Какво е " ACTIVITĂȚI DE SPRIJIN " на Български - превод на Български

• дейности за подкрепа
• спомагателни дейности
• помощни дейности
• дейности за подпомагане

Примери за използване на Activități de sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Activități de sprijin moral dezvoltat.
Моралните спомагателни дейности, разработени.

Antrepozitare și activități de sprijin pentru transport(1).
Складиране и помощни дейности при транспорта(1).

Acest curs se referă, de asemenea, o gamă largă de activități de sprijin în clasă.
Това разбира се също така обхваща широка гама от дейности за подкрепа на класната стая.

Activități de sprijin pentru politica europeană în domeniul transporturilor și drepturile pasagerilor, inclusiv activități de comunicare.
Дейности за подкрепа на европейската транспортна политика и правата на пътниците, включително комуникационни дейности..

Bunuri și servicii pentru consumatori, transport și depozitare, servicii administrative și activități de sprijin.
Потребителски стоки и услуги, транспорт и съхранение, административни и спомагателни дейности.

Cheltuielile pot acoperi, de asemenea, costurile altor activități de sprijin, cum ar fi controlul calității și monitorizarea proiectelor de sprijin pe teren.”.
Разходите могат да покриват и разходите за други дейности за подпомагане, като например контрол на качеството и мониторинг на проекти на място.“.

Școala de Economie și Management din Geneva este recunoscută la nivel național și internațional și acreditată pentru calitatea programelor sale de studii, educație executivă, cercetare și activități de sprijin.
Женевското училище по икономика и мениджмънт е национално и международно признато и акредитирано за качеството на учебните си програми, изпълнителното образование, научните изследвания и дейностите по подкрепа.

Cheltuielile pot acoperi, de asemenea, costurile altor activități de sprijin, cum ar fi controlul calității și monitorizarea proiectelor de sprijin pe teren.”.
Разходите могат да покриват и разходите за други дейности за подкрепа, като контрол на качеството и мониторинг на място на проектите за подкрепа.“.

Sesiunile de contact față în față cu lectori, experți în domeniu, profesioniști din industrie și activități de sprijin cu colegii dvs. fac studii fascinante și plăcute.
Срещите за контакт лице в лице с преподаватели, които са експерти в своята област, професионалисти в бранша и подкрепящи дейности с вашите връстници, правят проучвания интересни и приятни.

Am votat pentru punerea în aplicare și implementarea a diverse activități de sprijin pentru realizarea pieței unice într-un sens mai amplu, pentru îmbunătățirea sinergiilor și a flexibilității și pentru eliminarea suprapunerilor dintre programele UE existente.
Основната цел е да се изпълняват различни дейности в подкрепа на изграждането на единния пазар в по-широк смисъл и да се гарантира тяхното прилагане, като се засилят полезните взаимодействия и гъвкавостта и се премахне припокриването в съществуващите програми на ЕС.

Prima dvs. de zile de contact cu școala sunt esențiale să cunoască diferitele departamente și activități de sprijin, care vor fi utile pe tot parcursul educației dumneavoastră.
Първите ти дни от контакт с училището са от съществено значение да се запознаят с различните отдели и дейности за подпомагане, които ще бъдат от полза през целия си образование.

Priorități tematice pentru calitatea aerului și emisii, inclusiv pentru mediul urban: activități de sprijin pentru punerea în aplicare a obiectivelor specifice pentru aer și emisii stabilite în Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și al șaptelea program de acțiune pentru mediu, în special:.
Тематични приоритети за качество на въздуха и на емисиите, включително в градска среда: помощни дейности за прилагане на специфичните цели във връзка с въздуха и емисиите в Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа и в 7-ата програма за действие за околната среда, и по-конкретно:.

Navă de cercetare” înseamnă o navă utilizată permanent pentru cercetare sau o navă utilizată în mod normal pentru activități de pescuit sau activități de sprijin pentru pescuit și care este utilizată temporar pentru cercetare în domeniul pescuitului;
Изследователски кораб“ означава кораб, използван постоянно за изследователска дейност, или кораб, който обичайно се използва за риболовни дейности или за дейност за подпомагане на риболова и който временно се използва за изследвания в областта на рибарството;

Nivelul creditelor angajate reportate era ridicat în ceea ce privește titlul II(cheltuieli pentru activități de sprijin), situându-se la 6 446 530 de euro, ceea ce reprezintă 40%(în 2015, acest nivel a fost de 1,6 milioane de euro, ceea ce corespunde unui procent de 22%). Aceste credite se referă în principal la lucrări realizate după încheierea exercițiului și la achiziții comandate în vederea pregătirii mutării Eurojust într-un nou sediu în 2017(4 867 482 de euro).
Размерът на пренесените бюджетни кредити за поети задължения е висок за дял II(разходи за спомагателни дейности)- 6 446 530 евро, или 40% 2015 г.- 1, 6 млн. евро(22%). Тези разходи се отнасят основно до дейности, извършени след края на годината и за покупки, които са наредени с оглед преместването на Евроюст в нова сграда през 2017 г.(4 867 482 евро).

RU oferă numeroase programe, cum ar fi activități de voluntariat în afara campusului, stagii de practică, activități de sprijin peer-campus și diverse tipuri de cluburi și cercuri conduse de studenți.
РУ предлага много програми като доброволчески дейности извън университета, стажове, дейности за подкрепа на колеги в колежа и различни видове клубове и кръгове, ръководени от студентите.

Nivelul creditelor angajate reportate era ridicat în ceea ce privește titlul II(cheltuieli pentru activități de sprijin), situându-se la 140 055 de euro, ceea ce reprezintă 30%(în 2015, acest nivel a fost de 212 456 de euro, ceea ce corespunde unui procent de 49%).
Размерът на пренесените бюджетни кредити за поети задължения е висок за дял II(разходи за спомагателни дейности)- 140 055 евро, или 30%(за 2015 г.- 212 456 евро, или 49%).

