Какво е " CREAREA UNEI PLATFORME " на Български - превод на Български

• създаването на платформа
• да се създаде платформа

Примери за използване на Crearea unei platforme на Румънски и техните преводи на Български

UE propune crearea unei platforme care să combată munca nedeclarată.
Депутатите в ЕП подкрепиха създаването на платформа за борба с недекларирания труд.

Pregătirea locului pentru piscină Activitățile pregătitoare pentru crearea unei platforme pentru un bazin de schelet constau din următoarele etape:.
Подготвителните дейности за създаване на платформа за скелетен басейн се състоят от следните етапи:.

Din acest motiv, crearea unei platforme de monitorizare a schimbărilor climatice promite să fie o idee bună.
Затова идеята да се създаде платформа за наблюдение на изменението на климата изглежда добра.

Proiectarea site-urilor web este construită pentru că nu doar pe crearea unei platforme care funcționează pe deplin, ci pe ceva mult.
Дизайнът на уебсайтове се изгражда, защото не става дума само за създаване на напълно работеща платформа, но и за нещо друго.

Comisia a anunțat crearea unei platforme„Aviație” ca urmare a crizei din aprilie provocate de norul de cenușă vulcanică.
Европейската комисия съобщи за създаването на Авиационната платформа през месец април, непосредствено след кризата с облака от вулканична пепел.

Obiectivul cursului Pentru a oferi studenților cu cele necesare pentru crearea unei platforme care oferă instrumente de utilitate optimă animator.
Цел на курса За да даде на студентите необходимите за създаването на платформи, които осигуряват оптимална използваемост инструменти аниматор.

Crearea unei platforme la nivelul UE a organizațiilor societății civile din statele membre este una dintre aceste acțiuni concrete.
Създаването на платформа на организации на гражданското общество в ЕС в страните членки е едно от тези конкретни действия.

Un parteneriat strategic trebuie să faciliteze crearea unei platforme permanente pentru dialog între Uniunea Europeană şi Brazilia.
Едно стратегическо партньорство трябва да улесни създаването на постоянна платформа за диалог между Европейския съюз и Бразилия.

Salută crearea unei platforme europene pentru intensificarea cooperării în materie de eliminare a muncii nedeclarate;
Приветства създаването на европейска платформа с цел засилване на сътрудничеството за разрешаване на проблема с недекларирания труд;

Una dintre întrebările care vor ridica grupul de lucru- să elaboreze o legislație care reglementează tranzacția kriptovalyutnye, crearea unei platforme pentru tehnologiile blokcheyn, Criptomonedă și proiecte blokcheyne.
Един от въпросите, които ще повишат работната група- да се разработи законодателство, уреждащо kriptovalyutnye сделка, създаване на платформа за blokcheyn технологии, cryptocurrency и blokcheyne проекти.

Asistența tehnică pentru crearea unei platforme de investiții ar putea fi pusă la dispoziție prin intermediul EIAH.
Техническа помощ за създаването на инвестиционни платформи може да се предоставя по линия на ЕКЦИВ.

Agenţia lucrează în strânsă colaborare cu alte instituţii şi organisme, care funcţionează atât la nivel naţional, cât şi internaţional, şi dezvoltă o cooperare fructuoasă cu Consiliul Europei şi cu societatea civilă, de exemplu prin crearea unei Platforme a drepturilor fundamentale.
Тя работи в тясно сътрудничество с други институции и органи на европейско и национално равнище и развива плодотворно сътрудничество със Съвета на Европа и с гражданското общество- например чрез създаването на платформа за основните права.

Acesta este un prim pas semnificativ în crearea unei platforme și a unui canal de distribuție pentru creatorii de bunuri digitale unice.
Това е значима първа стъпка в създаването на платформа и канал за разпространение за създатели на уникални дигитални продукти.

