Какво е " SCHEMELE DE SPRIJIN " на Български - превод на Български

• схемите за подпомагане
• схеми за подпомагане
• схемите за подкрепа

Примери за използване на Schemele de sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Schemele de sprijin compatibile prevăzute în articolul 26.
Съвместими схеми за подпомагане, посочени в член 26.

Această analiză trebuie să ia în considerare toate veniturile care decurg din schemele de sprijin.
В посочения анализ се отчитат всички приходи, произтичащи от схеми за подпомагане.

ANEXA V Schemele de sprijin compatibile prevăzute în art. 26.
Съвместими схеми за подпомагане, предвидени в член 26.

Principalii vectori în acest caz sunt taxele, taxele pentru rețea și taxele pentru schemele de sprijin.
Основните фактори за това са данъците, налозите за мрежата и таксите за схеми за подпомагане.

Noul Ghid prevede faptul că schemele de sprijin sunt autorizate pentru o perioadă de maximum 10 ani.
Комисията ще разрешава схеми за помощ с максимален срок от десет години.

Având în vedere situația specială a sectorului cinematografic european, schemele de sprijin pentru producția de filme pot fie:.
С оглед на специфичната ситуация на европейската филмова индустрия, в схемите за подпомагане на филмовата продукция може:.

Schemele de sprijin pentru internaționalizarea IMM-uri nu beneficiază de o abordare personalizată;
В схемите за подпомагане на излизането на МСП на международните пазари липсва индивидуален подход;

Statele membre ar trebui să-și alinieze schemele de sprijin existente la această comunicare în termen de doi ani.
В срок от две години държавите членки следва да приведат своите съществуващи схеми за подпомагане в съответствие с това Съобщение.

Este important să se facă o distincție între certificatele verzi folosite pentru schemele de sprijin și garanțiile de origine.
Важно е да се направи разграничение между зелените сертификати, използвани за схемите за подпомагане, и гаранциите за произход.

În cazul în care schemele de sprijin sunt axate pe tehnologii specifice, măsurile nu au un impact asupra cererii.
Ако схемите за подпомагане са специфични по отношение на технологията, мерките не оказват въздействие върху търсенето.

Dacă au primit o plată în cursul perioadei de referință prevăzute în articolul 38 sau în temeiul a cel puțin uneia dintre schemele de sprijin prevăzute în anexa VI sau.
Им е било отпуснато плащане през референтния период, посочен в член 38 по линия на поне една от схемите за подпомагане, изброени в приложение VI или.

Prin urmare, Comisia a constatat că schemele de sprijin au constituit principalul factor determinant al cererii în cursul PAR și în anii anteriori.
Поради това Комисията констатира, че схемите за подпомагане са основният двигател на търсенето през РПП и през предходните години.

(2) Statele membre definesc în mod clar specificațiile tehnice care trebuie respectate de echipamentele și sistemele din domeniul energiei regenerabile pentru a putea beneficia de schemele de sprijin.
Държавите членки Ö трябва Õ ясно Ö да Õ определят всички технически спецификации, които трябва да бъдат спазени от съоръженията и системите за енергия от възобновяеми източници, за да се ползват от схемите за подпомагане.

În cazul în care schemele de sprijin sunt neutre din punct de vedere tehnologic, măsurile reduc șansele energiei solare de a câștiga.
Ако схемите за подпомагане са неутрални от гледна точка на технологията, мерките намаляват шансовете слънчевата енергия да спечели.

O comparație între statele membre care au decuplat total sprijinul și statele membre care au menținut schemele de sprijin auditate nu furnizează nicio dovadă concludentă în favoarea eficacității globale a acestora din urmă în a menține producția(punctele 22-28).
Сравнението между държавите членки, които напълно са отделили помощите от производството, и държавите членки, които са запазили одитираните схеми за подпомагане, не дава окончателни доказателства в полза на общата ефективност на последните при запазване на производството(точки 22- 28).

Schemele de sprijin din cadrul Politicii Agricole Comune(PAC) prevad un ajutor direct pentru venit, in special pentru a asigura un nivel de viata echitabil pentru populatia agricola.
Схемите за подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика предоставят директно подпомагане на доходите, в частност с цел да се осигури добър стандарт на живот на населението в земеделските райони.

În sfârșit, din faptul că Directiva 2009/28 a acordat statelor membre dreptul de a‑și păstra schemele de sprijin în vederea atingerii obiectivelor lor naționale, Comisia deduce că sistemul suedez de certificate verzi trebuie prezumat a fi conform cu articolul 34 TFUE.
Накрая, от обстоятелството, че Директива 2009/28 дава на държавите членки правото да запазят своите схеми за подпомагане с оглед на постигането на националните си цели, Комисията прави извод, че трябва да се презумира, че шведската система за издаване на зелени сертификати е в съответствие с член 34 ДФЕС.

(21) Schemele de sprijin din cadrul politicii agricole comune acordă un ajutor direct de venit, în special pentru a asigura un nivel de viață echitabil pentru populația agricolă.
(21) Схемите за подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика предоставят директно подпомагане на доходите, в частност с цел да се осигури добър стандарт на живот на населението в земеделските райони.

