Какво е " СХЕМИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• scheme de sprijin
• scheme de ajutor
• sistemele de sprijin
• programe de sprijin
• sistemele de ajutor
• schemele de sprijin
• schemelor de sprijin
• sistemele de promovare
• de scheme de sprijin
• regimuri de sprijin

Примери за използване на Схеми за подпомагане на Български и техните преводи на Румънски

Схеми за подпомагане.
Regimuri de sprijin.

Обсъжда мерки и схеми за подпомагане.
Aceasta prevede ca reglementările şi sistemele de sprijinire.

Схеми за подпомагане на площ.
Schema de sprijin în pământ.

Съвместими схеми за подпомагане, посочени в член 26.
Schemele de sprijin compatibile prevăzute în articolul 26.

(40) Различните ООП предвиждат различни схеми за подпомагане.
(40) Diferitele OCP au prevăzut mai multe tipuri de scheme de ajutor.

Съвместими схеми за подпомагане, предвидени в член 26.
ANEXA V Schemele de sprijin compatibile prevăzute în art. 26.

Има схеми за подпомагане на хора да си намерят работа, които биха имали затруднения в това.
Există programe pentru a ajuta oamenii… care ar avea anumite… dificultăţi.

В посочения анализ се отчитат всички приходи, произтичащи от схеми за подпомагане.
Această analiză trebuie să ia în considerare toate veniturile care decurg din schemele de sprijin.

(1) Раздел ІV на Регламент на Съвета(EO) № 1782/2003 установява някои схеми за подпомагане за фермерите.
(1) Titlul IV din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 stabileşte anumite programe de sprijin în favoarea agricultorilor.

Трябва да се предвиди също възможността на по-късен етап да бъдат включени и други схеми за подпомагане.
Este oportună prevederea posibilității de a include, într-o etapă ulterioară, și alte regimuri de ajutor.

Други мерки: редица малки схеми за подпомагане ще бъдат отделени от производството и прехвърлени към Схемата за единно плащане(СЕП).
Alte măsuri: O serie de mici sisteme de sprijin vor fi decuplate şi transferate la SPU.

Процесът на реформа трябва да продължи бързо, за да се гарантират по-ефективни схеми за подпомагане.
Procesul de reformă trebuie să continue să evolueze rapid pentru a asigura regimuri de sprijin mai eficace.

Призовава преговарящите страни да включат в новото споразумение схеми за подпомагане на устойчиви селскостопански практики;
Solicită părților participante la negocieri să includă în noul acord sisteme de sprijin pentru practicile agricole sustenabile;

Основните фактори за това са данъците, налозите за мрежата и таксите за схеми за подпомагане.
Principalii vectori în acest caz sunt taxele, taxele pentru rețea și taxele pentru schemele de sprijin.

В срок от две години държавите членки следва да приведат своите съществуващи схеми за подпомагане в съответствие с това Съобщение.
Statele membre ar trebui să-și alinieze schemele de sprijin existente la această comunicare în termen de doi ani.

Схеми за подпомагане: Комисията подпомага схеми, с които се насърчава намаляването на разходите и се избягва свръхкомпенсирането.
Sistemele de sprijin: Comisia favorizează sistemele care încurajează reducerea costurilor și evită supracompensarea.

(30) Трябва да бъде определен минималният брой земеделски производители, които да бъдат проверени на място съгласно различните схеми за подпомагане.
(30) Trebuie stabilit numărul minim de agricultori care trebuie să fie controlaţi la faţa locului în cadrul diferitor scheme de ajutor.

Схеми за подпомагане на национално, регионално и местно равнище за насърчаване на енергийна ефективност и използване на енергия от възобновяеми източници в сгради;
Sistemele de ajutor la nivel național, regional sau local pentru promovarea eficienței energetice și utilizarea energiei din surse regenerabile în clădiri;

(1) Член 2а от Регламент(ЕО) № 1259/1999 предвижда опростена схема за извършване на плащания в рамките на определени схеми за подпомагане.
A din Regulamentul(CE) nr. 1259/1999 instituie un sistem simplificat pentru plăţile care urmează să se efectueze în cadrul anumitor programe de ajutor.

В документа за основните въпроси не се застъпва тезата, че всички схеми за подпомагане на филмовия сектор следва да се основават на общи за ЕС критерии.
Documentul de analiză nu sugerează că toate schemele de susținere a producției cinematografice ar trebui să se bazeze pe criterii comune europene.

