Какво е " ZONE DE PESCUIT " на Български - превод на Български

• риболовни зони

Примери за използване на Zone de pescuit на Румънски и техните преводи на Български

Zone de pescuit;
Зони за риболов;

Gratis Ghid pentru natura trasee și zone de pescuit.
Безплатни Пътеводител за природните пътеки и риболовни райони.

Zone de pescuit din UE[3].
Риболовни зони в ЕС.

(iii.) nivelul efortului nu poate afecta în nici un fel stabilitatea relativă a diferitelor zone de pescuit.
Iii нивото на усилието по никакъв начин не нарушава относителната стабилност на различните риболовни зони.

Se deschid noi rute de transport, sunt disponibile zone de pescuit şi există oportunităţi mai multe şi mai bune de explorare viabilă a petrolului şi a gazului.
Развиват се нови корабоплавателни пътища, риболовни зони и се откриват все повече възможности за нефтени и газови проучвания.

Efectiv vorbim despre același stoc, de la aceeași sursă, dar, astfel cum s-a menționat deja, este o sursă care se dezvoltă în zone de pescuit distincte.
На практика ние говорим за същия запас, от същия източник, но както вече беше споменато, това е източник, който се развива в отделни риболовни зони.

Aceste zone de pescuit nu trebuie să coincidă neapărat cu zonele administrative naţionale sau cu zonele stabilite în temeiul fondurilor structurale.
Рибарските райони може да не съвпадат с националните административни райони или със създадените зони, допустими за финансиране в рамките на целите на структурните фондове.

În temeiul acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil, flotele UE au acces la zone de pescuit externe din 11 țări partenere, în condiții controlate și sustenabile.
Съгласно споразумения за партньорство в областта на устойчивото рибарство флотовете на ЕС имат достъп до външни риболовни зони в 11 партньорски държави при контролирани и устойчиви условия.

În cazul anumitor specii şi zone de pescuit, normele PCP limitează numărul de porturi în care operatorii pot să descarce capturi de astfel de specii sau cantităţi mari de peşte.
За определени видове риба и определени риболовни зони в правилата на ОПОР е предвидено ограничение на броя на пристанищата, където могат да се разтоварват чувствителни видове или големи количества риба.

Avem nevoie de o gestionare bazată pe cunoştinţe ştiinţifice, care ţine cont de realitate şi de caracteristicile specifice ale fiecărei ţări, zone de pescuit, flote şi de caracteristicile resurselor.
Необходимо ни е управление, подкрепено от научни познания, което отчита реалността и конкретните особености на всяка държава, всяка риболовна зона, всяка флота и самите ресурси.

Datele care trebuie să fie transmise reprezintă capturile nominale din fiecare dintre principalele zone de pescuit şi subdiviziile acestora, aşa cum sunt enumerate în anexa 1, descrise în anexa 2 şi ilustrate în anexa 3.
Данните, които трябва да се предоставят, се отнасят до номиналния улов във всяка от главните риболовни зони и техните подразделения, изброени в приложение 1, описани в приложение 2 и илюстрирани в приложение 3.

Administrarea colectivă a drepturilor de pescuit și de acces între membrii unei organizații de producători, în baza normelor de administrare aplicabile pentru diferitele stocuri, pescării și zone de pescuit;
Колективно управление на правата за риболов и на достъпа за членовете на организацията на производители въз основа на действащите правила за управление по отношение на различните видове запаси, риболовни дейности и риболовни зони;

UE are mai multe acorduri de parteneriate în domeniul pescuitului care îi permit accesul la diferite zone de pescuit în schimbul finanțării care este canalizată spre economia țărilor cu care se încheie aceste parteneriate.
ЕС има няколко споразумения за партньорство в областта на рибарството, които му дават достъп до различни риболовни зони в замяна на финансиране, насочвано към икономиката на страните, с които той сключва тези партньорства.

În eforturile noastre de a face din pescuitul durabil singura opțiune, sprijinim în mod activ proiectele de îmbunătățire a pescuitului(FIP, conform acronimului în engleză), în unele dintre principalele zone de pescuit din lume, cum ar fi Mauritania și Mexic.
В усилията ни да превърнем единствен вариант устойчивия риболов, ние активно подкрепяме проектите за подобряване на рибарството(на английски FIP) в някои от основните риболовни зони в света като Мавритания и Мексико.

