Какво е " ПРИСТАНИЩНИ СЪОРЪЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• instalaţii portuare
• instalații portuare
• portuare

Примери за използване на Пристанищни съоръжения на Български и техните преводи на Румънски

Пристанищни съоръжения на пристигане(ако са известни).
Instalația portuară de sosire(dacă este cunoscută).

Хидротехническите и другите постоянни пристанищни съоръжения;
Amenajărilor hidrotehnice şi ale altor instalaţii portuare permanente.

Жж морски и вътрешни пристанищни съоръжения, свързани с железопътните дейности;
Infrastructurile portuare maritime și interioare legate de activități feroviare;

Пристанищни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари.
Instalațiile portuare pentru deșeurile generate de nave și reziduurile de încărcătură.

Антикорозионна защита на метални конструкции, в това число морски и пристанищни съоръжения.
Protecție împotrivă coroziunii a structurilor din oțel, inclusiv instalațiile maritime și portuare.

Вече разполагаме с някои от най-добрите пристанищни съоръжения в целия свят и трябва да ги запазим.
Dispunem deja de unele dintre cele mai bune instalații portuare din lume și trebuie să le menținem la acest nivel.

Антикорозионна защита на метални конструкции, в това число морски и пристанищни съоръжения.
Protecţie împotriva coroziunii a structurilor din oţel, inclusiv construcţiilor maritime şi portuare.

Избройте последните десет случая на посещение на пристанищни съоръжения в хронологичен ред(започнете от последния):.
Enumerați ultimele 10 escale la facilitățile portuare, în ordine cronologică(începând cu cea mai recentă):.

Ние унищожихме самолетни заводи, железопътни прелези, докове за подводници, пристанищни съоръжения.
Am distrus o uzină de avioane germană, noduri de cale ferată, o bază de submarine, instalaţii portuare.

Строителство на пътища, пристанища и пристанищни съоръжения, включително рибарски пристанища(проекти, невключени в приложение I);
(e) Construcţia de drumuri, porturi şi instalaţii portuare, inclusiv porturi pentru pescuit(proiecte neincluse în anexa I);

Редовно обслужване" е серия превози, организирана за осигуряване на връзка между две или повече пристанищни съоръжения:.
Serviciu regulat": o serie de traversări pe apă organizate de aşa manieră încât să asigure legătura între două sau mai multe instalaţii portuare:.

Строителство на пътища, пристанища и пристанищни съоръжения и канали, включително рибарски пристанища(проекти, невключени в приложение I);
(e) Construcţia de drumuri, porturi şi instalaţii portuare, inclusiv porturi pentru pescuit(proiecte neincluse în anexa I);

Съществуват значителни инфраструктурни пречки, като например проблеми при свързване на мрежата или достъп до подходящи пристанищни съоръжения и специализирани плавателни съдове;
Există bariere substanțiale în ceea ce privește infrastructura, cum ar fi probleme de conectare la rețea sau accesul la instalațiile portuare adecvate și nave specializate;

В Тартус, където руската армия използва пристанищни съоръжения от няколко десетилетия, противовъздушните батареи С-300 също са на разположение.
La Tartus, unde armata rusa dispune de instalatii portuare de mai multe decenii, au fost instalate baterii de aparare antiaeriana de tip S-300.

С изключителни пристанищни съоръжения в двете Дувър и Булон, клиенти SpeedFerries също да се възползват от по-малко натоварена опит дължи не на товари или тежък трафик.
Cu facilități portuare exclusive în ambele Dover și Boulogne, clienții SpeedFerries beneficiază și de o experiență mai puțin aglomerate datorită lipsei de marfă sau de trafic intens.

Сега са издигнати яки стени, които да пазят откъм сушата, подреждат се пристанищни съоръжения, построяват се храмове, обществени и цивилни сгради, издигат се паметници.
Se construiesc ziduri puternice care o apara dinspre uscat, se amenajeaza instalatii portuare, se construiesc temple, edificii publice si civile, monumente.

Избройте дейностите от кораб към кораб в хронологичен ред(започнете с най-скорошните), които са били извършени при последните десет посещения на посочените по-горе пристанищни съоръжения.
Enumerați operațiunile navă-navă, în ordine cronologică(începând cu cea mai recentă), desfășurate în timpul ultimelor 10 escale la facilitățile portuare menționate mai înainte.

Сега са издигнати яки стени, които да пазят откъм сушата, подреждат се пристанищни съоръжения, построяват се храмове, обществени и цивилни сгради, издигат се паметници.
Se ridică puternicele ziduri care o apără dinspre uscat, se amenajează instalaţii portuare, se construiesc temple, edificii publice şi civile, se ridică monumente.

Избройте дейностите от кораб към кораб в хронологичен ред(започнете с най-скорошните), които са били извършени при последните десет посещения на посочените по-горе пристанищни съоръжения.
Enumerați activitățile între nave, în ordine cronologică(începând cu cea mai recentă), care au fost efectuate în timpul ultimelor zece escale la instalațiile portuare enumerate mai sus.

Строителството и ремонтът на мостове, тунели, многоетажни паркинги, летища, пристанищни съоръжения и дори канализационни колектори са обикновено комплексни и сложни начинания.
Construcția și repararea de poduri, tunele, parcări multietajate, aeroporturi, instalații portuare și chiar sisteme de canalizare sunt de obicei întreprinderi extrem de complexe.

