Какво е " СЪЗДАВАНЕ НА ЗОНА " на Румънски - превод на Румънски

• crearea unei zone
• înfiinţarea unei zone
• instituirea unei zone

Примери за използване на Създаване на зона на Български и техните преводи на Румънски

Създаване на зона за отдих в къщата- фото примери за вас.
Realizarea unei zone de recreere în casă- exemple foto.

Споразумението предвиждаше и създаване на зона за свободна търговия.
Acest acord prevede inclusiv înfiinţarea unei zone de liber schimb.

Януари Създаване на Зона за свободна търговия между държавите от АСЕАН.
Polonia propune crearea unei zone de liber schimb între ţările Parteneriatului Estic.

Споразумението съдържа всички мерки, необходими за създаване на зона за свободна търговия.
Acest acord include toate măsurile necesare pentru a stabili o zonă de comerţ liber.

Направете го- това означава създаване на зона за отдих и съхранение на необходимата посуда.
Construiți- aceasta înseamnă crearea unei zone de relaxare și de depozitare a ustensilele necesare.

САЩ предлагат на Турция да работят заедно за създаване на зона за сигурност в….
O delegaţie americană a ajuns în Turcia pentru crearea unei zone de securitate în….

Една от целите е създаване на зона за свободна търговия до 2010 г., но и този процес е преустановен.
Un obiectiv este crearea unei zone de liber schimb până în 2010, dar şi acesta a fost stopat.

Той предполага в това число оттегляне на тежките оръжия и създаване на зона за безопасност.
Acordul ar implica retragerea armamentului greu si instituirea unei zone de securitate.

Може да се използва за инсталиране на легло, създаване на зона за почивка, организиране на мини-гардероб.
Poate fi folosit pentru a instala un pat, a crea o zonă de odihnă, a organiza un mini-garderobă.

Той предполага в това число оттегляне на тежките оръжия и създаване на зона за безопасност.
In plus, este detaliata retragerea armamentului greu si instituirea unei zone de securitate.

Създаване на зона на споделено благоденствие чрез икономическо и финансово партньорство и поетапно изграждане на зона за свободна търговия(глава„Икономика и финанси“).
Construirea unei zone de prosperitate comune printr-un parteneriat economic și financiar și crearea treptată a unei zone de liber-schimb(Capitolul economic și financiar).

Африкански държави подписват споразумение за създаване на зона за свободна търговия.
Patruzeci şi patru de ţări africane au semnat un acord de stabilire a unei zone de liber schimb.

(14) Изключително важно е усилията за създаване на зона на свобода, сигурност и правосъдие да донесат трайни предимства за лицата, които са страни по трансгранични съдебни спорове.
(14) Este esenţial ca eforturile de creare a unui spaţiu de libertate, securitate şi justiţie să producă beneficii concrete pentru persoanele implicate în litigii transfrontaliere.

На 27 юни Украйна окончателно подписа това споразумение, което предвижда в това число и създаване на зона за свободна търговия.
Ucraina a semnat pe data de 27 iunie Acordul de Asociere cu Uniunea Europeană, care prevede crearea unei zone de liber schimb.

Едно от основните предложения предвижда създаване на зона за свободна търговия, която да включва Албания, Босна и Херцеговина(БиХ), Хърватия, Македония и Сърбия и Черна гора, включително Косово.
O propunere importantă prevede înfiinţarea unei zone de comerţ liber care să includă Albania, Bosnia şi Herţegovina(BiH), Croaţia, Macedonia şi Serbia-Muntenegru, inclusiv Kosovo.

Турция, Сирия, Йордания и Ливан създадоха Съвет за икономическо и търговско партньорство с близките съседи(CNETAC) като първа стъпка към създаване на зона за свободна търговия.
Turcia, Siria, Iordania şi Libanul au înfiinţat un Consiliu de Parteneriat Economic şi Comercial între Vecini Apropiaţi(CNETAC), ca un prim pas spre înfiinţarea unei zone comerciale libere.

Водещо в дневния им ред ще бъде предложението на ЕК за създаване на зона за свободна търговия, която да включва Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Македония и Сърбия и Черна гора.
Printre principalele subiecte discutate se va număra propunerea CE de înfiinţare a unei zone de comerţ liber care să includă Albania, Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Macedonia şi Serbia-Muntenegru.

Предоставянето на освобождаване от визи възможно най-скоро- да се надяваме още през тази година- би могло да положи основите за икономическото доверие, необходимо за създаване на зона за свободна търговия.
Eliminarea obligativității deținerii de viză cât mai curând posibil- să sperăm, în acest an- ar putea pune bazele încrederii economice necesare pentru a crea o zonă de liber schimb.

