Какво е " PROGRAMELE DE ASISTENȚĂ " на Български - превод на Български

• програмите за помощ
• програми за подпомагане

Примери за използване на Programele de asistență на Румънски и техните преводи на Български

Programele de asistență globală pentru pacienți.
Глобални програми за подпомагане на пациентите.

Să eludeze limitările și condițiile cuprinse în programele de asistență ale FESF sau ale MES(eludare)?
Да обезсмисля ограниченията и условията, предвидени в програмите за помощ по ЕИФС или по ЕМС(заобикаляне)?

Programele de asistență, inclusiv în cadrul organizațiilor internaționale și al conferințelor interna.
Своите програми за помощи, включително в международните организации и по.

Ar putea eluda limitările și condițiile cuprinse în programele de asistență ale FESF sau ale MES(eludare)?
Би могло да обезсмисли ограниченията и условията, предвидени в програмите за помощ по ЕИФС или по ЕМС(заобикаляне)?

Asigurarea faptului că programele de asistență ale UE și ale statelor membre țin seama de prioritățile strategiilor de țară privind drepturile omului și facilitează punerea în aplicare a acestora.
Да се гарантира, че в програмите за помощ на ЕС и на държавите членки се взема предвид и се улеснява прилагането на приоритетите на СПЧД.

Accesați pagina de asistență pentru informații suplimentare privind programele de asistență gratuite și plătite.
Посетете страницата за поддръжка за допълнителна информация за нашите програми за поддръжка.

În acest context, Comisia va reorienta programele de asistență substanțială a căror valoare se ridică, în prezent, la 4 miliarde EUR, sub formă de subvenții oferite vecinilor noștri din sud pentru perioada 2011-2013.
В този контекст Комисията ще пренасочи най-съществените програми за помощ, които в момента възлизат на 4 млрд. евро в полза на южните ни съседи за периода 2011- 2013 г.

Solicită Comisiei să se asigure că aceste principii sunt consolidate și monitorizate în mod corespunzător în aceste țări și că programele de asistență sunt condiționate de respectarea lor;
Призовава Комисията да гарантира, че тези принципи са укрепени и се наблюдават по подходящ начин в тези държави, и че за програмите за помощ се изисква спазването на тези принципи.

Subliniază că Regulamentul(UE) nr. 472/2013 prevede că programele de asistență trebuie să respecte practicile și sistemele naționale de formare a salariilor;
Подчертава, че Регламент(ЕС) № 472/2013 предвижда програмите за помощ да зачитат националните практики и институции за формиране на трудовото възнаграждение;

Comisia are sarcina de a consolida dimensiunea parlamentară a relațiilor politice ale UE cu țările terțe și de a aproba programele de asistență sau acordurile internaționale.
Нейната задача е да укрепва парламентарното измерение на политическите отношения на ЕС с трети държави и да одобрява програми за предоставяне на помощ или международни споразумения.

În acest context, Comisia va reorienta programele de asistență substanțială a căror valoare se ridică, în prezent, la 4 miliarde EUR, sub formă de subvenții oferite vecinilor noștri din sud pentru perioada 2011-2013. Context.
В този контекст Комисията заяви, че ще пренасочи най-съществените програми за помощ, които в момента възлизат на 4 милиарда евро безвъзмездни средства в полза на южните ни съседи за периода 2011- 2013 г.

Situația din Balcanii de Vest a fost evocată cu ocazia reuniunii din 10 martie, în special importanța de a continua cooperarea dintre cele două organizații în profitul țărilor din regiune prin programele de asistență comune.
На заседанието от 10 март бе повдигнат въпросът за положението на Западните Балкани, и по-специално за значението на това да се продължи сътрудничеството между двете организации в полза на страните от региона посредством съвместни програми за подпомагане.

Pentru 2008, sa decis acordarea unei sume totale de aproximativ 1,735 miliarde EUR pentru proiectele și programele de asistență în beneficiul acestor țări, dintre care 447 milioane EUR pentru țările din Europa de Est și 1,160 miliarde EUR pentru țările din Mediterana de Sud.
Общо за 2008 г. бе решено да се отпусне сумата от около 1, 735 млрд. евро за проекти и програми в помощ на тези страни, от която 447 млн. евро за страните от Източна Европа и 1, 160 млрд. евро за страните от южното Средиземноморие.

