Какво е " DEZVOLTAREA UNUI SISTEM " на Български - превод на Български

• разработване на система
• да се разработи система
• развитие на система
• разработването на система

Примери за използване на Dezvoltarea unui sistem на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea unui sistem de stimulente;
Изработване на система на стимулиране;

Cu toate acestea, a adăugat el, rămâne esenţială dezvoltarea unui sistem care să fie în permanenţă în alertă.
Той обаче добавя, че е много важно да се разработи система, която да бъде постоянно нащрек.

Dezvoltarea unui sistem de avertizare timpurie;
Създаване на система за ранно предупреждение;

ISO 14001 este cel mai important standard internaţional pentru crearea şi dezvoltarea unui Sistem de Management al Mediului.
ISO 14001 е водещ международен стандарт за изграждане и развитие на система за управление на околната среда.

Dezvoltarea unui sistem de identificare a.
Изграждането на системата за идентификация на..

Proiectul va contribui la depășirea acestor obstacole prin dezvoltarea unui sistem e-learning pentru suport lingvistic, care să combine eficiența, vizibilitatea și inovația.
Проектът ще допринесе за преодоляване на тези обстоятелства чрез разработване на система за онлайн обучение, съчетаваща ефикасност, нагледност и иновация.

Dezvoltarea unui sistem care va funcționa cu mai multe servicii de colectare.
Разработване на система за работа с комплекс от услуги по събиране на вземания.

Este vorba de gradarea oamenilor, a animalelor sau a obiectelor în funcție de criterii de clasă, tipologie, categorie sau alt subiect care permite dezvoltarea unui sistem de clasificare.
Става дума за градация на хора, животни или обекти по критерии на класа, типология, категория или друга тема, която позволява да се разработи система за класификация.

Dezvoltarea unui sistem care va funcționa cu mai multe servicii de colectare.
Разработване на система за работа с многобройни услуги по събиране на вземанията.

Convenţia internaţionala cu valoare legala armonizeaza si coordoneaza dezvoltarea unui sistem de management a deşeurilor generate de nave de-a lungul Dunării.
Създаването на една обвързваща международна конвенция за отпадъците от корабоплаване хармонизира и координира развитието на системите за управление на отпадъците по цялото поречие на р. Дунав.

Scopul este dezvoltarea unui sistem Automatizat de avertizare a situaţiilor periculoase în spaţiul extraterestru.
Комплексът ще действа в рамките на развитието на системата за ранно предупреждение за опасни ситуации в околоземното космическо пространство.

Reprezentanţii Comisiei Europene(CE) şi cei ai Organizaţiei Internaţionale pentru Migraţie(OIM) au semnat în septembrie un acord prin care oferă o donaţie pentru dezvoltarea unui sistem de management al migraţiei.
Представители на европейската комисия(ЕК) и Международната организация по миграция(МОМ) подписаха споразумение през септември, което предвижда отпускане на помощ за разработване на система за управление на миграцията.

Scopul suspensiei față independentă(IFS) a fost dezvoltarea unui sistem de suspensii care să poziționeze autocamioanele Volvo pe primul loc în lume în ceea ce privește manevrabilitatea și confortul.
Целта на индивидуалното предно окачване(IFS) бе да се разработи система за окачване, която да превърне товарните автомобили Volvo в световни лидери при управлението и комфорта.

Liderii europeni au convenit că este necesară consolidarea politicii economice în Europa prin definirea liniilor directoare comune viitoare şi dezvoltarea unui sistem de alertă rapidă pentru statele membre care se confruntă cu dificultăţi economice.
Европейските ръководителите постигнаха съгласие, че е необходимо да се укрепи икономическата политика в Европа, като се определят бъдещите общи насоки и се разработи система за ранно предупреждение за държавите-членки, които са изправени пред икономически трудности.

