Какво е " ТЕЗИ ПЛАТФОРМИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste platforme
• acestor platforme

Примери за използване на Тези платформи на Български и техните преводи на Румънски

Тези платформи дават възможност за споделяне на автомобили, домове, дрехи и други стоки.
Astfel de platforme permit partajarea autovehiculelor, locuințelor, hainelor și a altor obiecte.

Този инструмент не прехвърля автоматично потребителските данни към операторите на тези платформи.
Nu există transfer automat de date ale utilizatorului către operatorii acestor platforme.

Не можем да контролираме действията на други потребители на тези платформи или действията на самите платформи..
Nu putem controla acțiunile altor utilizatori ai acestor platforme sau acțiunile platformelor..

Новите клиенти разчитат на тези платформи, за да определят дали отделен хотел все още е активен в предоставянето на услуги.
Clienții noi se bazează pe aceste platforme pentru a determina dacă un hotel individual este în continuare activ în furnizarea de servicii.

Не можем да контролираме действията на други потребители на тези платформи или действията на самите платформи..
Nu putem controla actiunile altor utilizatori ai acestor platforme sau actiunile platformelor in sine.

Ако искате да се допитате за подробности за машината или бизнес съвети, можете да изпращате съобщения или да осъществявате обаждания директно през тези платформи.
Dacă doriți să solicitați mai multe detalii despre mașină sau sfaturi de afaceri, puteți trimite mesaje sau puteți efectua apeluri direct prin intermediul acestor platforme.

Подчертава ролята на националните и регионалните органи да насърчават тези платформи, като ги правят достъпни и образоват техните ползватели;
Subliniază rolul autorităților naționale și regionale în promovarea acestor platforme, facilitând accesul la acestea și contribuind la informarea utilizatorilor;

Тези платформи трябва да осигуряват също така възможност за пълно съгласуване между вътрешните и външните политики на ЕС за борба срещу контрабандата на мигранти.
Astfel de platforme ar trebui să permită și alinierea deplină între politicile interne și externe ale UE care abordează problema introducerii ilegale de migranți.

Няколко платформи за реклама също ви позволяват да откажете или приемете бисквитки, използвани от компаниите, които са членове на тези платформи.
Platforme pentru obiecții privind publicitatea Anumite platforme profesionale de publicitate vă permit să refuzați sau să acceptați cookie-uri folosite de companii care sunt membre ale acestor platforme.

Вместо това, това съдържание е предмет на Условията за употреба на тези платформи и на всички допълнителни насоки и информация за поверителност, осигурени във връзка с тяхното използване.
În schimb, acest conținut este în conformitate cu termenii de utilizare a acestor platforme, și orice linii directoare și informații suplimentare furnizate de confidențialitate în ceea ce privește utilizarea lor.

Третирането на инвестиционните платформи в рамките на Пакта за стабилност и растеж зависи, на първо място, от статистическата класификация на тези платформи от Евростат.
Tratarea unei platforme de investiții în sensul dispozițiilor Pactului de stabilitate și de creștere(PSC) depinde în primul rând de clasificarea statistică, de către Eurostat, a respectivei platforme.

Настоятелно призовава Комисията да укрепи тези платформи и да гарантира по-добра координация между тях, за да се даде възможност на местните участници да ги разбират по-добре и да се ангажират с тях по по-ефективен начин;
Îndeamnă Comisia să consolideze aceste platforme și să asigure o mai bună coordonare între ele pentru a le permite actorilor locali să le înțeleagă mai bine și să le folosească mai eficient;

Третирането на инвестиционните платформи съгласно Пакта за стабилност и растеж(ПСР) зависи, на първо място, от статистическата класификация на тези платформи от Евростат.
Tratarea unei platforme de investiții în sensul dispozițiilor Pactului de stabilitate și de creștere(PSC) depinde în primul rând de clasificarea statistică, de către Eurostat, a respectivei platforme.

Ако не бъдат сключени лицензионни споразумения, тези платформи ще трябва да положат максимални усилия, за да гарантират, че на техния уебсайт няма съдържание, за чието използване носителите на авторските права не са дали разрешение.
În lipsa acestor licențe, platformele respective vor trebui să depună toate eforturile pentru a se asigura că pe site-ul lor web nu este disponibil niciun conținut neautorizat de titularii de drepturi.

Платформи FLIX телевизия и Антик Sat излъчва от същия сателитен оператор Eutelsat 16A с капацитет от Telekom Austria Group(ЕТИКЕТ), която е дистрибутор на тези програми за тези платформи.
Platforme TV Flix si Antik Sat de difuzare de același operator, prin satelit Eutelsat 16A, cu o capacitate de Telekom Austria Group(TAG-UL), care este distribuitorul acestor programe pentru aceste platforme.

В Обединеното кралство и САЩ, Google си партнира с тези платформи на MasterCard, за да улесни търговците, независимо от мащаба им, да приемат плащания от приложения по сигурен начин от потребители на Android.
În Marea Britanie și pe alte piețe internaționale, Google s-a parteneriat cu aceste platforme MasterCard, pentru a simplifica procesul de integrare a soluțiilor de plată in-app de la utilizatori Android, pentru comercianți de toate tipurile.

Трамвайни спирки са обикновено на повдигнати платформи в средата на оживени улици, така че не забравяйте да използвате маркирани пешеходни пешеходни пътеки, за да получите на или от тези платформи.
Stații de tramvai sunt, de obicei pe platforme ridicate în mijlocul străzilor aglomerate, astfel încât să fie sigur de a utiliza Trecerile pentru pietoni, marcată pentru a ajunge la sau de la aceste platforme.