Pe lângă faptul că gestionează aeroportul din Sofia, organismul de gestionare efectuează o serie de activități de sprijin în aeroportul respectiv și, mai ales, este un operator autorizat de handling la sol.
Освен че е управляващ орган на летище София, той също извършва редица спомагателни дейности на летището, и по-специално е лицензиран оператор за наземно обслужване.

Prin rețeaua diferitelor organizații, Biroul de asistență poate să ofere măsuri și activități de sprijin adaptate elevilor aflați în situații de risc sau celor care au abandonat școala.
Бюрото за помощ предлага индивидуално разработени мерки и дейности за подкрепа на ученици, изложени на риск, или на тези, които са отпаднали от училище, чрез мрежа от различни организации.

ÎS oferă numeroase programe, cum ar fi activități de voluntariat în afara campusului, stagii de practică, activități de sprijin peer-campus la nivel de campus și diverse tipuri de cluburi și cercuri desfășurate de studenți.
ЖП предлага много програми, като например доброволчески дейности извън кампуса, стажове, дейности за подкрепа на връстници в колежа и различни видове клубове и кръгове, ръководени от студентите.

Echipa LCX va oferi servicii de activitățile de sprijin necesare, inclusiv suport pentru clienți, necesități juridice, KYC si combaterea spalarii banilor.
Екипът на LCX ще осигурява необходимите за подпомагане дейности, включително за поддръжка на клиенти, правните потребности, KYC и AML.

Elicopterul va fi dedicat misiunilor de salvare și activităților de sprijin din prefectură și va juca un rol important în nordul Japoniei, cunoscut pentru câmpurile sale extinse și condiții de iarnă dure.
Хеликоптерът ще бъде посветен на спасителни мисии и подкрепящи дейности в префектурата и ще играе важна роля в северната част на Япония, известен с обширните си полета и суровите зимни условия.

C s-a bazat pe un serviciu de mediu inca din anul 2004, care a permis sa se dezvolte consilierea de specialitate, popularizarea si activitatile de sprijin pentru reteaua antreprenoriala din Aragon.
Насам CAC разработва и подобрява услугите си, което позволи да се разработят специализирани консултации, за популяризиране и подпомагане на дейността на предприемаческата мрежа за Арагон.

Pe 5 februarie 2018, Comisia a prezentat situația actuală a noului plan de acțiune privind RAM, abordarea strategică a UE cu privire la prezența produselor farmaceutice în mediul înconjurător, activitățile de sprijin în țările în curs de dezvoltare și oportunitățile de finanțare în cadrul Serviciului de sprijin pentru reforme structurale.
На 5 февруари 2018 г. Комисията представи актуалното състояние на новия план за действие на ЕС в областта на АМР, стратегическия подход на Съюза към фармацевтичните продукти в околната среда, дейностите по подпомагане в развиващите се страни и възможностите за финансиране по линия на Службата за подкрепа на структурните реформи.

Structuri si activitati de sprijin pentru sectorul neguvernamental;
Осъществено е активно сътрудничество и подкрепа на неправителствения сектор;

Cartea oferă câteva contexte pentru reflecțiile lui Holling pe linii celebre(cum ar fi"Calitatea mila nu este tensionată"), dar fundalul suplimentar poate oferi oportunități pentru citirea activităților de sprijin sau de îmbogățire.
Книгата дава някакъв контекст за разсъжденията на Холинг по известни линии(като например"Качеството на милостта не е натоварено"), но допълнителният фон може да осигури възможности за четене на подкрепа или обогатяване.

O problemă de claritate 26 În legislația UE, singura definiție oficială a noțiunii de asistență tehnică apare în contextul achizițiilor publice cu fonduri din bugetul general: activitățile de sprijin și de consolidare a capacităților necesare pentru implementarea unui program sau a unei acțiuni, în special activitățile de pregătire, gestionare, monitorizare, evaluare, audit și control”13.
Проблем относно яснотата 26 В законодателството на ЕС единстве- ното официално определение за техническа помощ се появява в кон- текста на възлагането на обществени поръчки, финансирани от общия бюджет: дейностите за оказване на подкрепа и изграждане на капаци- тет, необходими за изпълнението на програма или дейност, по- конкретно подготвителните, управленските, мо- ниторинговите, оценъчните, одитните и контролните дейности“13.

Activitatea studenților în programul preclinic este guvernată de"învățarea activă", prin care studentul participă la grupuri de studiu virtuale și grupuri de studiu monitorizate în timp ce primește activitate de sprijin și structurat de la echipa Academic Enhancement, care include sesiuni de Q& A vizate.
Студентската дейност в предклиничната програма се управлява от"Активно обучение", чрез което студентът участва във виртуални учебни зали и наблюдавани учебни групи, като същевременно получава подкрепа и структурирана дейност от екипа за академично усъвършенстване, който включва целеви сесии за Q& A…[-].

Cooperare- pe baza intereselor comune și activități comune de sprijin.
Сътрудничество- на базата на общи интереси и подпомагане на съвместни дейности.

Acasă ajutor este o activitate de sprijin sub formă de servicii și de îngrijire personală la domiciliu.
Начало помощ е подкрепа дейност под формата на услуги и лична хигиена в дома.

Comisia ar trebui să recurgă la aceste exerciții în scopul monitorizării și în vederea direcționării activităților de sprijin, cum ar fi organizarea de formări în statele membre unde acest lucru se impune cel mai mult.
Комисията следва да използва тези процедури за целите на мониторинга и за да насочва дейностите за подпомагане, като например предоставянето на обучения, към държавите членки, в които те са най-необходими.