Създаване на зона за задържане подходяща за въпросната болест, включително защитна и надзорна зона около стопанството или района за отглеждане на мекотели, обявени за инфектирани;
Stabilirea unei zone de restrictie corespunzatoare bolii in cauza, incluzand o zona de protectie si o zona de supraveghere in jurul fermei sau zonei de crestere a molustelor declarate infectate;

На 7 октомври турският президент заяви, че САЩ започват да изтеглят войски от Североизточна Сирия, където Анкара възнамерява да проведе операция за създаване на зона за сигурност.
Pe 7 octombrie, preşedintele turc Tayyip Erdogan a anunţat că Statele Unite au început să retragă trupele din nord-estul Siriei, unde Ankara intenţionează să efectueze o operaţiune pentru crearea unei zone de securitate.

Този консенсус трябва"да засили нашия интерес към създаване на зона на мир, демокрация и просперитет в Европа, като същевременно гарантира, че можем да функционираме ефективно и да приемаме нови членове," каза той.
Acest consens va"spori interesul nostru faţă de formarea unei zone de pace, democraţie şi prosperitate în Europa, şi, pe de altă parte, va face în aşa fel încât să funcţionăm eficient şi să acceptăm noi membri", a declarat el.

На 7 октомври турският президент обяви, че САЩ започват да изтеглят войските си от Североизточна Сирия, където Анкара възнамерява да проведе операция за създаване на зона за сигурност.
Pe 7 octombrie, președintele turc Tayyip Erdogan a anunțat că Statele Unite au început să retragă trupele din nord-estul Siriei, unde Ankara intenționează să efectueze o operațiune pentru crearea unei zone de securitate.

Мерките, предложени в приетата тук резолюция, са стъпка в правилна посока, като се започне от желаното затваряне на въздушното пространство над Либия, а именно създаване на зона, забранена за полети, която да попречи на режима да атакува цивилното население от небето.
Măsurile propuse în rezoluția adoptată sunt un pas în direcția cea bună, începând de la închiderea spațiului aerian deasupra Libiei, și anume, crearea unei zone de interdicție aeriană, pentru a preveni eventuale atacuri aeriene ale regimului asupra populației civile.

По-рано този месец премиерите на осем балкански страни се събраха в Букурещ да подпишат съвместна декларация за разширяване на Централноевропейското споразумение за свободна търговия(ЦЕФТА), като така проправиха пътя за създаване на зона за свободна търговия в региона.
La începutul acestei luni, prim-miniştrii din opt state balcanice s-au întâlnit la Bucureşti pentru a semna o declaraţie de extindere a Acordului Central European de Comerţ Liber(CEFTA), creând condiţiile pentru înfiinţarea unei zone de comerţ liber în regiune.

Освен това разполага с ограничени възможности да се бори с миграцията и престъпността по границите си. С цел укрепване на външните си граници и създаване на зона на сигурност Европейският съюз трябва да предостави на Република Молдова значителна икономическа помощ, за да бъде увеличена способността й да предприема действия.
Uniunea Europeană, în scopul consolidării propriilor frontiere externe şi creării unui spaţiu pentru securitate, trebuie să acorde un ajutor economic substanţial pentru întărirea capacităţilor de acţiune ale Republicii Moldova.

Ние подкрепяме също идеята за едно по-бързо сключване на споразумение за асоцииране, което както нашият колега Marinescu спомена, би следвало да включва и либерализиране на визовия режим, един сериозен проблем, който създава напрежение между Молдова и Румъния, което би следвало да включва и създаване на зона за свободна търговия.
De asemenea, sprijinim ideea semnării imediate a unui acord de asociere care, după cum a menţionat dl Marinescu, ar trebui să includă şi o exonerare de vize, o problemă gravă care a cauzat tensiuni între Moldova şi România, iar acesta ar trebui să prevadă şi crearea unei zone de liber schimb.

Тръмп: Създаването на зона за сигурност в Сирия е голям успех.
Donald Trump: Crearea unei zone de securitate în Siria este un mare succes.

Техниката на консервиране включва създаването на зона с ниско налягане под кутията.
Tehnica masajului conservat implică crearea unei zone cu presiune scăzută sub cutie.

Как да използвам "създаване на зона" в изречение

Разглежда промените в устройственото планиране на общината, извършвано без екологична оценка и довело до създаване на Зона за отдих "Бяла север".

Планът за тях предвижда създаване на зона за свободна търговия, която ще гарантира максимално гладки търговски връзки на Лондон с Брюксел.

Създаване на зона за отдих в с. Замфирово, община Берковица, чрез поставяне на беседка, пейки и кошчета за събиране на отпадъците“

Споразумение за създаване на зона за свободна търговия подписаха 44 африкански държави, смятащи това за въпрос от жизнено значение за икон...

Лондон. Тереза Мей получи подкрепата на кабинета си за създаване на зона за свободна търговия с ЕС след Брекзит, предава AFP.

1981 г. – Общото събрание на ООН одобрява предложението на Пакистан за създаване на зона свободна от ядрени оръжия в Южна Азия.

11. Община Стралджа – „Залесяване на почистена площ, създаване на зона за отдих и доизграждане на детска площадка – село Поляна, община Стралджа”.