Crearea unei platforme adecvate pentru desfășurarea programului elimină practic necesitatea de a experimenta funcționarea sistemului.
Подготовката на подходяща платформа за провеждане на програмата, на практика елиминира необходимостта от експерт в работата на системата.

Își reiterează apelul adresat Comisiei și statelor membre de a cofinanța și promova crearea unei platforme pentru a oferi asistență cetățenilor UE dintr-un alt stat membru în cadrul procedurilor judiciare legate de familie;
Повтаря призива си към Комисията и държавите членки да съфинансират и подкрепят създаването на платформа за предоставяне на помощ на граждани на ЕС от други държави членки в семейни производства;

Crearea unei platforme pentru responsabilitatea companiilor, care să monitorizeze rezultatele coaliției și să le integreze în cadrul altor filiere de informații cu privire la autoreglementare.
Чрез създаване на платформа за корпоративна отговорност, която ще осъществява мониторинг на постигнатите от сдружението резултати и ще обедини сдружението с други течения за саморегулиране;

Primul Proiect al Coalitiei, format in iunie 2015, cu ajutorul Alfabet Google Inc, a declarat ca vrea un cod de practica voluntar, promovarea educatiei de stiri pe retelele de socializare si crearea unei platforme unde utilizatorii pot verifica stirile.
First Draft Coalition, създадена през юни м. г. с подкрепата на Alphabet Inc на Google, съобщи, че ще изработи доброволен практически кодекс, ще насърчава новинарската грамотност сред потребителите на социалните мрежи и ще създаде платформа, чиито потребители могат да проверяват съмнителни новини.

Prima provocare este, prin urmare, crearea unei platforme și facilitarea întâlnirii dintre potențialii cumpărători și vânzători de întreprinderi.
Ето защо първото предизвикателство е да се създаде платформа и да се улесни свързването на потенциалните продавачи с купувачите на предприятия.

Crearea unei platforme la nivelul UE privind gestionarea riscurilor cu privire la modalitățile cele mai bune de a ajuta agricultorii să facă față incertitudinii legate de climă, volatilitatea pieței și alte riscuri.
Създаване на платформа на равнището на ЕС за управление на рискове с цел намиране на най-добрите начини да се помогне на земеделските стопани да се справят с несигурността, произтичаща от изменението на климата, нестабилността на пазара и други рискове.

Prin urmare, pachetul subliniaza necesitatea unei mai bune cooperari privind munca nedeclarata intre statele membre si solicita crearea unei platforme la nivelul UE pentru a permite inspectoratelor de munca si altor organisme de aplicare a legii sa combata munca nedeclarata.
Освен това в пакета се набляга на необходимостта от по-добро сътрудничество между държавите членки по въпросите на недекларирания труд и се призовава за създаване на платформа на равнището на ЕС за инспекциите по труда и другите правоприлагащи органи за борба с недекларирания труд.

Crearea unei platforme de e-learning(în 2005), care permite celor care- din diverse motive- nu pot fi prezente fizic în sala de clasă și pentru a profita de aceleași programe și aceleași lecții în modul asincron(la cerere), care este, în moduri și momente pe care le preferă, în mod direct la computer;
Създаването на платформа за електронно обучение(през 2005 г.), която позволява на тези, които- по различни причини- не могат да присъстват физически в класната стая и да се възползват от същите програми и едни и същи уроци в асинхронен режим(при поискване), това е, по начин и време те предпочитат, директно на компютъра;

Prin urmare, pachetul subliniază necesitatea unei mai bune cooperări privind munca nedeclarată între statele membre și solicită crearea unei platforme la nivelul UE pentru a permite inspectoratelor de muncă și altor organisme de aplicare a legii să combată munca nedeclarată.
Освен това в пакета се набляга на необходимостта от по-добро сътрудничество между държавите членки по въпросите на недекларирания труд и се призовава за създаване на платформа на равнището на ЕС за инспекциите по труда и другите правоприлагащи органи за борба с недекларирания труд.

