Какво е " CREAREA UNEI CULTURI " на Български - превод на Български

• създаването на култура
• изграждане на култура
• създаване на култура

Примери за използване на Crearea unei culturi на Румънски и техните преводи на Български

Crearea unei culturi a inovării.
Създаване на култура за иновации.

Împreună pentru crearea unei culturi de prevenire în SSM.
Присъединете се в изграждането на култура на превенция на БЗР.

Crearea unei culturi a inovării.
Създаване на култура на иновации.

Săptămâna 2- 5-11 octombrie: crearea unei culturi a securității cibernetice la locul de muncă.
Раседмица- 5- 11 октомври: Създаване на култура за киберсигурност на работното място.

Crearea unei culturi a inovării.
Създаването на култура на иновации.

Strategia adoptată de Comisie astăzi reprezintă un pas important în crearea unei culturi europene a drepturilor fundamentale.”.
Стратегията, приета от Комисията днес, е важна крачка напред в създаването на европейска култура на основните права.“.

Crearea unei culturi a sigurantei.
Създаване на култура на безопасност.

În cei şase ani de la punerea sa în aplicare, regulamentul a contribuit la crearea unei culturi administrative mai transparente în instituţiile europene.
През шестте години от началото на прилагането му той допринесе за създаването на по-голяма прозрачност в административната култура в европейските институции.

Crearea unei culturi orientate spre performanță.
Изграждане на култура, ориентирана към представянето.

CoR propune ca obiectiv strategic pentru Orizont 2020 crearea unei culturi europene a inovării deschise prin intermediul unor programe specifice și al altor instrumente.
КР предлага като стратегическа цел на„Хоризонт 2020“ да се създаде европейска култура на отворени иновации посредством специални програми и други инструменти.

Crearea unei culturi a ospitalităţii şi apartenenţei, unde oricine să se simtă binevenit.
Да създадем култура на топлота и принадлежност, където всеки е добре дошъл.

Cu alte cuvinte, voi i-ați însoțit pe acele personalități sfinte în crearea unei culturi pentru omenire, iar astăzi acea cultură este din nou folosită pentru a salva oamenii.
С други думи, вие сте съпътствали тези святи личности в създаването на култура за човечеството и днес тази култура отново е използвана за спасяването на хора.

Axa 1: crearea unei culturi de respectare şi responsabilitate a sectorului.
Ос 1: създаване на култура за спазване на правилата и отговорност в сектора.

(38) Cooperarea dintre autoritățile competente este esențială pentru funcționarea fără probleme a principiului recunoașterii reciproce și pentru crearea unei culturi a recunoașterii reciproce.
(38) Сътрудничеството между компетентните органи е от съществено значение за гладкото прилагане на принципа за взаимно признаване и за изграждането на култура на взаимно признаване.

XOXOEngage are ca scop crearea unei culturi a recunoașterii contagioase la locul de muncă.
XOXOEngage има за цел създаването на култура на заразна признаване на вашето работно място.

Peste 900 de oameni de ştiinţă, ingineri şi tehnicieni lucrează în 65 laboratoare de cercetare, dezvoltare şi de asigurare a calităţii în întreaga lume pentru a susţine dezvoltarea produselor companiei şi crearea unei culturi de excelenţă ştiinţifică.
Повече от 900 учени, инженери и технически експерти работят в 75 лаборатории за изследване и проверка на качеството в цял свят, с цел да поддържат развитието на нови продукти и да създават култура на високи научни постижения.

Acest lucru a dus la crearea unei culturi extraordinare și un excelent tradiție în cercetarea academică.
Това е довело до създаването на извънредно култура и отлична традиция в академичните изследвания.

Consiliul European de la Barcelona a apreciat comunicarea Comisiei cu titlul"Crearea unei zone europene a educaţiei permanente," care a enunţat elementele esenţiale ale strategiilor de parteneriat pentru educaţia permanentă, buna cunoaştere a cererii în domeniul educaţiei, resursele adecvate, facilitarea accesului la oportunităţile de învăţare, crearea unei culturi a învăţării şi lupta pentru excelenţă.
Европейският съвет от Барселона прие със задоволство съобщението на Комисията, озаглавено"Да създадем едно европейско пространство на образованието и на обучението през целия живот", което определяше основните съставни елементи на стратегиите на образованието и на обучението през целия живот, като работата в партньорство, по-добро познаване на нуждите от образование и обучение, предоставяне на подходящи финансови средства, улесняване на достъпа до възможностите за техническо обучение, създаване на култура на обучение и стремеж към съвършенството.

