Какво е " СХЕМИТЕ ЗА ПОДПОМАГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• schemele de sprijin
• schemele de ajutor
• schemelor de sprijin
• cadrul regimurilor de ajutor
• programele de sprijin

Примери за използване на Схемите за подпомагане на Български и техните преводи на Румънски

Схемите за подпомагане на земеделските производители, които произвеждат[…] телешко и говеждо месо[…]“.
Scheme de ajutor pentru agricultorii care produc[…] carne de vită[…]”.

Задължително частично отваряне на схемите за подпомагане за трансгранично участие.
(2) deschiderea parțială obligatorie a schemelor de sprijin către participarea transfrontalieră.

Ако схемите за подпомагане са специфични по отношение на технологията, мерките не оказват въздействие върху търсенето.
În cazul în care schemele de sprijin sunt axate pe tehnologii specifice, măsurile nu au un impact asupra cererii.

Задълженията за териториални разходи, наложени в схемите за подпомагане на филмовата индустрия; както и.
Repartizarea teritorială a cheltuielilor impuse în schemele de susținere a cinematografiei; și.

Поради това Комисията констатира, че схемите за подпомагане са основният двигател на търсенето през РПП и през предходните години.
Prin urmare, Comisia a constatat că schemele de sprijin au constituit principalul factor determinant al cererii în cursul PAR și în anii anteriori.

Ако схемите за подпомагане са неутрални от гледна точка на технологията, мерките намаляват шансовете слънчевата енергия да спечели.
În cazul în care schemele de sprijin sunt neutre din punct de vedere tehnologic, măsurile reduc șansele energiei solare de a câștiga.

Важно е да се направи разграничение между зелените сертификати, използвани за схемите за подпомагане, и гаранциите за произход.
Este important să se facă o distincție între certificatele verzi folosite pentru schemele de sprijin și garanțiile de origine.

Прилагането на НПОСЕ към схемите за подпомагане, одобрени до този момент, донякъде смекчи последствията от раздробеността, но са необходими допълнителни действия.
Aplicarea OAME la schemele de sprijin aprobate până în prezent a atenuat parțial efectele fragmentării, însă sunt necesare măsuri suplimentare.

Им е било отпуснато плащане през референтния период, посочен в член 38 по линия на поне една от схемите за подпомагане, изброени в приложение VI или.
Dacă au primit o plată în cursul perioadei de referință prevăzute în articolul 38 sau în temeiul a cel puțin uneia dintre schemele de sprijin prevăzute în anexa VI sau.

Докладът разглежда още до каква степен схемите за подпомагане са допринесли за създаването на стабилни условия за инвестиции в комбинираното производство на енергия.
În continuare, raportul trebuie să analizeze în ce măsură programele de sprijin au contribuit la crearea unor condiţii stabile pentru investiţiile în cogenerare.

Схемите за подпомагане, изброени в приложение I, се считат за„интервенция“, по смисъла на член 1, параграф 2, буква б и член 2, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1258/1999.
Regimurile de ajutor enumerate în anexa I sunt considerate„intervenții” în sensul articolului 1 alineatul(2) litera(b) și al articolului 2 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1258/1999.

Комисията прие законодателни предложения за ОСП след 2013 г., като освен другото определя нови правила за директни плащания на земеделските производители по схемите за подпомагане в рамките на ОСП19.
Comisia a adoptat propuneri legislative pentru PAC de după 2013 în care se stabilesc, printre altele, noi norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul PAC19.

Схемите за подпомагане, изброени в приложение I, се прилагат без да се засяга възможният преглед във всеки един момент, с оглед на пазарните развития и бюджетната ситуация.
Regimurile de ajutor enumerate în anexa I sunt puse în aplicare fără să aducă atingere examinărilor care pot fi realizate în orice moment, în funcție de evoluția pieței și a situației bugetare.

Че ако се планират добре с цел да бъдат гъвкави и предвидими, схемите за подпомагане са подходящ инструмент за стимулиране на рентабилно разработване и разполагане на ВЕИ, както и на енергийна ефективност;
Este de părere că schemele de sprijin, dacă sunt bine concepute, flexibile și previzibile, reprezintă un instrument adecvat de stimulare a dezvoltării și utilizării rentabile a SRE și a eficienței energetice;

Схемите за подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика предоставят директно подпомагане на доходите, в частност с цел да се осигури добър стандарт на живот на населението в земеделските райони.
Schemele de sprijin din cadrul Politicii Agricole Comune(PAC) prevad un ajutor direct pentru venit, in special pentru a asigura un nivel de viata echitabil pentru populatia agricola.

Това би могло да изисква по-голямо сближаване на схемите за подпомагане и повече отговорности за производителите във връзка със системните разходи, освен за операторите на преносни системи.
Acest lucru ar putea necesita o mai mare convergență la nivelul schemelor de sprijin și responsabilități mai mari pentru costurile sistemului între producători, în plus față de operatorii de transport și de sistem(OST).

(21) Схемите за подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика предоставят директно подпомагане на доходите, в частност с цел да се осигури добър стандарт на живот на населението в земеделските райони.
(21) Schemele de sprijin din cadrul politicii agricole comune acordă un ajutor direct de venit, în special pentru a asigura un nivel de viață echitabil pentru populația agricolă.

Държавите членки Ö трябва Õ ясно Ö да Õ определят всички технически спецификации, които трябва да бъдат спазени от съоръженията и системите за енергия от възобновяеми източници, за да се ползват от схемите за подпомагане.
(2) Statele membre definesc în mod clar specificațiile tehnice care trebuie respectate de echipamentele și sistemele din domeniul energiei regenerabile pentru a putea beneficia de schemele de sprijin.