Principalul pas propus de Parlament este crearea unei platforme de informații care va crea legături mai bune între instituțiile financiare, serviciile de informații și sistemul judiciar, pentru a reduce fluxurile de numerar către teroriști.
Основната стъпка, предложена от Парламента, е създаването на платформа за разузнаване, която ще изгради по-добри връзки между финансовите институции, разузнавателните агенции и съдебната власт, за да се прекъснат потоците от финансови средства на терористите.

Prezentul anunț de participare se referă la crearea unei platforme de publicare a articolelor științifice ca serviciu destinat beneficiarilor programului Orizont 2020.
Тази покана за участие в търг се отнася за създаването на платформа за публикуване на научни статии като услуга за бенефициерите по„Хоризонт 2020“.

Exodus 1 este un prim pas important în crearea unei platforme și a unui canal de distribuție pentru creatorii care realizează produse digitale unice.
Това е значима първа стъпка в създаването на платформа и канал за разпространение за създатели на уникални дигитални продукти.

Parlamentul European(2) și Consiliul Uniunii Europene(3) au solicitat crearea unei platforme a Uniunii privind bunăstarea animalelor pentru a îmbunătăți dialogul între părțile interesate în ceea ce privește schimbul de experiență, de expertiză și de puncte de vedere.
Европейският парламент(2) и Съветът на Европейския съюз(3) призоваха за създаването на платформа на Съюза във връзка с хуманното отношение към животните, с цел да се подобри диалогът между заинтересованите страни по отношение на споделянето на опит, експертни познания и становища.

În al treilea și ultimul rând, există unele amendamente care se referă la probleme pe termen lung, cum ar fi crearea unei platforme a UE pentru cooperare și dezvoltare, sau la reflecțiile cu privire la perspectivele pe termen lung pentru cooperare și finanțare pentru dezvoltare, care nu sunt strict legate de punerea în aplicare a mandatului actual.
Трето и последно, има някои изменения, свързани с по-дългосрочни въпроси като създаването на платформа на ЕС за сътрудничество и развитие или отраженията върху дългосрочните перспективи за финансиране за сътрудничество и развитие, които не са строго свързани с изпълнението на настоящия мандат.

Subliniază importanța promovării dialogului intercultural în domeniul sportului, inclusiv prin crearea unor platforme care implică tinerii, refugiații și migranții;
Подчертава значението на насърчаването на междукултурния диалог в спорта, включително чрез създаване на платформи с участието на млади хора, бежанци и мигранти;

În schimb, ar trebui să se axeze pe crearea unor platforme care implică atât angajatori, cât și lucrători, universități, întreprinderi și organizații locale și regionale, pentru a pune la dispoziție oportunități în sectorul de educație și de formare profesională, și pentru a garanta existența unei bune mobilități și recunoașterea calificărilor.
Вместо това трябва да се съсредоточат върху създаване на платформи, които включват работодатели, работници, университети, предприятия, местни и регионални организации, с цел да предоставят възможности в сектора на образованието и професионалното обучение и да гарантират, че има добра мобилност и че квалификациите се признават.

Solicită crearea unei adevărate Piețe unice europene a domeniilor creației care să permită ICC să se extindă și să aibă acces la o bază mai mare de clienți potențiali, ajutându-i să dezvolte strategii pe termen lung pentru creație, distribuție și exploatare și încurajând mobilitatea, schimburile și cooperarea între persoanele active în industriile creative și culturale, în special prin crearea unor platforme ICC;
Призовава за създаването на истински европейски творчески единен пазар, който да позволява на КТИ да се разширяват и да достигат до потребителска база с по-голям потенциал, да им помага да изготвят нови дългосрочни стратегии за творческа дейност, разпространение и разработване и да увеличава мобилността, обмена и сътрудничеството между лицата с активна дейност в културните и творческите индустрии, и по-специално чрез създаването на платформи на КТИ;