Какво е " CREAREA UNUI SISTEM " на Български - превод на Български

• създаването на система
• създаването на схема
• изграждането на система
• да се създаде система
• въвеждането на система
• разработване на система
• създаване на система
• установяване на система за

Примери за използване на Crearea unui sistem на Румънски и техните преводи на Български

Crearea unui sistem de relații.
Създаването на мрежа от връзки.

Criterii pentru crearea unui sistem de filtrare.
Критерии за създаване на система за филтриране.

Crearea unui sistem de alertă timpuriu.
Изграждането на система за ранно предупреждение.

Capacitate sau recipient pentru cultivarea sau crearea unui sistem de grădinărit vertical.
Капацитет или контейнер за отглеждане или създаване на система за вертикално озеленяване.

Crearea unui sistem de monitorizare a traficului;
Въвеждане на система за контрол на трафика;

Aceste inițiative ar putea servi drept model pentru crearea unui sistem la nivelul întregii Uniuni.
Тези инициативи биха могли да послужат като модели за създаването на система в целия Съюз.

Crearea unui sistem de suport pentru persoanele vârstnice.
Изграждане на система за подкрепа на възрастни.

Evidenţierea legilor dezvoltării lumii şi crearea unui sistem comportamental în concordanţă cu aceste legi:.
Показване на законите, по които се развива светът, и създаване на система за поведение, съответстваща на тези закони;

Crearea unui sistem de calcul și a materialelor realizate manual, după cum urmează:.
Създаване на схема и изчисляване на материали ръчно осъществява както следва:.

Utilizarea tesatura tubulaturi înseamnă crearea unui sistem de dispersie a aerului cu unghiuri, orice lungimi și orice diametre dorite.
Използване плат канали означава създаването на система за въздух дисперсия с всички ъгли, всички дължини и всички диаметри желаните.

Crearea unui sistem de informare a pacienților conform standardelor europene;
Изграждане на система за безопасност на пациентите, съгласно европейските изисквания;

Unii istorici susţin că scopul programului a fost crearea unui sistem care să controleze mintea umană astfel încât CIA să poată programa soldaţii să ucidă.
Някои историци твърдят, че целта на програмата е била създаване на система за мозъчен контрол, чрез която ЦРУ биха могли да програмират хора да извършват атентати.

Crearea unui sistem mai cooperant de supraveghere a pieţei pe intreg teritoriul UE.
Установяване на система за засилено сътрудничество в областта на надзора на пазара в целия ЕС.

Raportul este însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative adecvate privind crearea unui sistem de etichetare pentru agricultura locală şi vânzarea directă.
При необходимост докладът е придружен от подходящи законодателни предложения за създаването на схема за етикетиране на местното селско стопанство и директните продажби.

Acesta vizează crearea unui sistem de titluri academice care să poată fi ușor recunoscute și comparate;
Процесът има за цел да се създаде система за научни степени, които да са лесно разпознаваеми и сравними;

Pentru creşterea viabilităţii economice şi eliminarea supracapacităţii de pescuit, Comisia Europeană propune crearea unui sistem de concesiuni de pescuit transferabile pentru navele de dimensiuni mari.
За да се увеличи икономическата жизнеспособност и да се премахне излишъка на риболовен капацитет, Комисията предлага въвеждането на система от прехвърляеми риболовни концесии за големи кораби.

Norme privind crearea unui sistem de consiliere agricolă;
Подробни правила за създаването на система за съвети в селското стопанство;

Crearea unui sistem de susținere a vieții în scopul extinderii vieții unei persoane de 100-200 ani.
Създаване на система за подпомагане на живота с цел удължаване живота на човек в продължение на 100-200 години.

Opţiunea 2 sprijină crearea unui sistem de formare continuă specific pentru MEDIA Mundus.
С вариант 2 се подкрепя създаването на схема за непрекъснато обучение, която е специфична за MEDIA Mundus.

(c) crearea unui sistem care permite concentrarea finanțării din fondurile de coeziune în regiunile care au cea mai mare nevoie de ea;
Създаването на система, която позволява концентрация на финансирането за сближаване в регионите, които най-много се нуждаят от него;

Optiunea 2 sprijina crearea unui sistem de formare continua specific pentru MEDIA Mundus.
С вариант 2 се подкрепя създаването на схема за непрекъснато обучение, която е специфична за MEDIA Mundus.

Crearea unui sistem de guvernanță economică consolidată pentru UE, și în special pentru zona euro în afara cadrului Uniunii, ridică probleme importante și foarte delicate din punct de vedere politic.
Създаването на система за засилено икономическо управление на ЕС, и по-специално на еврозоната извън рамката на Съюза, повдига важни и политически много чувствителни въпроси.

În sfârşit, cum rămâne cu crearea unui sistem pentru supravegherea şi monitorizarea băncilor şi a altor instituţii financiare?
Накрая, какво става със създаването на система за надзор и мониторинг на банките и другите финансови институции?

La proiectarea și crearea unui sistem de alimentare cu apă, o atenție deosebită este acordată stației de pompare a apei și alegerii componentelor:.
Помпена станция При проектирането и създаването на система за водоснабдяване, специално внимание се обръща на помпената станция за вода и избора на компоненти:.

Proiectul include crearea unui Sistem Intrare/Ieşire şi programul de înregistrare a călătorilor(RTP).
Комисията ще предложи още създаването на Система за влизане/излизане(EES) и на Програма за регистрирани пътници(RTP).

Un acord care să conducă la crearea unui sistem de sprijin pe termen lung pentru emisii reduse, adaptare, cooperare tehnică şi transfer de tehnologie.
Споразумение, в резултат на което да се създаде система за дългосрочна подкрепа за намаляване на емисиите, приспособяване, техническо сътрудничество и трансфер на технологии.

Furnizarea sprijinului tehnic pentru crearea unui sistem de înmatriculare destinat recunoașterii capacității materialului rulant de a circula în condiții specifice;
Да осигурява техническата подкрепа за въвеждането на система за регистрация, за удостоверяване на годността на подвижния състав за движение при посочените условия.

Își exprimă sprijinul pentru crearea unui sistem de consultare și consolidare a organizațiilor societății civile și a noilor generații în cadrul PEV;
Изразява подкрепа за създаването на система за консултации с организациите на гражданското общество и на новите поколения и за тяхното укрепване в рамките на Европейската политика за съседство;

Eu am promovat propuneri privind crearea unui sistem de îmbunătăţire a calităţii şi siguranţei asistenţei medicale şi de publicare a unor evaluări de calitate obiective a centrelor medicale.
Аз съм давала предложения за разработване на система за подобряване на качеството и безопасността на здравното обслужване, и за публикуване на обективни оценки на качеството на здравните заведения.