Dezvoltarea unui sistem de control și gestionare înal cărui cadru va verifica exhaustivitatea, exhaustivitatea, corectitudinea și obiectivitatea deciziilor aprobate în cadrul auditului ulterior eliberării.
Разработване на система за контрол и управление вчиято рамка ще провери пълнотата, изчерпателността, коректността и обективността на решенията, одобрени по време на одита след освобождаването.

Invită Comisia să continue să analizeze în continuare fezabilitatea propunerii privind un cadru de reglementare pentru mineritul consolidat în depozitele de deșeuri pentru a permite recuperarea de materii prime secundare care se găsesc în depozitele de deșeuri existente și a examina dezvoltarea unui sistem de autorizare de mediu pentru industria de reciclare;
Призовава Комисията да проучи по-подробно осъществимостта на предложение за регулаторна рамка за подобрен добив на суровини в депа за отпадъци, за да се предостави възможност за извличане на вторичните суровини, които се намират в съществуващите депа, и да проучи разработването на схема за издаване на екологични разрешителни за рециклиращата промишленост;

Dezvoltarea unui sistem cu trei nivele de educație(licență, masterat, doctorat) gestionarea și utilizarea totală a sistemului de transfer de credite, asigurarea mobilității studenților;
Развитие на система тристепенна на образование(бакалавър, магистър, доктор) управление и общо ползване на системата за трансфер на кредити, осигуряване на мобилност на студенти;

Versiunea articolului 47 propus de către Comisia pentru mediu este, în opinia mea, un amendament deosebit de avantajos, deoarece permite direcționarea obligațiilor financiare ale industriei către dezvoltarea unui sistem de colectare a deșeurilor electrice, mai degrabă decât instituirea de penalizări pentru nerealizarea obiectivelor fixate privind colectarea.
Считам, че вариантът на член 47, предложен от комисията по околна среда, е особено полезно изменение, защото дава възможност финансовите задължения на промишлеността да бъдат насочени към разработване на система за събиране на отпадъци от електронно оборудване, а не към налагане на санкции за неизпълнение на определените целеви равнища на събиране.

Solicită Comisiei să evalueze dezvoltarea unui sistem de indemnizații care să ajute grupurile subreprezentate să acumuleze expertiza necesară pentru o participare extrem de eficace la activitatea grupurilor de experți;
Отправя искане към Комисията да прецени разработването на система за предоставяне на средства, която подкрепя недостатъчно представените групи в процеса на осигуряване на необходимия експертен опит за напълно ефективно участие в експертните групи;

Având în vedere aspiraţiile Albaniei de menţinere a creşterii, de diminuare a discrepanţelor regionale şi de aderare la Uniunea Europeană, principala provocare din sectorul educaţiei este dezvoltarea unui sistem şi a unor instituţii care să pregătească absolvenţii de şcoală pentru o funcţionare eficace pe piaţa de muncă, pentru a deveni cetăţeni activi şi pentru a contribui la îmbunătăţirea competitivităţii Albaniei", a declarat Banca.
Предвид стремежите на Албания да запази своя растеж, да намали регионалните несъответствия и да се присъедини към ЕС, основното предизвикателство в образователния сектор е да се развият система и институции, които да подготвят завършилите училище да бъдат ефективни на трудовия пазар, да станат активни граждани и да допринесат за засилването на конкурентоспособността на Албания, заяви Банката.

Solicită dezvoltarea unui sistem de modificări instituționale și juridice adecvate, care să conducă la schimbarea modelului de aplicare, cu scopul de a preveni apariția unor costuri suplimentare și de a preveni reducerea absorbției de fonduri în statele membre;
Призовава за разработването на система от подходящи институционални и правни корекции, които биха спомогнали за промяната на модела на изпълнение с цел предотвратяване на създаването на допълнителни разходи и недопускане на спад на усвояването на средствата в държавите членки;

