Какво е " CREAREA UNEI ZONE " на Български - превод на Български

• създаването на зона
• създаване на зона
• създаването на пространство

Примери за използване на Crearea unei zone на Румънски и техните преводи на Български

Donald Trump: Crearea unei zone de securitate în Siria este un mare succes.
Тръмп: Създаването на зона за сигурност в Сирия е голям успех.

O delegaţie americană a ajuns în Turcia pentru crearea unei zone de securitate în….
САЩ предлагат на Турция да работят заедно за създаване на зона за сигурност в….

Polonia propune crearea unei zone de liber schimb între ţările Parteneriatului Estic.
Януари Създаване на Зона за свободна търговия между държавите от АСЕАН.

Ucraina a semnat pe data de 27 iunie Acordul de Asociere cu Uniunea Europeană, care prevede crearea unei zone de liber schimb.
На 27 юни Украйна окончателно подписа това споразумение, което предвижда в това число и създаване на зона за свободна търговия.

Apelul la crearea unei zone libere de arme nucleare în Orientul Mijlociu este dedicat, evident, Israelului.
Призива за създаване на зони без ядрено оръжие в Близкия изток е очевидно насочен към Израел.

Tehnica masajului conservat implică crearea unei zone cu presiune scăzută sub cutie.
Техниката на консервиране включва създаването на зона с ниско налягане под кутията.

Crearea unei zone de comerţ liber peste graniţă ar atrage mai multe investiţii şi ar dezvolta economia.
Създаването на зона за свободна търговия през границата ще привлече повече инвестиции и ще развие икономиката.

Construiți- aceasta înseamnă crearea unei zone de relaxare și de depozitare a ustensilele necesare.
Направете го- това означава създаване на зона за отдих и съхранение на необходимата посуда.

Potrivit lui Erdogan, scopul operațiunii este curățirea de teroriști a unui teritoriu de 5 mii de kilometri pătrați și crearea unei zone sigure pentru refugiați.
Според турския президент Ердоган, целта на настъплението е територията да се прочисти от терористи в рамките на пет хиляди километра и да се създаде зона за сигурност за разполагане на бежанци.

Un obiectiv este crearea unei zone de liber schimb până în 2010, dar şi acesta a fost stopat.
Една от целите е създаване на зона за свободна търговия до 2010 г., но и този процес е преустановен.

Am votat în următorul cadru strict: toate actele de război, cum ar fi crearea unei zone de interdicție aeriană, pot fi decise doar de către ONU.
Гласувах в съответствие със следните стриктни рамки: всички военни действия като създаване на зона, забранена за полети, могат да бъдат решавани единствено и само от ООН.

(ES) Dle președinte, aspirăm la crearea unei zone cu un guvern economic care să se supună principiilor federalismului, adaptate totuși procesului de integrare europeană.
(ES) Г-н Председател, ние се стремим към създаването на зона за икономическо управление, за която важат принципите на федерализма, макар и адаптирана към процеса на европейска интеграция.

Pe 7 octombrie, preşedintele turc Tayyip Erdogan a anunţat că Statele Unite au început să retragă trupele din nord-estul Siriei, unde Ankara intenţionează să efectueze o operaţiune pentru crearea unei zone de securitate.
На 7 октомври турският президент заяви, че САЩ започват да изтеглят войски от Североизточна Сирия, където Анкара възнамерява да проведе операция за създаване на зона за сигурност.

Scopul unei astfel de înțelegeri este și crearea unei zone de liber-schimb, prin introducerea de norme comune.
Неговата амбиция е също създаването на зона за свободна търговия с въвеждането на общи норми.

Pe 7 octombrie, președintele turc Tayyip Erdogan a anunțat că Statele Unite au început să retragă trupele din nord-estul Siriei, unde Ankara intenționează să efectueze o operațiune pentru crearea unei zone de securitate.
На 7 октомври турският президент обяви, че САЩ започват да изтеглят войските си от Североизточна Сирия, където Анкара възнамерява да проведе операция за създаване на зона за сигурност.

Datorită acestei abordări, investițiile în crearea unei zone de divertisment și întreținerea acesteia sunt minime.
Благодарение на този подход инвестициите в създаването на зона за забавление и поддръжката им са минимални.

Dezarmarea și crearea unei zone libere de arme nucleare ar trebui, în opinia mea, să fie un obiectiv important al politicii UE în Orientul Mijlociu, pentru a garanta pacea și securitatea în această regiune.
Разоръжаването и създаването на зона без ядрено оръжие би следвало, според мен, да бъде важна цел на политиката на ЕС в Близкия изток, за да се гарантират мирът и сигурността в този регион.

În aceste circumstanţe, în loc să reprezinte o oportunitate, crearea unei zone de liber schimb va accentua divizarea dintre regiunile bogate şi sărace.
При тези обстоятелства, вместо да открива възможности, създаването на зона за свободна търговия ще задълбочи разделението между богати и бедни региони.