Изменения с обратно действие на схемите за подпомагане могат обаче да породят криза на доверие у инвеститорите и да намалят инвестициите в този сектор, по-специално в областта на най-слабо развитите технологии.
Or, modificări retroactive ale schemelor de sprijin ar putea genera o criză de încredere a investitorilor și reducerea investițiilor în acest sector, în special în tehnologiile cele mai noi.

COM(2011) 625 окончателен от 19 октомври 2011 г.: Предложение за регламент за установяване на правила за директни плащания за земеделските производители по схемите за подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика.
COM(2011) 625 final/2 din 19 octombrie 2011: Propunere de regulament de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune.

Схемите за подпомагане могат да бъдат отворени за трансгранично участие посредством, inter alia, открити търгове, съвместно провеждани търговe, отворени схеми за сертификати или съвместни схеми за подпомагане..
(3) Schemele de sprijin pot fi deschise participării transfrontaliere, între altele prin licitații deschise, licitații comune, sisteme de certificare deschise sau scheme de sprijin comune.

Препоръчва на оценителите да бъде осигуряван набор от инструменти, като се вземат предвид особеностите на схемите за подпомагане на всяка държава, за да се гарантират равнопоставени условия на конкуренция в рамките на програмата„МЕДИА“;
Recomandă ca evaluatorilor să li se pună la dispoziție un set de instrumente care țin seama de caracterul specific al sistemelor de sprijin din fiecare țară, pentru a garanta condiții de concurență echitabile în programul MEDIA;

С цел да се оцени тяхната ефективност, плащанията по схемите за подпомагане, изброени в приложение I, са обект на процедура за оценяване на техния ефект по отношение на целите им и за анализ въздействието им върху съответните пазари.
Pentru a li se aprecia eficiența, plățile efectuate în cadrul regimurilor de ajutor enumerate în anexa I sunt supuse unei proceduri de evaluare a efectelor pe care le au în raport cu obiectivele stabilite și de analiză a efectelor lor asupra piețelor interesate.

Когато за тази цел се предоставят публични помощи, е възможно значително повишаване на ефективността чрез трансгранично обединяване на схемите за подпомагане на възобновяемите енергии, по-конкретно чрез засилено регионално сътрудничество.
În cazul în care, pentru atingerea acestui obiectiv, este încă necesar să se ofere sprijin public, o creștere considerabilă a eficienței ar putea fi obținută prin realizarea convergenței transfrontaliere a schemelor de sprijinire a energiei din surse regenerabile, în special prin consolidarea cooperării regionale.

Предвидените за тази година от Комисията насоки за схемите за подпомагане и за реформи имат за цел да гарантират, че тази подкрепа е икономически ефективна и способства за интегриране на производството на енергия от възобновяеми източници на енергийния пазар.
Orientările planificate ale Comisiei privind schemele de sprijin şi reforma prevăzută îşi propun să se asigure că un astfel de sprijin este rentabil şi contribuie la integrarea producţiei de energie din surse regenerabile pe piaţa energiei.

Схемите за подпомагане могат да включват и намаления на вноските за социално осигуряване на работодателя или на работника и преки данъци, когато схемата подпомага създаването на работно място или наемането на наетото лице.
Programele de asistență pot include și reduceri în cuantumul contribuțiilor la fondul de asigurări sociale și al impozitelor directe, acordate angajatorilor sau angajaților, dacă o astfel de facilitate contribuie la crearea de locuri de muncă sau la angajări de personal.

За тази цел Форумът препоръча на Комисията да разработи общи правила за схемите за подпомагане като част от преразглеждането на Директивата относно енергията от възобновяеми източници, които да улеснят прилагането на пазарен и по-регионализиран подход към ВЕИ.
În acest scop, forumul a încurajat Comisia să elaboreze norme comune privind schemele de sprijin în cadrul revizuirii Directivei privind energia din surse regenerabile, care să faciliteze o abordare bazată pe piață și mai regionalizată în ceea ce privește energia din surse regenerabile.

Референтната стойност е средната аритметична стойност за общите суми на плащанията за последните три години, отпуснати на даден земеделски производител по схемите за подпомагане, посочени в приложение VI, изчислени и коригирани в съответствие с приложение VII, за всяка календарна година на референтния период, посочен в член 38.
(1) Cuantumul de referință este media pe trei ani a valorilor totale ale plăților acordate unui agricultor în cadrul regimurilor de ajutor prevăzute în anexa VI, calculată și adaptată conform anexei VII, în decursul fiecărui an calendaristic din perioada de referință prevăzută în articolul 38.

Първо, както ясно се вижда от самата редакция на тези дефиниции, схемите за подпомагане, които имат за цел насърчаване на използването на зелената енергия, включват онези схеми, които налагат на производителите или на доставчиците на енергия определени квоти за производството или за доставката на зелена енергия.
În primul rând, rezultă în mod clar chiar din textul acestor definiții că schemele de sprijin care au rolul să promoveze utilizarea energiei verzi le includ pe cele care impun producătorilor sau furnizorilor de energie o cotă de producție sau de furnizare de energie verde.

При утвърдителен отговор би се поставил и въпросът за това да се определи дали териториалните ограничения на достъпа до схемите за подпомагане на зелената електроенергия съответстват на изискванията на принципа на свободно движение на стоки, като по този начин възниква въпросът за валидността на Директива 2009/28 от гледна точка на член 34 ДФЕС.
În cazul unui răspuns afirmativ, se va ridica și problema de a stabili dacă restricțiile teritoriale privind accesul la schemele de sprijin pentru energie verde sunt conforme cu cerințele principiului liberei circulații a mărfurilor, ceea ce va echivala cu ridicarea problemei validității Directivei 2009/28 în raport cu dispozițiile articolului 34 TFUE.