În cazul unui răspuns afirmativ, se va ridica și problema de a stabili dacă restricțiile teritoriale privind accesul la schemele de sprijin pentru energie verde sunt conforme cu cerințele principiului liberei circulații a mărfurilor, ceea ce va echivala cu ridicarea problemei validității Directivei 2009/28 în raport cu dispozițiile articolului 34 TFUE.
При утвърдителен отговор би се поставил и въпросът за това да се определи дали териториалните ограничения на достъпа до схемите за подпомагане на зелената електроенергия съответстват на изискванията на принципа на свободно движение на стоки, като по този начин възниква въпросът за валидността на Директива 2009/28 от гледна точка на член 34 ДФЕС.

Schemele de sprijin existente pentru energia electrică pe bază de biomasă ar trebui să fie însă permise până la data lor de expirare pentru toate instalațiile pe bază de biomasă.
Следва обаче да остане разрешено действието на съществуващите схеми за подпомагане на електропроизводството на база биомаса за всички използващи биомаса такива инсталации до съответната крайна дата на подпомагането..

În acest scop, forumul a încurajat Comisia să elaboreze norme comune privind schemele de sprijin în cadrul revizuirii Directivei privind energia din surse regenerabile, care să faciliteze o abordare bazată pe piață și mai regionalizată în ceea ce privește energia din surse regenerabile.
За тази цел Форумът препоръча на Комисията да разработи общи правила за схемите за подпомагане като част от преразглеждането на Директивата относно енергията от възобновяеми източници, които да улеснят прилагането на пазарен и по-регионализиран подход към ВЕИ.

(3) Schemele de sprijin pot fi deschise participării transfrontaliere, între altele prin licitații deschise, licitații comune, sisteme de certificare deschise sau scheme de sprijin comune.
Схемите за подпомагане могат да бъдат отворени за трансгранично участие посредством, inter alia, открити търгове, съвместно провеждани търговe, отворени схеми за сертификати или съвместни схеми за подпомагане..

Proiectul de comunicare prevede o regulă specifică pentru schemele de sprijin în domeniul audiovizualului, conform căreia valoarea ajutorului este calculată pe baza cheltuielilor de producție pe un anumit teritoriu, cum ar fi stimulentele fiscale pentru cinematografie.
В проекта на съобщението се определя специално правило за схеми за подпомагане на аудио-визуалния сектор, според което размерът на помощта се изчислява въз основа на разходите за производството, направени на дадена територия, като например данъчните стимули за филмовия сектор.

Este de părere că schemele de sprijin, dacă sunt bine concepute, flexibile și previzibile, reprezintă un instrument adecvat de stimulare a dezvoltării și utilizării rentabile a SRE și a eficienței energetice;
Че ако се планират добре с цел да бъдат гъвкави и предвидими, схемите за подпомагане са подходящ инструмент за стимулиране на рентабилно разработване и разполагане на ВЕИ, както и на енергийна ефективност;

Un cadru la nivelul UE care stabilește principii de nivel înalt pentru schemele de sprijin ar oferi, de asemenea, certitudine pentru investitori, care este posibil să fi fost subminată în trecut de alternanța politică(și, uneori, de măsurile retroactive) adoptată de anumite state membre.
Една такава рамка на равнището на ЕС, определяща високи принципи за схемите за подпомагане, би могла също да осигури сигурност за инвеститорите, която може да е била разколебана в миналото от непостоянната политика- понякога включваща и мерки с обратна сила- провеждана от някои държави членки.

Aplicarea OAME la schemele de sprijin aprobate până în prezent a atenuat parțial efectele fragmentării, însă sunt necesare măsuri suplimentare.
Прилагането на НПОСЕ към схемите за подпомагане, одобрени до този момент, донякъде смекчи последствията от раздробеността, но са необходими допълнителни действия.

În primul rând, rezultă în mod clar chiar din textul acestor definiții că schemele de sprijin care au rolul să promoveze utilizarea energiei verzi le includ pe cele care impun producătorilor sau furnizorilor de energie o cotă de producție sau de furnizare de energie verde.
Първо, както ясно се вижда от самата редакция на тези дефиниции, схемите за подпомагане, които имат за цел насърчаване на използването на зелената енергия, включват онези схеми, които налагат на производителите или на доставчиците на енергия определени квоти за производството или за доставката на зелена енергия.

Subliniază că schemele de sprijin la toate nivelurile ar trebui să se concentreze pe tehnologiile cu potențial ridicat pentru reducerea costurilor surselor regenerabile de energie și/sau creșterea comercializării surselor regenerabile de energie;
Подчертава, че схемите за подкрепа на всички равнища следва да бъдат насочени към технологии с голям потенциал за намаляване на разходите във връзка с възобновяемите енергийни източници и/или увеличаване на навлизането на възобновяеми енергийни източници на пазара;

Orientările planificate ale Comisiei privind schemele de sprijin şi reforma prevăzută îşi propun să se asigure că un astfel de sprijin este rentabil şi contribuie la integrarea producţiei de energie din surse regenerabile pe piaţa energiei.
Предвидените за тази година от Комисията насоки за схемите за подпомагане и за реформи имат за цел да гарантират, че тази подкрепа е икономически ефективна и способства за интегриране на производството на енергия от възобновяеми източници на енергийния пазар.