Ea trebuie să contribuie la crearea unei culturi generale care conferă importanţa cuvenită prevenirii îmbolnăvirilor şi riscurilor.
Тя трябва да съдейства за формирането на обща култура, отдаваща значение на здравната превенция и превенцията на риска.

Un factor major de succes in prevenirea accidentelor si afectarea sanatatii la locul de munca il reprezinta crearea unei culturi de prevenire a riscurilor, in care toti inteleg ca siguranta si sanatatea sunt importante pentru organizatie per ansamblu.
Основен фактор за успех при избягване на злополуки и влошено здравословно състояние на работното място е създаването на култура за превенция на риска, при която всеки разбира, че безопасността и здравето са важни за него и организацията като цяло.

La Europapier credem în crearea unei culturi a muncii care promovează încrederea, respectul şi diversitatea, în care fiecare persoană este apreciată şi primeşte toate şansele să îşi realizeze potenţialul maxim.
В„Европапир”, вярваме в създаването на култура на работа, която насърчава доверието, уважението и многообразието, при които всеки служител се цени и получава възможност да реализира своя пълен потенциал.

Un factor major de succes în prevenirea accidentelor și afectarea sănătății la locul de muncă îl reprezintă crearea unei culturi de prevenire a riscurilor, în care toți înțeleg că siguranța și sănătatea sunt importante pentru organizație per ansamblu.
Основен фактор за успех при избягване на злополуки и влошено здравословно състояние на работното място е създаването на култура за превенция на риска, при която всеки разбира, че безопасността и здравето са важни за него и организацията като цяло.

Credem cu tărie că crearea unei culturi a păcii și a non-violenței este un obiectiv nobil și necesar, chiar dacă este un proces lung și dificil.
Ние твърдо вярваме, че създаването на култура на мир и ненасилие е благородна и необходима цел, дори ако това е дълъг и труден процес.

Marile companii nu au făcut milioane de dolari prin promovarea sinceră a virtuților produselor lor, le-au făcut prin crearea unei culturi pentru sute de milioane de oameni, care cumpără mult mai mult decât au nevoie și încearcă să-şi alunge insatisfacția prin intermediul banilor.
Големите бизнеси не правят своите милиони, чрез рекламирането на стойността на техните продукти- те ги правят, чрез създаването на култура от милиони хора, които да купуват повече от нужното им и които се стремят да задоволяват недоволството си чрез потреблението и харченето на пари.

Altele proiecte urmăresc crearea unei culturi a diversității la locul de muncă, pentru a combate discriminarea și a spori nivelul de sensibilizare.
Други се занимават със създаването на култура на разнообразие на работното място с цел борба с дискриминацията и повишаване на информираността.

Acesta permite participanților să descopere noi oportunități de afaceri, spori dezvoltarea și punerea în aplicare a ideilor strategice, crearea unei culturi care încurajează inovația, facilitează integrarea R+ D+ I, dezvolta un proiect de inovare pentru compania lor și se transforme în lideri care pot conduce inovare în companiile lor.
Тя позволява на участниците да открият нови възможности за бизнес, повишаване на развитието и прилагането на стратегически идеи, създаване на култура, която насърчава иновациите, да улесни интегрирането на R+ D+ I, разработи иновационен проект за тяхната компания и да се превърне в лидери, които могат да се управляват иновациите в своите фирми.

Îmbunătățirile propuse vor contribui la crearea unei culturi de integritate financiară, necesară promovării încrederii în funcționarea corectă a SEAE.
Предложените подобрения ще допринесат за създаването на култура на финансовата цялост, необходима за насърчаване на доверието в правилното функциониране на ЕСВД.

La Cargill, Managementul performanței ajută la crearea unei culturi în care angajații sunt puternic implicați și lucrează în mod constant la potențialul lor maxim.
В Каргил Управлението на представянето помага за изграждане на култура на висока ангажираност на служителите и непрекъснато разгръщане на целия им потенциал.

Obiectivul general al acestei abordări este crearea unei culturi școlare participative, sigure și favorabile incluziunii, care să asigure respectul pentru fiecare membru al comunității școlare.
Основната цел на този подход е да се създаде стимулираща участието, приобщаваща и безопасна училищна култура, в рамките на която се гарантира уважение към всеки член на училищната общност.

NEIU este dedicată creării unei culturi care oferă oportunități de învățare de-a lungul vieții pentru toți membrii comunității universitare.
NEIU е посветен на създаването на култура, която предоставя възможности за учене през целия живот за всички членове на университетската общност.