Programele de asistență pot include și reduceri în cuantumul contribuțiilor la fondul de asigurări sociale și al impozitelor directe, acordate angajatorilor sau angajaților, dacă o astfel de facilitate contribuie la crearea de locuri de muncă sau la angajări de personal.
Схемите за подпомагане могат да включват и намаления на вноските за социално осигуряване на работодателя или на работника и преки данъци, когато схемата подпомага създаването на работно място или наемането на наетото лице.

Pe lângă acțiunea politică a Consiliului, programele de asistență coordonate de către Comisie în contextul ajutorului pentru dezvoltare și al politicii de vecinătate- alături de programele naționale ale statelor membre- au sporit contribuția Uniunii Europene la deminare și asistență acordată victimelor la 1,8 miliarde de euro, care reprezintă jumătate din contribuția totală globală.
В допълнение към по-политическите действия на Съвета, програмите за съдействие, управлявани от Комисията във връзка с помощта за развитие и политиката за съседство- съвместно с националните програми на държавите-членки- увеличиха приноса на Европейския съюз към разминирането и подпомагането на жертвите до 1, 8 млрд. евро, което е половината от общия световен принос.

Programul de asistență și sprijin pentru adolescenții cu comportament de dependență include următoarele activități:.
Програмата съдействието и подкрепата за подрастващи с пристрастяване включват следните дейности:.

Programul de asistență a fost supus unor audituri și evaluări periodice.
Програмата за помощ подлежи на редовни одити и оценки.

Programul de asistență pentru dezafectarea nucleară a centralei nucleare Ignalina din Lituania.
Програма за подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрената централа„Игналина“ в Литва.

Program de asistență pentru educația soțului de ajutor armat- licență.
Програма за подпомагане на образованието за съпрузи за помощ на армията- студенти.

A treia liniuță Reunificarea este obiectivul central al programului de asistență.
Трето тире Обединението е основната цел на програмата за помощ.

Colaborăm cu organizații neguvernamentale, dezvoltăm propriile noastre programe de asistență și ne implicăm în calitate de voluntari.
Ътрудничим си с обществени благотворителни организации, разработваме наши собствени, вътрешни програми за подпомагане и участваме като доброволци.

Această măsură va fi însoțită de o reorientare a programelor de asistență, pentru a ajuta populația într-un mod mai direct.
Това ще бъде съчетано с преориентация на нашите програми за помощ, за да помогнем пряко на хората.

Dacă te sacrifica lucrurile în ceea ce privește întreținerea personală doar pentru a plăti pentru asigurări de sănătate, cu siguranta ar trebui să se uite în programe de asistență.
Ако сте се жертват нещата от гледна точка на личната поддръжка само за да плащат за здравно осигуряване, определено трябва да погледне в програми за подпомагане.

Absolvenții pot, de asemenea, găsi că finalizarea acestui program de asistență cu extinderea pe piața internațională de locuri de muncă și posturi de afaceri la nivel mondial.
Завършилите могат да намерят също, че завършването на тази програма помага с разширяване на международния пазар на работни места и постигане на глобалните бизнес позиции.

Programul de asistență a angajaților Triad și angajații din orașul Telluride, Telluride, CO.
Програма за подпомагане на служителите в Триада и служители на град Телурид, Телуриде, Колорадо.

Programul de asistență AhnLab face expertiza ușor accesibilă clienților indiferent de locul în care se află în lume.
Програмата за поддръжка на AhnLab предоставя на клиентите експертна помощ, независимо къде се намират в света.

Aceste trei programe de asistență medicală pregătesc studenții pentru funcțiile de intrare în cabinetele medicilor și alte instituții medicale.
Тези три медицински асистентски програми подготвят студентите за начални позиции в лекарски кабинети и други медицински заведения.

Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a programului de asistență pentru dezafectarea nucleară a centralei nucleare de la Ignalina din Lituania.
Предложение за Регламент на Съвета за създаване на програма за подпомагане на извеждането от експлоатация на АЕЦ„Игналина“ в Литва.

Programul de asistență în tranziție Ajută trecerea veteranilor de la cariera militară la cea civilă W: www. benefits. va. gov/tap.
Програма за подпомагане на прехода Подпомага ветераните да преминат от военна към гражданска кариера W: www. benefits. va. gov/tap.