Какво е " BENEFICIAZĂ DE SPRIJIN " на Български - превод на Български

• получаващи подкрепа
• получили подкрепа
• ползващите се от подкрепа
• получават подпомагане
• получават подкрепа

Примери за използване на Beneficiază de sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Numărul de întreprinderi care beneficiază de sprijin.
Брой на предприятията, получаващи подкрепа.

El beneficiază de sprijin atât din RS, cât şi din Federaţia BiH.
Той се ползва с подкрепа не само в РС, но и във Федерация БиХ.

RCO 44- Lungimea drumurilor noi care beneficiază de sprijin- altele.
RCO 44- Дължина на новите пътища, получили подкрепа- други.

RCO 18- Gospodării care beneficiază de sprijin pentru îmbunătățirea performanței energetice a locuinței.
RCO 18- Домакинства, получили подкрепа за подобряване на енергийните характеристики на жилището си.

RCO 47- Lungimea căilor ferate noi care beneficiază de sprijin- TEN-T3.
RCO 47- Дължина на новите железопътни линии, получили подкрепа- TEN-T3.

Studenții și personalul beneficiază de sprijin în cadrul Oficiului Familiei al universității.
Студенти и служители получават подкрепа в семейството служба на университета.

RCR 58- Numărul anual de pasageri pe căile ferate care beneficiază de sprijin.
RCR 58- Годишен брой пътници по подпомаганите железопътни линии.

Lista tuturor proiectelor care beneficiază de sprijin din partea UE în temeiul actualei cereri.
Списък на всички проекти, получаващи подкрепа от ЕС в рамките на настоящата покана.

(8a) Ar trebui promovată o abordare individuală și diferențiată față de țările care beneficiază de sprijin prin acest Instrument.
(8а) Следва да се насърчава индивидуален, диференциран подход към държавите, които получават подкрепа чрез Инструмента.

Elevii și personalul beneficiază de sprijin în Biroul de Familie al universității./>
Студентите и служителите получават подкрепа в семейната служба на университета./>

Atât proiectul MultilingualWeb, cât şi proiectul MultilingualWeb- LT beneficiază de sprijin din partea Uniunii Europene.
Проектите MultilingualWeb и MultilingualWeb-LT получават подкрепа от Европейския съюз.

RCO 10a- Întreprinderi care beneficiază de sprijin pentru a-și transforma produsele și serviciile într-o economie circulară.
RCO 10а- Предприятия, получаващи подкрепа да трансформират своите продукти и услуги в кръгова икономика.

Comisia a propus reducerea birocrației și proceduri de control mai puțin stricte pentru întreprinderile și antreprenorii care beneficiază de sprijin din partea UE.
Комисията предлага намаляване на бюрокрацията и облекчени процедури за контрол на предприятия и предприемачи, които се ползват от помощ от ЕС.

RCO 19- Clădiri publice care beneficiază de sprijin pentru îmbunătățirea performanței energetice.
RCO 19- Обществени сгради, получили подкрепа за подобряване на енергийните си характеристики.

(1) Inițiatorii de proiecte publică în mod proactiv și sistematic pe site-urile lor web informații cu privire la proiectele care beneficiază de sprijin în temeiul prezentului regulament.
Организаторите на проекти проактивно и систематично публикуват на своите уебсайтове публично достъпна информация относно проектите, получили подкрепа съгласно настоящия регламент.

RCO 43- Lungimea drumurilor noi care beneficiază de sprijin- TEN-T1(rețele centrale și rețele globale).
RCO 43- Дължина на новите пътища, получили подкрепа- TEN-T1(основни и широкообхватни мрежи).

Crearea și dezvoltarea a peste 200 000 de întreprinderi rurale(145 000 de tineri agricultori și 62 000 de microîntreprinderi beneficiază de sprijin pentru înființarea de întreprinderi);
Създадени са над 200 000 земеделски предприятия, които са в процес на развитие(145 000 млади земеделски стопани и 62 000 микропредприятия получават подпомагане за стартирането на дейност).

Responsabilitatea gestionării programelor care beneficiază de sprijin în cadrul politicii de coeziune le revine statelor membre.
Държавите членки отговарят за управлението на програмите, които получават подкрепа от политиката на сближаване.

