit, a tipului, mărimii și numărului instrumentelor, ca și a tipului, mărimii și numărului navelor de pescuit care pot fi utilizate;
Регулирането на сезоните и зоните за риболов, видовете, размерите и количеството на риболовните съоръжения и риболовните кораби, които могат да бъдат използвани;

(c) tuturor navelor de pescuit ale țărilor terțe autorizate să desfășoare activități de pescuit în apele Uniunii.
Риболовните кораби на трети държави, действащи извършващи риболовни дейности във водите на Съюза.

(1) Numărul maxim de cârlige care pot fi lansate sau transportate la bordul navelor de pescuit care vizează pește-spadă din Marea Mediterană este stabilit la 2 500 de cârlige.
Максималният брой куки, които могат да се поставят или носят на борда от риболовните кораби, извършващи улов на средиземноморска риба меч, е 2 500.

(f) Navelor de pescuit care nu respectă criteriile prezentate în acest alineat li se vor retrage permisele speciale de pescuit..
Риболовните кораби, които не отговарят на критериите, определени в настоящия параграф, подлежат на отнемане на специалното разрешително за риболов.

(7) Prezentul regulament nu se aplică navelor de pescuit comunitare utilizate exclusiv pentru exploatarea acvaculturii.
Настоящият регламент няма да се прилага за риболовни кораби на Общността, използвани изключително за експлоатация на аквакултури.

Navelor de pescuit care încetează să mai respecte criteriile prezentate în acest alineat li se vor retrage definitiv permisele speciale de pescuit..
Риболовни кораби, които престават да са в съответствие с критериите, представени в настоящия параграф, подлежат на окончателно отнемане на специалното разрешително за риболов.

Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit din UE care își desfășoară activitatea în Marea Baltică.
Настоящият регламентът се прилага за риболовни кораби на Общността(кораби на Общността), извършващи риболовна дейност в Балтийско море.

Navelor de pescuit care nu respectă criteriile specificate în alin. 2 şi 3 nu li se permite angajarea în activităţile de pescuit la care se face trimitere în respectivele alineate.
Риболовни кораби, които не отговарят на критериите, посочени в параграфи 2 и 3, не могат да упражняват риболовните дейности, посочени във въпросните параграфи.

Acest sector reprezintă aproximativ 75% din totalul navelor de pescuit înmatriculate în Uniune și aproape jumătate din numărul total de locuri de muncă în sectorul pescăresc.
Той обхваща близо 75% от всички регистрирани в Съюза риболовни кораби и почти половината от цялата заетост в сектора на рибарството.

De promovare a conversiei navelor de pescuit şi a pescarilor care, până în 1999, cădeau sub incidenţa acordului de pescuit cu Marocul.
За насърчаване конверсията на риболовни кораби и рибари, които до 1999 година са били зависими от риболовното споразумение с Мароко.

Inspecţia şi supravegherea activităţilor de pescuit se concentrează asupra navelor de pescuit susceptibile de a captura specii care fac obiectul unui plan multianual.
Инспекциите и надзорът на риболовната дейност са насочени главно към риболовни кораби, за които се предполага, че осъществяват риболов на видове, които са обект на многогодишен план.

El nu se aplică navelor de pescuit care operează în partea sub-zonei CIEM VI delimitată de liniile drepte care leagă una după alta următoarele coordonate geografice:.
Той не се прилага за риболовни кораби, действащи в онази част от ICES подзона VІ, ограничена от правите линии, съединяващи последователно следните географски координати:.

Începând cu 1 ianuarie 2012 navelor de pescuit comunitare cu o lungime totală de 12 metri sau mai mare, dar mai mică de 15 metri;
От 1 януари 2012 г. за риболовни кораби на Общността с обща дължина 12 метра или повече и обща дължина под 15 метра;

Începând cu 1 iulie 2011 navelor de pescuit comunitare cu o lungime totală de 15 metri sau mai mare, dar mai mică de 24 de metri; şi.
От 1 юли 2011 г. за риболовни кораби на Общността с обща дължина 15 метра или повече и обща дължина под 24 метра; и.

Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit cu o lungime mai mare de 15 metri între perpendiculare sau cu o lungime totală mai mare de 18 metri.
Настоящият регламент се прилага за риболовни кораби от повече от 15 метра между перпендикулярите или повече от 18 на външните габарити.

(6) Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit comunitare indiferent de apele sau portul în care desfășoară activități de pescuit..
Настоящият регламент се прилага за риболовни кораби на Общността независимо от водите или пристанищата, в които се осъществяват риболовните операции.

Prezenta secţiune nu se aplică navelor de pescuit în măsura în care acestea sunt scutite de aplicarea unui regim de gestionare a efortului de pescuit..
Настоящият раздел не се прилага за риболовни кораби в степента, в която те са освободени от прилагането на режим на риболовното усилие.