Примери за използване на Пристанищната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещото с пристанищната комисия.
Някой да се обади на пристанищната полиция!
Cineva să cheme Harbor Patrol!Пристанищната полиция стои вътре на Коледа.
Как работи жената от пристанищната полиция?
Cum ne înţelegem cu tipa din poliţia portuară?Пристанищната полиция има юрисдикция над Патапско.
Poliţia portuară are jurisdicţie în Patapsco.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Пристанищна инфраструктура: засилване на пристанищната безопасност.
Infrastructura portuară: consolidarea securităţii portuare.Пристанищната Специалната икономическа зона в Русия в Уляновск е територия със специален статут, данъчни и митнически привилегии,….
Zona Economică Port specială în Rusia în Ulyanovsk este un teritoriu cu statut special, fiscale și vamale privilegii,….Все още се опитвам да добавя този камион към листа на пристанищната охрана.
Развитието на местността се е случило особено след 1829 година,за сметка на пристанищната дейност, основно посветена на износа на зърно.
Dezvoltarea aşezării s-a făcut în special după 1829,pe seama activităţilor portuare, cu precădere dedicate exportului de cereale.Според споразумението с компанията щяхме да останем в пристанищната зона.
Vă amintesc… căacordul cu British Petroleum… era ca eu să rămân în arii portuare.Този хотел съчетава ниска цена на живот,удобно местоположение близо до пристанищната зона и високо качество на обслужване.
Acest hotel combină costul scăzut al vieții,o locație convenabilă lângă zona portuară și o înaltă calitate a serviciilor.Бе изненадан колко красив и приятен е този град,особено с езерото Алстер и пристанищната зона.
A fost surprins de cât de frumos și plăcut acest oraș este,mai ales cu lacul Alster și zona portului.Един от първите проекти, който направихме беше за пристанищната баня в Копенхаген.
Unul dintre primele proiecte pe carele-am pus în practică a fost"baia portuară" în Copenhaga.ЕИСК отбелязва със задоволство, че Комисията обръща сериозно внимание на този въпрос в съобщението си относно пристанищната политика.
CESE constată cu satisfacție că în comunicarea sa privind politica portuară, Comisia acordă o atenție deosebită acestui subiect.Един от първите проекти, който направихме беше за пристанищната баня в Копенхаген. Един вид, продължение на публичното пространство във водата.
Unul dintre primele proiecte pe care le-am pus în practică a fost"baia portuară" în Copenhaga. Un fel de continuare a accesului public la apă.Възможност да оценява вероятните рискове, свързани с пристанищната сигурност;
Пристанищната политика на ЕС може да подкрепя този процес като гарантира, че всички европейски пристанища могат по устойчив начин да използват пълния си потенциал.
Politica portuară a UE poate susține acest proces prin crearea condițiilor pentru ca porturile europene să fie capabile să își folosească la maxim potențialul.Очаква с интерес предстоящото предложение относно бъдещето на пристанищната политика на ЕС;
Așteaptă cu interes viitoarea propunere privind viitorul politicii portuare a UE;Преструктуриране и модернизиране на сухопътната, железопътната, пристанищната и летищната инфраструктура, свързана с главните трансевропейски артерии от взаимен интерес;
Restructurarea și modernizarea infrastructurii rutiere, feroviare, portuare și aeroportuare care deservesc principalele căi de comunicație transeuropene de interes comun;Строителство беше финансирано от Световната банка, правителството на Хърватия и пристанищната администрация на Плоче.
Construcţia a fost finanţată de Banca Mondială, guvernul croat şi Administraţia Portuară Ploce.(3) Германия ще осигури оборудването на железопътна връзка до Хамбург,но до 2020 г. пристанищната зона може да бъде оборудвана само частично.
(3) Germania va asigura echiparea unei legături feroviare spre Hamburg,dar este posibil ca zona portuară să fie doar parțial echipată până în 2020.Превозвачите могат да поискат да ви придружава друго лице, ако това се налага поради свързани със сигурността причини,или поради особености на конструкцията на кораба или пристанищната инфраструктура.
Transportatorii vă pot cere să aveţi un însoţitor, dacă acest lucru este necesar din motive care ţin de siguranţă,de configuraţia vaporului sau de infrastructura portuară.По време на оттеглянето Съюзниците същоискат да разрушат брегови отбранителни съоръжения, пристанищната инфраструктура и всички стратегически сгради.
Militarii aliați au încercat în timpul retrageriisă distrugă instalațiile apărării de coastă germane, structurile portuare și o serie de clădiri strategice.Корабите, напускащи или движещи се към пристанища на държавите-членки,трябва да предоставят тези информации на компетентните органи или на пристанищната администрация на тези държави-членки;
Navele care au ca destinaţie sau părăsesc porturile statelormembre trebuie să transmită aceste informaţii autorităţilor competente sau autorităţilor portuare din aceste state membre.Тя е отговорна за управлението, планирането, координирането,стимулирането и контрола на пристанищната дейност, едновременно на търговско и промишлено ниво.
Aceasta este responsabilă pentru conducerea, planificarea, coordonarea,promovarea şi supravegherea operaţiunilor portuare, atât la nivel comercial cât şi industrial.Операторът, агентът или капитанът на кораба трябва да съобщава информациите, отнасящи се до товара, предвидени в приложение I,точка 3, на пристанищната администрация или на компетентните органи.
Operatorul, agentul sau căpitanul navei trebuie să comunice informaţiile referitoare la încărcătura navei indicate înanexa I pct. 3 autorităţii portuare sau autorităţii competente.През социализма, заради намалението на трафикаот пътници, сградата е използвана като седалище на Пристанищната администрация, функция, запазена и до днес.
În socialism, datorită diminuării traficului de pasageri,clădirea a fost folosită ca sediu al Administrației Portului, funcție care s-a păstrat până astăzi.В бъдеще, за да се оттегли плеврален излив,просто трябва да се запечатате под кожата на мембраната на пристанищната система и да вмъкнете специална игла в нея.
În viitor, pentru a retrage efuziunea pleurală,trebuie doar să vă lipiți sub pielea membranei sistemului port și să introduceți un ac special în acesta.Всеки капитан на кораб на трета страна искаразрешение за влизане в пристанището от компетентния орган на пристанищната държава членка в съответствие с член 41.
(1) Fiecare comandant al navei unei părți necontractante solicită permisiunea de a intra în port de la autoritatea competentă a statului membru al portului, în conformitate cu dispozițiile articolului 41.Участието на социалните партньори в правителствените реформи е от жизненоважно значение,по-специално в контекста на модернизацията на пристанищната инфраструктура и съкращаването на бюджетните разходи.“.
Implicarea partenerilor sociali in reformele administrației publice este vitală,in special in contextul modernizării infrastructurilor portuare și a reducerii cheltuielilor".
