Какво е " INTRODUCEREA UNUI SISTEM " на Български - превод на Български

• въвеждането на система
• въвеждането на схеми
• да се въведе система
• въвеждане на система

Примери за използване на Introducerea unui sistem на Румънски и техните преводи на Български

Introducerea unui sistem european de transfer al creditelor.
Въвеждане на система за европейски кредитен трансфер.

Din Regulamentul(CE) nr. 1623/2000 prevede introducerea unui sistem de subvenţii pentru distilarea alcoolului alimentar din vin.
(2) Член 63 от Регламент(ЕО) № 1623/2000 предвижда въвеждане на схема за помощи за дестилирането на вино в алкохол за консумация.

Introducerea unui sistem de alertă timpurie pentru monitorizarea conformității cu obiectivele în materie de reciclare;
Въвеждане на система за ранно предупреждение, за да се извършва мониторинг на изпълнението на целите;

M-am opus, de asemenea, propunerii Parlamentului European de a reforma finanţarea UE prin introducerea unui sistem de resurse proprii.
Аз съм също така против предложението на Европейския парламент за реформа на финансирането на ЕС чрез въвеждане на система на собствени ресурси.

Introducerea unui sistem de alertă timpurie pentru monitorizarea conformității cu obiectivele în materie de reciclare;
Въвеждане на система за ранно предупреждение, за да се извършва мониторинг на изпълнението на целите във връзка с рециклирането;

Această propunere prevede vizite efectuate la faţa locului de către echipe de experţi şi introducerea unui sistem de evaluare reciprocă pe baza acestor vizite.
Това предложение предвижда посещения на място от експертни екипи и въвеждане на система за взаимно оценяване на основата на тези посещения.

Introducerea unui sistem de gestionare a înregistrărilor pentru stocarea și recuperarea documentelor, fișierelor, formularelor și jurnalelor;
Въвеждане на система за управление на записите за съхраняване и извличане на документи, файлове, формуляри и дневници;

O problemă importantă este formarea specialiștilor și a personalului nou, standardizarea asistenței medicale și introducerea unui sistem de asigurări medicale obligatorii.
Важен въпрос е обучението на специалисти и нов персонал, стандартизирането на медицинските грижи и въвеждането на система за задължителна обществена медицинска застраховка.

Introducerea unui sistem de permis unic va ajuta la îmbunătățirea întregii proceduri, făcând-o mai eficientă și cu mult mai ieftină.
Въвеждането на системата за единно разрешително ще спомогне за оптимизирането на цялостната процедура, ще я направи по-ефикасна и далеч по-евтина.

Din 2014, pentru navele de peste 12 metri și pentru toate navele care utilizează unelte de pescuit tractate, s-a propus introducerea unui sistem de cote de captură transferabile, denumite„concesiuni”.
Бе предложено от 2014 г. да се въведе система за прехвърляеми дялове за улов, наричани„концесии“, за кораби с дължина над 12 метра и за всички съдове, използващи теглени уреди.

Acordul cu Austria prevede introducerea unui sistem de Ecopuncte cu scopul de a realiza un echilibru între interesele economice şi ecologice.
Споразумението с Австрия предвижда въвеждане на системата за еко-точки, предназначена да балансира икономическите и екологичните интереси.

Acordul şi convenţia ulterioară adoptată în 1990 au ca obiectiv desfiinţarea controalelor sistematice la frontierele dintre ţări şi introducerea unui sistem care permite libera circulaţie a persoanelor.
То и последващата конвенция, приета през 1990 г., целят да бъдат отменени механизмите за системен контрол на външните граници и да се въведе система, при която хората могат да се движат свободно.

În analiza finală, aceasta înseamnă introducerea unui sistem de standarde duble, dezavantajarea unei categorii de pasageri în comparaţie cu alţii.
В крайна сметка това означава въвеждане на система с двоен стандарт, която лишава от предимства една група от пътници в сравнение с друга.

(5) În scopul existenţei unei taxe speciale nepreferenţiale pentru importurile din afara cotei de import GATT, gestionarea cotei de import necesită introducerea unui sistem de licenţe de import.
(5) С оглед съществуването на специфично мито за непреференциален внос извън квотата по ГАТТ, управлението на тарифната квота изисква въвеждането на система за лицензиране на вноса.

Johnson Industries se mândrește cu introducerea unui sistem de eșantionare a cărbunelui, denumit UNI-SAMPLER, care a dobândit o reputație mondială.
Johnson Industries се гордее с въвеждането на система за вземане на проби от въглища, известна като UNI-SAMPLER, която придоби световна репутация.

Pentru a spori gradul de transparenţă în privinţa sumelor plătite guvernelor din întreaga lume de industriile extractive şi de exploatare forestieră, Comisia a propus introducerea unui sistem de raportare pentru fiecare ţară în parte(CBCR).
За да увеличи прозрачността в плащанията от рудодобивната и дърводобивната промишленост към правителства по целия свят, Комисията предложи въвеждането на система за доклади по държави(СДД).

Sistemul"Balanced Scorecard"- Introducerea unui sistem de măsurare a performanţei contribuie la atingerea mai rapidă şi mai eficientă a scopurilor.
Системи за бизнес продуктивност(Balanced Scorecards) Въвеждането на система за оценка на изпълнението помага за по-бързото и по-ефективното постигане на Вашите цели.

