Какво е " UNEI PLATFORME " на Български - превод на Български

• платформа
• платформата
• платформи

Примери за използване на Unei platforme на Румънски и техните преводи на Български

Interfața unei platforme este foarte simplă pentru utilizare și este susținută de comunitatea eToro.
Интерфейсът на платформата е много лесен за използване и се поддържа от общността eToro.

Jack a avut dreptate cu taică-su. Una dintre companiile lui detine închirierea unei platforme petroliere, la 10 km în larg.
Негова компания има договор за нефт от платформа на 10км от брега.

Asistența tehnică pentru crearea unei platforme de investiții ar putea fi pusă la dispoziție prin intermediul EIAH.
Техническа помощ за създаването на инвестиционни платформи може да се предоставя по линия на ЕКЦИВ.

Java a fost creat de James Gosling și publicat ca parte a unei platforme Sun Microsystems în 1995.
Java е създадена от Джеймс Гослинг и е публикувана като част от платформата Sun Microsystems през 1995 г.

Pe drum, lui i-a venit ideea unei platforme care sa mearga mai departe de utilizarile financiare permise de moneda bitcoin.
По пътя си му дошла идеята за платформа, която да надхвърли възможностите на финансова употреба, които“bitcoin” има.

Obiectivul cursului Pentru a oferi studenților cu cele necesare pentru crearea unei platforme care oferă instrumente de utilitate optimă animator.
Цел на курса За да даде на студентите необходимите за създаването на платформи, които осигуряват оптимална използваемост инструменти аниматор.

În cazul unei platforme, de o persoană pe care operatorii platformei o consideră responsabilă cu produsele de consum.
В случая на платформите: от лице, което операторите на плат формата смятат за отговорно за продоволственото снабдяване на борда.

La lansarea programului, Visa va colabora cu Contis, furnizorul unei platforme alternative de servicii bancare, plăți și procesare.
В началото Visa ще работи с Contis, платформата за алтернативно банкиране, разплащания и обработка.

(a) în cazul unei platforme: de o persoană pe care operatorii platformei o consideră responsabilă cu produsele de consum.
В случая на платформите, от лице, което операторите на платформата смятат за отговорно за продоволственото снабдяване на борда.

La lansarea programului, Visa va colabora cu Contis, furnizorul unei platforme alternative de servicii bancare, plăţi şi procesare.
В началото Visa ще работи с Contis, платформата за алтернативно банкиране, разплащания и обработка.

Acesta este un scurt curs de formare ascuțit, care vă va aduce la înălțime cu toate elementele fundamentale ale tranzacționării și vă cunoașteți în jurul unei platforme de tranzacționare.
Това е кратък остър курс на обучение, който ще ви донесе на скорост с всички основи на търговията и ще познавате пътя си около платформата за търговия.

Crearea unei platforme europene a instituțiilor de învățământ inovatoare în domeniul digital, expunând și pilotând practici pedagogice și organizaționale inovatoare, bazate pe TIC;
Създаване на европейски център на образователните институции, които използват новаторски цифрови технологии, който да популяризира и реализира като пилотни проекти новаторски педагогически и организационни практики, базирани на ИКТ.

Am avut o întâlnire în acea seară cu contractorul ales de el, iar acesta s-a prezentat cu desenele unei platforme la jumătatea dimensiunii la care o desenasem noi.
Онази вечер проведохме среща с избрания от него строител, и строителят се появи с чертежите на платформата, приблизително в половината размер от нашия чертеж.

Punerea la dispoziție, în regiune, a unei platforme de informații despre eforturile pe care le depune UE în domeniul unei mai bune legiferări(informații referitoare la consultări publice, planuri de punere în aplicare, site-uri internet etc.).
Осигуряване на информационен център в регионите за усилията, полагани от ЕС в областта на по-доброто регулиране(информация за обществените консултации, планове за прилагане, уебсайтове и др.);

David Jin, un antreprenor care se ocupa de ceva vreme cu operatiuni turistice in zona si cu relatiile cu tribul Hualapai, a avut ideea constructiei unei platforme peste marginea Marelui Canion.
Дейвид Джин, предприемач, който от известно време се занимава с туризъм и нацията Хуалапай, имаше идеята да разшири платформата отвъд ръба на Гранд Каньон.

Aceste servicii sunt gestionate prin intermediul unei platforme care oferă clienților cu acces direct și independent prin satelit, evitând utilizarea de link-uri de teren scumpe din hub-uri pe care eșecul ar putea periclita întreaga rețea.
Тези услуги се управляват чрез платформа, която предоставя на клиентите с директен и независим достъп чрез спътник, като се избягва използването на скъпи връзки земя в главините, че фалит може да застраши цялата мрежа.

În cadrul unui sistem de iluminat conectat, magazinul beneficiază de o iluminare profesională de clasă mondială care îi dublează valoarea deoarece joacă rolul unei platforme de poziţionare cu precizie în interior.
В една свързана система, магазинът осигурява професионално осветление на световно ниво, което същевременно функционира като платформа за прецизно вътрешно позициониране.