Noile încercări precaute de cooperare între NATO și Rusia în dezvoltarea unui sistem de apărare antirachetă în Europa reprezintă o astfel de schimbare a politicii de securitate, indicând că atât SUA, cât și Europa pot găsi în Rusia un nou partener puternic, care poate își dă seama că grupurile teroriste și regimurile militante construite pe ideologii extremiste au devenit cea mai mare amenințare pentru viața pașnică și demnă a societății democratice civilizate.
Новият предпазлив опит за сътрудничество между НАТО и Русия в развиването на система за противоракетна отбрана в Европа представлява именно такава промяна в политиката за сигурност, показваща, че и САЩ, и Европа могат да намерят нов силен партньор в лицето на Русия, която също може би осъзнава, че терористичните групи и военни режими, изградени въз основа на екстремистки идеологии, представляват най-голямата заплаха за мирния и достоен живот на цивилизованото демократично общество.

Instalarea şi dezvoltarea unui sistem care cuprinde o bază de date destinată colectării şi stocării tuturor informaţiilor cu privire la legislaţia comunitară privind protecţia animalelor deţinute în scopul creşterii, protecţia animalelor în timpul transportului şi protecţia animalelor destinate sacrificării, şi difuzarea acestor informaţii la autorităţile competente, producători şi consumatori.
Създаването и разработването на система с подходяща база данни, предназначена за събиране и съхраняване на цялата информация за общностното законодателство за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели, защита на животните по време на превоз и защита на животните за клане, както и за разпространяване на такава информация на компетентните органи, на производителите и на потребителите.

De asemenea, consider că este importantă dezvoltarea unui sistem de stimulente care să funcționeze în baza unor acorduri clare privind obiectivele stabilite împreună cu regiunile și statele membre, astfel încât, pe lângă o gestiune financiară adecvată, care este și va fi foarte importantă, să fie avută în vedere și o mai bună aplicare a elementelor folosite pentru concentrarea asupra rezultatelor.
Считам, че е важно също така да разработим система от стимули, която да работи на основата на ясни споразумения относно целите с регионите и държавите-членки, така че наред с правилното финансово управление, което е и ще продължи да бъде много важно, да се обърне по-голямо внимание на елементите, свързани със съсредоточаването върху резултатите.

Pledăm pentru dezvoltarea unor sisteme de certificare.
Ние се застъпваме за разработването на системи за сертифициране.

Acesta a mai precizat că Biserica nu este împotriva"progresului tehnologic", ci împotriva"dezvoltării unui sistem care vizează controlul identităţii unei persoane".
Патриархът обаче посочи, че църквата не е срещу технологичния прогрес, а по-скоро срещу"развиването на система за контрол върху човешката идентичност".

Patriarhul Kirill a precizat că Biserica sa nu este împotriva„progresului tehnologic”, ci împotriva„dezvoltării unui sistem care vizează controlul identităţii uneipersoane”.
Кирил добавя, че църквата не е срещу модерните технологии, а по-скоро срещу"развиването на система за контрол върху човешката идентичност".

Patriarhul Kirill a precizat că Biserica sa nu este împotriva„progresului tehnologic”, ci împotriva„dezvoltării unui sistem care vizează controlul identităţii uneipersoane”.
Руският патриарх отрече църквата да е против технологичния прогрес, но е срещу„развиването на система, която цели да контролира човешката идентичност“.

Liderul Bisericii Ortodoxe Ruse a mai adăugat că Biserica nu este împotriva„progresului tehnologic”, ci mai degrabă împotriva„dezvoltării unui sistem care are ca scop controlarea identității uneipersoane”.
Руският патриарх отрече църквата да е против технологичния прогрес, но е срещу„развиването на система, която цели да контролира човешката идентичност“.

Sprijinirea dezvoltării unui sistem de certificare pentru unitățile de reciclare din UE și din țări terțe.
Подкрепа за разработване на схема за сертифициране на съоръженията за рециклиране в ЕС и в трети държави.