Încurajarea întreprinderilor responsabile Pentru a spori gradul de transparență în privința sumelor plătite guvernelor din întreaga lume de industriile extractive și de exploatare forestieră, Comisia a propus introducerea unui sistem de raportare pentru fiecare țară în parte(CBCR).
За да увеличи прозрачността в плащанията от рудодобивната и дърводобивната промишленост към правителства по целия свят, Комисията предложи въвеждането на система за доклади по държави(СДД).

Întrucât este necesară introducerea unui sistem de control administrativ care să garanteze că ajutorul este acordat doar pentru produsele eligibile;
Като има предвид, че е необходимо да се въведе система за административен контрол, която да гарантира, че помощта се предоставя само за продукти, които отговарят на условията за това;

Produsele alimentare și băuturile reprezintă cele mai mari costuri unice în catering, introducerea unui sistem de control sprijinind protejarea și conservarea acestor active de furturi marunte si abuz.
Разходите за храни и напитки представляват най-големите единични разходи в заведенията за хранене и въвеждането на система за контрол помага за защита и опазване на тези активи от дребни кражби и злоупотреби.

Privind introducerea unui sistem de supraveghere prealabilă pentru importurile anumitor produse textile originare din Albania, Republica Estonia, Republica Letonia şi Republica Lituania.
За въвеждането на система за предварително наблюдение върху вноса на някои текстилни продукти с произход от Албания, Република Естония, Република Латвия и Република Литва.

Nu în ultimul rând, dar ultimul în intervenția mea, vreau să salut propunerea colegului Jens Geier privind introducerea unui sistem de suspendare sistematică a fondurilor europene atunci când apar suspiciuni în ceea ce privește frauda.
Не на последно място и като заключителна бележка в моето изказване, искам да приветствам предложението, внесено от моя колега Jens Geier относно въвеждането на система за автоматично временно спиране на европейски средства при наличие на съмнения за измама.

Întrucât introducerea unui sistem de identificare și etichetare a operelor ar contribui la protejarea titularilor de drepturi și limitarea utilizării neautorizate;
Като има предвид, че създаването на система за идентификация и маркиране на творбите би допринесло за това да бъдат защитени носителите на права и да се ограничи непозволеното използване на творбите;

Acestea au susținut, de asemenea, introducerea unui sistem bazat pe documente electronice, care ar putea înlocui sistemul învechit de documentație pe suport de hârtie și sistemul de ștampile.
Те подкрепиха също и въвеждането на система, основана на електронни документи, която би могла да замени остарялата система на хартиени документи и печати.

Introducerea unui sistem BRT în Johannesburg ar rezolva problemele de congestionare cauzate de taxiurile de tip microbuz, dar ar și prejudicia mijloacele de existență ale operatorilor lor.
Въвеждане на система за BRT в Йоханесбург ще разреши проблемите със задръстванията, причинени от маршрутните таксита, но това също така ще отнеме средствата на живот на техните оператори.

Printre opțiunile care vor fi avute în vedere se numără introducerea unui sistem de certificare pentru importul de bunuri culturale în UE, însoțită de orientări adresate părților interesate, cum ar fi muzeele și piața obiectelor de artă.
Вариантите, които ще бъдат разгледани, включват въвеждането на система за сертифициране на вноса на паметници на културата в ЕС заедно с насоки за заинтересованите страни, като музеите и пазара на произведения на изкуството.

Introducerea unui sistem de limitări a capturilor ca protecție viitoare în cazul în care normele de gestionare a pescuitului nu reușesc să refacă stocurile la niveluri sustenabile și dacă oamenii de știință recomandă acest lucru.
Въвеждане на система за ограничения на улова като бъдеща предпазна мярка в случай че правилата за управление на риболова не успеят да възстановят запасите до устойчиви нива и ако учените препоръчват това.

Aș dori să felicit Centrul pentru introducerea unui sistem de măsurare a performanței(PMS) în 2009 și pentru introducerea unor schimbări în procedurile de recrutare în urma observațiilor incluse de Curtea de Conturi în raportul său pe 2009;
Искам да поздравя Центъра за въвеждането на система за измерване на изпълнението на дейностите през 2009 г. и за това, че е внесъл промени в своите процедури за набиране на персонал вследствие на забележките, отправени от Сметната палата в нейния доклад за 2009 г.

Prin introducerea unui sistem european de evaluări inter pares periodice, creșterea transparenței în ceea ce privește aspecte legate de siguranța nucleară și consolidarea competențelor autorităților naționale de reglementare, directiva vizează o îmbunătățire continuă a siguranței nucleare în UE.
Целта на директивата е дълготрайно подобряване на ядрената сигурност в ЕС чрез въвеждане на система за редовни европейски партньорски проверки, повишаване на прозрачността по въпросите на ядрената сигурност и укрепване на правомощията на националните регулаторни органи.

Cred că este necesară introducerea unui sistem bazat pe caracterul degresiv al ajutoarelor, pe măsură ce dimensiunea unei exploatații crește peste o anumită limită pentru a evita supracompensarea marilor exploatații care deja se bucură de economii de scară substanțiale.
Считам, че въвеждането на система за постепенно намаление на помощта с увеличаването на размера на стопанството над определен праг е необходимо, за да се избегне прекомерното компенсиране на големи стопанства, които се възползват от значителни икономии от мащаба.