Имайки предвид, че поддръжката понякога отнема твърде много време или може би имате по-малък проблем, е най-добре тези платформи да имат подробна секция с ЧЗВ и база от знания, които да преглеждате при нужда.
Astea fiind spuse, câteodată asistența durează prea mult, sau poate ai o problemă minoră. În acest caz, este mai bine ca aceste platforme să aibă o bază de cunoștințe detaliată și Întrebări Frecvente pe care să le consulți când ai nevoie.

Благодарение на представеното днес предложение тези платформи ще могат по-лесно да предлагат услугите си в целия ЕС и така да подобрят достъпа до тази иновативна форма на финансиране за предприятията, стремящи се да привлекат допълнителен капитал.
Propunerea de astăzi va permite acestor platforme să își ofere mai ușor serviciile în întreaga UE și va facilita accesul la această formă inovatoare de finanțare pentru întreprinderile aflate în căutare de fonduri.

Тази декларация за поверителност е приложима за всякакъв вид информация, която събираме чрез тези платформи или други средства, свързани с тези платформи(като например връзка с отдел„Връзка с клиенти“ по имейл).
Această politică de confidenţialitate se aplică tuturor informaţiilor pe care le colectăm prin aceste platforme sau prin alte mijloace conectate la aceste platforme(cum ar fi contactarea echipei de serviciu clienţi prin e-mail).

Благодарение на представеното днес предложение тези платформи ще могат по-лесно да предлагат услугите си в целия ЕС и така да подобрят достъпа до тази иновативна форма на финансиране за предприятията, стремящи се да привлекат допълнителен капитал.
CE sustine ca propunerea sa de joi va permite acestor platforme sa isi ofere mai usor serviciile in intreaga UE si va facilita accesul la aceasta forma inovatoare de finantare pentru intreprinderile aflate in cautare de fonduri.

До това се стигна след стотици гмуркания, които направих, пръцкайки в тъмното, използвайки тези платформи и моето впечатление, че видях повече животни работейки от подводници, отколкото с което и да е дистанционно управляемо превозно средство.
Asta a rezultat din sutele de scufundări pe care le-am făcut momind în întuneric, folosind aceste platforme. Am avut impresia că am văzut mai multe animale lucrând de pe submersibil, decât atunci când mă foloseam de vehiculele teleghidate.

Ако например дружеството използва Excel, Outlook или дори Gmail за комуникация с клиентите си и клиентските данни се съхраняват на тези платформи, CRM системата следва да може да предоставя безпроблемна връзка с тези приложения.
Dacă, de exemplu, compania utilizează Excel, Outlook sau chiar Gmail pentru a comunica cu clienții săi și datele clientului se regăsesc pe aceste platforme, CRM-ul ar trebui să poată oferi fără probleme o integrare cu aceste aplicații.

По този начин терористичните групировки са в състояние да прехвърлят парични средства във финансовата система на Съюза или в рамките на мрежи за виртуални валути, като прикриват преводите или като се възползват от известната степен на анонимност на тези платформи.
Grupările teroriste pot astfel transfera fonduri către sistemul financiar al Uniunii sau în cadrul rețelelor de monede virtuale prin disimularea transferurilor sau prin faptul că beneficiază de un anumit grad de anonimat pe platformele respective.

Тази декларация за поверителност е приложима за всякакъв вид информация, която събираме чрез тези платформи или други средства, свързани с тези платформи(като например връзка с отдел„Връзка с клиенти“ по имейл).
Această politică de confidenţialitate se aplică tuturor informaţiilor pe care le colectăm prin aceste platforme sau prin alte mijloace conectate la aceste platforme(cum ar fi contactarea serviciului clienţi prin e-mail). Este o lectură mai puţin obositoare.

Тези платформи предоставят на собственика широка гама от инструменти, като например аналитични инструменти за управление на регистрацията на потребители, за управление на коментари и бази данни, за електронна търговия, обработка на плащания и др.
Aceste platforme furnizează proprietarului o gamă largă de instrumente, cum ar fi, de exemplu, instrumente analitice, pentru gestionarea înregistrării utilizatorilor, pentru gestionarea comentariilor și a bazelor de date, pentru comerțul electronic, pentru procesarea plăților etc.

Прилагането на политика е изключително важно за компаниите, опериращи с повече от един профили в социални медии, макар да е също толкова важно да не се обезкуражават служителите от участие, защото това ще възпрепятства носените от тези платформи ползи.
Implementarea unei astfel politici este deosebit de importantă pentru companiile care operează mai mult de un cont de social media, deși este la fel de important să nu se descurajeze participarea angajaților, deoarece acest lucru va împiedica beneficiile pe care aceste platforme le aduc.

Комисията създава силна обвързаност между тези платформи и новите насоки относно икономика на споделянето и проучва всички възможни мерки за осигуряване на стимули в тази връзка, включително разширена отговорност на производителя, обществени поръчки и екопроектиране.
Comisia creează o conexiune puternică între aceste platforme și noile orientări pentru o economie colaborativă și cercetează toate măsurile posibile pentru a oferi stimulente pentru acestea, inclusiv prin răspunderea extinsă a producătorilor, achiziții publice și proiectare ecologică.

Това означава, че даден потребител ще може да продължи да качва съдържание в интернет платформите и че тези платформи ще могат да продължат да хостват такова съдържание, при условие че платформите зачитат правото на създателите да получават справедливо възнаграждение.
Aceasta înseamnă că un utilizator va putea să încarce în continuare conținut pe platformele de internet și aceste platforme vor putea să găzduiască în continuare conținutul încărcat astfel, în măsura în care platformele respectă dreptul creatorilor la o remunerație echitabilă.