Aceasta este o modalitate pentru ca UE să contribuie la dezvoltarea țărilor, în timp ce face accesibile pescarilor din UE zone de pescuit de bună calitate cu scopul de a îmbunătăți activitatea lor economică care este vitală pentru economia UE.
Това е начин за ЕС да помага на развиващите се страни, като в същото време прави достъпни за рибарите от ЕС висококачествени риболовни зони и с това подкрепя стопанската им дейност от жизненоважно значение за икономиката на ЕС.

Marile zonele FAO” înseamnă zonele geografice identificate cu ajutorul codului numeric internațional de două cifre, definit de FAO[Manual privind normele statistice de pescuit ale grupului de lucru pentru coordonarea statisticilor de pescuit(CWP); secțiunea H: zone de pescuit destinate statisticilor].
Основни области ФАО“ означава географските области, определени посредством използването на международния двузначен цифров код, определен от ФАО(Наръчник за статистическите стандарти за рибарство на работната група за координиране(CWP); раздел З: Риболовни области за статистически цели).

Hov Pod Toate Hovercraft-urile de suprafață sunt foarte utile pentru recreere, permit accesul la cabine de vacanță, zone de pescuit și de vânătoare pe care alte vehicule nu le pot atinge, pe tot parcursul anului.
Hov Pod Всички повърхностни летателни апарати с въздушна възглавница са много полезни за развлекателна употреба, те позволяват достъп до ваканционни каюти, места за риболов и лов, които други превозни средства не могат да достигнат през цялата година.

Autorităţile competente ale statelor membre trimit informaţii părţile în cauză contractante la Convenţia Baltică, cel puţin o dată pe lună şi pentru fiecare vas, asupra descărcărilor la ţărm efectuate de vasele de pescuit care arborează pavilionul unui stat care este parte contractantă la Convenţia Baltică sau sunt înregistrate într-un astfel de stat, defalcate pe Zone de Pescuit, Zone de Administrare şi specii administrate de Comisia Baltică.
Най-малко веднъж месечно и по отношение на всеки кораб компетентните органи на държавите-членки нотифицират съответните договарящи се страни по Балтийската конвенция за разтоварванията на риболовни кораби, плаващи под знамето или регистрирани в договаряща се страна по Балтийската конвенция, разпределени по риболовна зона, зона на управление и управлявани видове от Балтийската комисията.

Diminuarea stocurilor de pește ca urmare a deceniilor de pescuit excesiv obligă deseori comunitățile pescărești independente să investească în metode de pescuit noi sau să caute alte zone de pescuit, de obicei situate la o distanță mai mare de coastă.
Намаляването на рибните запаси в резултат от десетилетията свръхулов често принуждава независимите риболовни общности да инвестират в модерни методи или да търсят нови риболовни зони, които обикновено са далеч от брега.

Întrucât, pe baza informaţiilor transmise de statele membre, Regulamentul(CE) nr. 2027/95(3) a stabilit un sistem de administrare a efortului de pescuit referitor la anumite zone şi resurse de pescuit comunitar şi a stabilit, pe zone de pescuit, pentru fiecare stat membru, nivelul maxim anual al efortului de pescuit;.
Като има предвид, че Регламент(EO) № 2027/95(3) създава система за управлението на риболовното усилие, свързано с определени риболовни зони и рибни ресурси на Общността и максималното годишно риболовно усилие за всяка държава-членка и за всеки риболовен район, въз основа на информацията, изпратена от държавите-членки;

Speciile țintă și zonele de pescuit;
Целеви видове и риболовни зони;

Zona de pescuit stabilită.
Предвидена риболовна зона.

Redevența este de 35 EUR pe tonă capturată în zona de pescuit marocană.
Таксата се определя в размер на 25 EUR за тон улов в мароканските риболовни зони.

Zagreb şi Ljubljana continuă bătălia diplomatică cu privire la controversata zonă de pescuit protejată.
Загреб и Любляна продължават своята словесна битка по спорната защитена риболовна зона.

Dezvoltarea durabila a zonelor de pescuit.
Устойчиво развитие на рибарските райони.

Mă gândeam să fac o plimbare, poate să găsesc vreo… nouă zonă de pescuit.
Мислех да се поразходя малко, да потърся нови места за риболов.

Dezvoltarea durabilă a zonelor de pescuit.
Устойчиво развитие на рибарските райони.

Orice operațiune de transbordare pe mare a capturilor este interzisă în zona de pescuit marocană.
Забранява се всякакво претоварване в морето на улов в мароканската риболовна зона.

Axa 4 a FEP prevede sprijin pentru dezvoltarea durabilă a zonelor de pescuit.
Ос 4 на ЕФР подпомага устойчивото развитие на рибарските райони.

Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest.
Конвенция за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на атлантическия океан.