По отношение на критериите за допустимост, те трябва да вземат предвид особеностите на различните схеми за подпомагане.
Aceste reduceri şi excluderi trebuie să ţină seama, în ceea ce priveşte criteriile de eligibilitate pentru ajutor, de particularităţile diferitor scheme de ajutor.

Комисията ще предложи насоки за схеми за подпомагане във връзка с възобновяемите енергийни източници, така че да се подобри ефективността на вътрешния пазар Още.
În plus, Comisia va propune orientări privind programele de sprijin pentru sursele de energie regenerabile care vor spori eficacitatea pieței interne.

За да гарантираме, че все повече млади хора се ангажират с активна гражданска позиция, трябва да въведем стабилни схеми за подпомагане в областта на политиката за младежта.
Pentru a ne asigura că tot mai mulți tineri se implică în cetățenia activă, trebuie să stabilim sisteme de ajutor stabile în domeniul politicii privind tineretul.

Освен това Комисията ще предложи насоки за схеми за подпомагане във връзка с възобновяемите енергийни източници, така че да се подобри ефективността на вътрешния пазар.
În plus, Comisia va propune orientări privind programele de sprijin pentru sursele de energie regenerabile care vor spori eficacitatea pieței interne.

Директивата относно енергията от възобновяеми източници дава възможност да се прилагат схеми за подпомагане, но оставя на държавите членки да избират какви да са тези схеми..
Directiva privind energia din surse regenerabile permite existența unor scheme de sprijin, dar lasă alegerea schemelor de sprijin la latitudinea statelor membre.

За всяка от тези схеми за подпомагане се определя коефициент, като за целта се разделя размерът на въпросния бюджетен таван на сбора от сумите, посочени в първа алинея.
Pentru fiecare dintre schemele de ajutoare, se calculează un coeficient prin împărțirea cuantumului plafonului bugetar în cauză la suma cuantumurilor prevăzute la primul paragraf.

Предлага финансирането на мерките за хуманно отношение към животните да бъде включено в новите схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика след 2013 г.;
Propune ca finanțarea măsurilor referitoare la protecția animalelor să fie încorporată în noile programe de sprijin prevăzute în cadrul politicii agricole comune cu începere din 2013;

За изменение на Регламент(ЕИО) № 3508/92 относно определяне на интегрирана система за администриране и контрол на определени схеми за подпомагане на Общността.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3508/92 de stabilire a unui sistem de gestiune şi control integrat pentru anumite regimuri de ajutoare comunitare.

Следва обаче да остане разрешено действието на съществуващите схеми за подпомагане на електропроизводството на база биомаса за всички използващи биомаса такива инсталации до съответната крайна дата на подпомагането..
Schemele de sprijin existente pentru energia electrică pe bază de biomasă ar trebui să fie însă permise până la data lor de expirare pentru toate instalațiile pe bază de biomasă.

Как да използвам "схеми за подпомагане" в изречение

2. Получени средства от национални и външни източници по различни мерки и схеми за подпомагане пряко свързани с неговата земеделска дейност – 500 лв.

3. разработване на съвместни схеми за подпомагане с другите държави - членки на Европейския съюз, за подпомагане производството и потреблението на енергия от възобновяеми източници;

въз основа на бъдеща субсидия от Държавен фонд „Земеделие” (ДФЗ) на земеделски стопани по горепосочените схеми за подпомагане на площи, обвързана подкрепа и преходна национална помощ;

(3) При разработването на схеми за подпомагане се посочват техническите изисквания, включително приложими стандарти, на които следва да отговарят съоръженията и системите за енергия от възобновяеми източници.

РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за установяване на правила за директни плащания за селскостопански производители по схеми за подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика

Всяка държава-членка ще трябва да предложи екологични схеми за подпомагане на земеделските производители, които надхвърлят задължителните изисквания, финансирани с дял от разпределените от тях национални преки плащания.

4. изпълнението, актуализирането и/или въвеждането на нови схеми за подпомагане и мерки, свързани с изпълнението на националните цели за дела на енергията от възобновяеми източници до 2020 г.;

(2) Прехвърлянията на гаранции за произход не се вземат предвид при използването на статистически прехвърляния, съвместни проекти или съвместни схеми за подпомагане съгласно чл. 14 - 16 ЗЕВИ.