Crearea unei zone de prosperitate și bună vecinătate pe baza valorilor UE trebuie să reprezinte în continuare fundamentul relațiilor cu țările partenere ale PEV- în acest caz cu țările mediteraneene.
Създаването на пространство на благосъстояние и добросъседство, основано на ценностите на ЕС, следва да продължи да бъде основата за отношенията със страните партньори от ЕПС- в конкретния случай със страните от Средиземноморието.

Sper foarte mult că ONU, în coordonare cu Liga Arabă și Uniunea Africană, va da un mandat pentru crearea unei zone de interdicție aeriană peste Libia, în scopul de a proteja populația împotriva posibilelor atacuri.
Силно се надявам, че ООН, съгласувано с арабската лига и Африканския съюз, ще даде мандат за установяване на зона, забранена за полети над Либия, за да бъде защитено населението от евентуални нападения.

De asemenea, sprijinim ideea semnării imediate a unui acord de asociere care, după cum a menţionat dl Marinescu, ar trebui să includă şi o exonerare de vize, o problemă gravă care a cauzat tensiuni între Moldova şi România, iar acesta ar trebui să prevadă şi crearea unei zone de liber schimb.
Ние подкрепяме също идеята за едно по-бързо сключване на споразумение за асоцииране, което както нашият колега Marinescu спомена, би следвало да включва и либерализиране на визовия режим, един сериозен проблем, който създава напрежение между Молдова и Румъния, което би следвало да включва и създаване на зона за свободна търговия.

Funcția principală a utilitarului este crearea unei zone de încărcare pe suporturi amovibile, care vă permite să înregistrați imagini de sistem.
Основната функция на помощната програма е да създаде област за зареждане на сменяеми носители, която ви позволява да записвате системни изображения.

Caracterul neadecvat al resurselor financiare şi al sinergiilor utilizate; deşi recunoaşte progresul şi angajamentele însemnate, tangibile, asumate de câteva dintre ţările noastre, inclusiv Italia, impactul general al Uniunii pentru Mediterana în ceea ce priveşte crearea unei zone de prosperitate economică rămâne nesemnificativ;
Недостатъчните финансови ресурси и постигнатата синергия; въпреки признаването на напредъка и значителните, осезаеми ангажименти, поети от някои от нашите държави, включително Италия, цялостното въздействие на Съюза за Средиземноморието по отношение на създаването на пространство на икономическо благоденствие остава слабо;

În loc să proiecteze următorul pat ascuns, designerul Michal Blu-Stream a început crearea unei zone de recreere, în special perne universale, care pot fi folosite ca scaune în cazul în care un număr mare de oameni au venit să viziteze.
Вместо да проектира следващото скрито легло, дизайнерът Михаил Блу-потом започна създаването на зона за отдих, по-специално универсални възглавници, които могат да се използват като места за сядане, ако голям брой хора дойдоха да посетят.

Măsurile propuse în rezoluția adoptată sunt un pas în direcția cea bună, începând de la închiderea spațiului aerian deasupra Libiei, și anume, crearea unei zone de interdicție aeriană, pentru a preveni eventuale atacuri aeriene ale regimului asupra populației civile.
Мерките, предложени в приетата тук резолюция, са стъпка в правилна посока, като се започне от желаното затваряне на въздушното пространство над Либия, а именно създаване на зона, забранена за полети, която да попречи на режима да атакува цивилното население от небето.

Viitoarea liberalizare a regimului vizelor, crearea unei zone de comert liber in Balcani si cooperarea in domeniile telecomunicatiilor, transportului si energiei au fost declarate prioritati in ceea ce priveste cooperarea regionala.
По-нататъшното либерализиране на визовите режими, създаването на зона за свободна търговия на Балканите и сътрудничество в областта на телекомуникациите, транспорта и енергийния сектор бяха обявени за приоритети в регионалното сътрудничество.

Sprijină încheierea unei convenții pentru crearea unei zone de liber schimb între UE și CCG, în măsura în care s-ar găsi un acord reciproc profitabil, care ar oferi UE o prezență și un sprijin suplimentare în regiune, în special prin reluarea negocierilor pentru un nou program de acțiune comună;
Подкрепя сключването на споразумение за създаването на зона за свободна търговия между ЕС и Комисията на Гвинейския залив(GGC), дотолкова, доколкото бъде установено взаимноизгодно споразумение, което ще предостави на ЕС присъствие и допълнително влияние в региона, включително чрез възобновяването на преговорите за нова програма за съвместни действия;

Aceste acorduri prevăd crearea unor zone de liber schimb între UE și partenerii ACP.
Те предвиждат създаването на зона за свободна търговия между ЕС и партньорите от АКТБ.