Principalul pas propus de Parlament este crearea unei platforme de informații care va crea legături mai bune între instituțiile financiare, serviciile de informații și sistemul judiciar, pentru a reduce fluxurile de numerar către teroriști.
Основната стъпка, предложена от Парламента, е създаването на платформа за разузнаване, която ще изгради по-добри връзки между финансовите институции, разузнавателните агенции и съдебната власт, за да се прекъснат потоците от финансови средства на терористите.

Domnul Michael Strotzer este titularul unei conexiuni la internet, prin intermediul căreia, la 8 mai 2010, această fonogramă a fost pusă la dispoziția unui număr nelimitat de utilizatori ai unei platforme de schimb pe internet spre descărcare(peer-to-peer).
Г‑н Michael Strotzer е притежател на интернет връзка, чрез която на 8 май 2010 г. този звукозапис е споделен за изтегляне с неограничен брой потребители на интернет платформа за обмен на файлове(peer-to-peer).

Datorită eforturilor industriei bancare și unei platforme solide de reglementare la nivelul UE, plățile cu debitare directă pot fi acum efectuate între diferite țări din zona euro- vești bune pentru consumatori, pentru agenții economici și pentru economie în general.
Благодарение на усилията на сектора и на солидна правна платформа на равнище ЕС сега е възможно извършването на директни дебитни плащания между различни държави в еврозоната- това е добра новина за потребителите, предприятията и икономиката като цяло.

(17) Pentru a se asigura utilizarea optimă a informațiilor colectate de rețelele ofițerilor de legătură în materie de imigrație, aceste informații ar trebui să fie disponibile prin intermediul unei platforme online securizate pentru schimbul de informații.
(17) За да се гарантира най-ефективното използване на информацията, събрана от мрежите от служители за връзка по въпросите на имиграцията, тази информация следва да се предоставя чрез сигурна уеб-базирана платформа за обмен на информация.

Recomandă, de asemenea, crearea unei platforme online pentru principalele organizații care activează în domeniul cetățeniei și care beneficiază de program, pentru a pune în comun bunele practici, a consolida capacitățile și a crește vizibilitatea după finalizarea proiectelor;
Препоръчва също така създаването на онлайн платформа за основните организации, които работят в областта на гражданството и се възползват от програмата, с цел обединяване на добрите практики, повишаване на капацитета и подобряване на видимостта след приключването на проектите;

Este motivul pentru care am propus o colaborare cu alte instituţii financiare naţionale pentru a pune bazele unei reţele, unei platforme europene care să poată coordona şi, astfel, optimiza finanţarea proiectelor din ţările în curs de dezvoltare.
Ето защо ние предлагаме да работим заедно с други национални финансови институции за създаването на мрежа- европейска платформа, която да може да координира и следователно да оптимизира финансирането на проектите в развиващите се страни.

În acest scop, Comisia ar trebui să stabilească criterii tehnice de examinare detaliate și calibrate și un set de indicatori armonizați pentru diferitele activități economice, pe baza contribuției tehnice a unei platforme multipartite privind finanțarea durabilă.
За тази цел Комисията следва да определи подробни и калибрирани технически критерии за проверка, както и набор от хармонизирани показатели за различните икономически дейности въз основа на техническия принос на многостранната платформа за финансиране за устойчиво развитие.

Distribuirea de către instituțiile de patrimoniu cultural a colecțiilor lor la nivel intersectorial și transfrontalier prin intermediul unei platforme internet multilaterale care, în prezent, oferă acces la peste 50 de milioane de opere din aproximativ 3 700 de instituții;
Институциите за културно наследство да споделят своите колекции в различните сектори и отвъд националните граници чрез многостранна интернет платформа, която до този момент дава достъп до повече от 50 милиона произведения от около 3 700 институции.

De asemenea, Poppy le va permite utilizatorilor să-şi împărtăşească ideile şi rezultatele într-un mod foarte deschis şi într-un spirit de colaborare, prin intermediul unei platforme web dedicate, care reuneşte oameni din domeniul şcolar, artistic, ştiinţific şi industrial.
Poppy също така ще даде възможност на потребителите да обменят идеи и резултати и да си сътрудничат по изключително открит начин чрез специална уеб платформа, обединяваща хора от областите на образованието, изкуството, науката и промишлеността.

Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema Elemente pentru structura, organizarea și funcționarea unei platforme care să asigure o participare mai largă a societății civile la promovarea politicilor de integrare a resortisanților din țări terțe în UE.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Елементи за структурата, организацията и действието на платформа, целяща постигане на по-голямо участие на гражданското общество в насърчаването на политики за интеграция на граждани от трети страни в Европейския съюз.

Prin urmare, pachetul subliniaza necesitatea unei mai bune cooperari privind munca nedeclarata intre statele membre si solicita crearea unei platforme la nivelul UE pentru a permite inspectoratelor de munca si altor organisme de aplicare a legii sa combata munca nedeclarata.
Освен това в пакета се набляга на необходимостта от по-добро сътрудничество между държавите членки по въпросите на недекларирания труд и се призовава за създаване на платформа на равнището на ЕС за инспекциите по труда и другите правоприлагащи органи за борба с недекларирания труд.