Respectivele măsuri ar trebui să fie întreprinse în deplină sinergie, compatibilitate și complementaritate cu alte acțiuni derulate în afara Uniunii care beneficiază de sprijin din partea instrumentelor Uniunii de finanțare externă.
Тези мерки следва да се изпълняват при пълна синергия, съгласуваност и допълване с други действия извън Съюза, получаващи подкрепа чрез неговите инструменти за външно подпомагане.

(2) Proiectele care beneficiază de sprijin acordat prin Fondul pentru inovare în temeiul acestui articol respectă normele Uniunii privind ajutoarele de stat.
Проектите, получаващи подкрепа от Фонда за иновации съгласно настоящия член, спазват правилата на Съюза за държавната помощ.

Numărul de administrații publice sau servicii publice care beneficiază de sprijin, la nivel național, regional sau local;
Брой на публичните администрации или публичните служби на национално, регионално или местно равнище, получили подкрепа;

În acest scop, proiectele care beneficiază de sprijin ar trebui coordonate cu proiecte similare finanțate de Fondul european de dezvoltare regională.
За тази цел проектите(които получават подкрепа) следва да бъде координирани със сходни проекти, финансирани от Европейския фонд за регионално развитие.

(30)Măsurile desfășurate în țările terțe și în legătură cu țările terțe care sunt sprijinite din fond ar trebui să completeze alte acțiuni derulate în afara Uniunii care beneficiază de sprijin din partea instrumentelor Uniunii de finanțare externă.
(30)Подкрепяните по линия на Фонда мерки, осъществявани в трети държави или по отношение на трети държави, следва да допълват други действия извън Съюза, получаващи подкрепа чрез неговите инструменти за външно финансиране.

O astfel de obligație nu ar trebui să se aplice operațiunilor care beneficiază de sprijin în cadrul unui ajutor de stat care nu constituie ajutor de minimis.
Това задължение следва да не се прилага за операции, за които се получава подкрепа в рамките на държавна помощ, която не представлява помощ de minimis.

Proiectele care beneficiază de sprijin din partea Fondului pentru inovare ar trebui să fie eligibile pentru sprijin din partea programelor-cadru pentru cercetare și inovare și viceversa.
Проекти, които получават подпомагане по линия на Фонда за иновации, могат да получават подпомагане по линия на рамковите програми за научни изследвания и иновации и обратно.

Numărul de microîntreprinderi și de întreprinderi mici și mijlocii care beneficiază de sprijin(inclusiv întreprinderi cooperatiste și întreprinderi sociale).
Брой на микро-, малките и средните предприятия,(включително кооперативните предприятия, социалните предприятия), получили подкрепа.

Proiectele care beneficiază de sprijin din partea Fondului pentru inovare ar trebui să fie eligibile pentru sprijin din partea programelor-cadru pentru cercetare și inovare și viceversa.
Проекти, които получават подпомагане по линия на Фонда за иновации, може да отговарят на условията за подпомагане по линия на рамковите програми за научни изследвания и иновации и обратно.

Garantarea faptului că zonele rurale din întreaga UE beneficiază de sprijin pentru dezvoltare, care include crearea de noi locuri de muncă și prin protejarea locurilor de muncă existente.
Да гарантира, че селските райони в целия ЕС получават подкрепа за развитие, която включва създаване на нови работни места и защита на съществуващите.

(2) Orice persoană sau entitate care beneficiază de sprijin acordat prin Fondul pentru inovare acceptă, în scris, să acorde accesul și drepturile necesare, astfel cum se prevede la articolul 129 din Regulamentul financiar.
Всички лица или субекти, получаващи подкрепа от Фонда за иновации, дават писмено съгласие да предоставят необходимите права и достъп, както е предвидено в член 129 от Финансовия регламент.

Având în vedere amenințările la adresa siguranței și securității, proiectele de investiții care beneficiază de sprijin din partea Uniunii ar trebui să includă reziliența infrastructurii, inclusiv întreținerea și siguranța infrastructurii și să țină seama de principiul protejării cetățenilor în spațiile publice.
Предвид заплахите за сигурността, инвестиционните проекти, получаващи подкрепа от Съюза, следва да включват устойчивост на инфраструктурата, включително поддръжка и безопасност на инфраструктурата, и да отчитат принципите за защита на гражданите на обществени пространства.