LR има повече от 30 години опит в оценяване и индустриални знания, придобити чрез извършване на одити по сигурност спрямо изискванията на Международния кодекс за плавателни средства и пристанищни съоръжения.
LR are o experiență de peste 30 de ani în evaluări și deține cunoștințe în domeniu obținute prin efectuarea de evaluări ale securității conform Codului internațional pentru securitatea navelor şi facilităților portuare.

Сити притежава всички основни предположения към този начин на живот, форум, Капитолия и на града базилика, пристанищни съоръжения с търговска четвъртия от морето, спа център, комуникация с предградията гробища и на две фази.
Oraș deținut toate ipotezele de bază la acest mod de viață, un forum cu Capitol și bazilica orașului, instalații portuare cu patra comercial de mare, centru spa, comunicarea cu cimitirele suburbane și două faze de apă.

Механични устройства(включително електромеханичните) за сигнализация, безопасност, контрол или управление за железопътни или подобни линии, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища; части за тях.
Aparate mecanice(inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguranță, de control sau de comandă pentru căile ferate sau similare, rutiere sau fluviale, zonele de parcare, instalațiile portuare sau aerodromuri; părți ale acestora.

Държавите-членки могат да освобождават редовното обслужване, осъществявано между пристанищни съоръжения, разположени на техните територии, от изискването, предвидено в член 6, когато са налице следните условия:.
(1) Statele membre pot excepta serviciile regulate de transport maritim efectuate între instalaţii portuare situate pe teritoriul lor de la obligativitatea îndeplinirii cerinţei prevăzute la articolul 6, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiţii:.

Те притежават общо повече от 1 200 търговски пристанища; под тяхното знаме плават повече от 8 100 кораба(с вместимост над 500 бруто тона); имат 4 300 регистрирани дружества за морски транспорт; 764 големи пристанища и над 3 800 пристанищни съоръжения.
Acestea dețin împreună peste 1 200 de porturi comerciale, peste 8 100 de nave sub pavilion(peste 500 GT), 4 300 de companii maritime înregistrate, 764 de mari porturi și peste 3 800 de instalații portuare.

Законодателното предложение от 2018 г. на Комисията за пристанищни съоръжения включва мерки, които гарантират, че отпадъците, генерирани на корабите или събрани в морето, ще бъдат връщани на сушата и адекватно управлявани.
Propunerea legislativă din 2018 a Comisiei, privind instalațiile portuare de preluare, include măsuri care asigură faptul că deșeurile provenite din exploatarea navelor sau adunate de pe mare sunt readuse pe uscat și gestionate în mod adecvat.

ЕИСК изразява съгласие с Комисията, че първият вариант за справяне с нарасналото търсене на пристанищен и свързан с пристанището капацитет следва да бъде оптимизирането на използването на съществуващите пристанищни съоръжения и трасета за достъп.
CESE împărtășește opinia Comisiei conform căreia prima alternativă pentru gestionarea cererii crescute de capacități portuare și capacități conexe ar trebui să fie optimizarea utilizării facilităților portuare și a căilor de acces existente.

По смисъла на настоящия регламент правило 11(други споразумения в областта на сигурността) специалните мерки за засилване на морската сигурност на Конвенция SOLAS могат да се прилагат също и за редовния морски транспорт вътре в Общността, осъществяван по установени трасета и свързани пристанищни съоръжения.
(1) În sensul prezentului regulament, regula 11(acorduri privind alte aranjamente în materie de securitate) privind măsurile speciale de consolidare a securităţii maritime din Convenţia SOLAS se poate aplica şi transporturilor maritime intracomunitare regulate pe rute fixe şi utilizând instalaţii portuare asociate.

Заинтересованите държави-членки уведомяват Комисията за споразуменията и предоставят достатъчно данни за мерките, за да може Комисията да проучи дали споразуменията застрашават нивото на сигурността на другите кораби или пристанищни съоръжения, не обхванати от споразуменията.
Statele membre în cauză notifică aceste acorduri Comisiei şi furnizează date adecvate cu privire la măsurile adoptate, astfel încât Comisia să poată analiza dacă aceste acorduri compromit sau nu nivelul de securitate al altor nave sau instalaţii portuare care nu fac obiectul acordurilor respective.

Как да използвам "пристанищни съоръжения" в изречение

1. разположението на съществуващите хидротехнически пристанищни съоръжения (стационарни и плаващи), включително съоръженията с брегоукрепителни, брегозащитни и геозащитни функции;

„БМФ Порт Бургас” ЕАД е сертифицирано по Международния Кодекс за Сигурност на Кораби и Пристанищни Съоръжения (ISPS Code).

Същото е и в Тартус: пристанищни съоръжения за обслужване на руската армия се превърнаха в "постоянна руска военноморска база".

TUTRIC произвежда висококачествени специални гуми с приложение в промишлени и строителни машини и пристанищни съоръжения (кранове), за най-разнообразни работи и условия.

5. Пристанищни дейности и услуги, предоставяни в пристанището/терминала, за извършването на които се изисква ползването на пристанищна територия и/или пристанищни съоръжения

Като най - нов продукт в портфолиoто на Евро Алианс Инженеринг сме горди да представим строителството на пристанища и пристанищни съоръжения до ключ.

364. Спартак Добрев Джуров – съдебно-инженерно-технически експертизи; оценка на: кораби, корабни машини и механизми, кораборемонт, навигационни аварии, корабоплаване и пристанищни съоръжения и механизми;