Какво е " PROGRAMELE DE LUCRU " на Български - превод на Български

• работните програми
• работни графици
• програмите за работа
• работни програми
• графици за работа

Примери за използване на Programele de lucru на Румънски и техните преводи на Български

Combinație Programele de lucru/ studiu.
Комбинирани програми на работа/ обучение.

Programele de lucru sunt conforme cu obiectivele stabilite la articolul 3.
Работната програма е в съответствие с целите, посочени в член 3.

Gratis Programul meu este ideal pentru cei care s-au mutat programele de lucru.
Безплатни График ми е идеален за тези, които са се преместили работни графици.

Programele de lucru corespunzătoare cu perioadele de odihnă adecvate;
Подходяща организация на работното време с достатъчни периоди за почивка;

Elaborarea unei propuneri pentru programele de lucru ale Autorității, prin consultări cu Comisia;
Изготвянето на предложение за програмите за работа на органа след консултации с Комисията;

Programele de lucru se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 alineatul(2).
Програмата за работа се приема в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.

Atunci când se decide pe un aranjament, factor în programele de lucru și de lux curent sau un apartament.
Когато взема решение по договореност, фактор в своите работни графици и текущата къща или апартамент.

Ne creează programele de lucru pentru a ne îndeplini responsabilitățile materne.
Ние създаваме нашите работни графици, за да посрещнем нашите отговорности.

Salută, de asemenea, faptul că, în prezent, fiecare dintre programele de lucru cvadrienale face obiectul unei evaluări externe;
Приветства също така факта, че в момента всяка от четиригодишните работни програми подлежи на външна оценка;

Programele de lucru stabilesc, dacă este cazul, suma totală rezervată operațiunilor de finanțare mixtă.
В работните програми се определя, ако е приложимо, общата сума, запазена за операции за смесено финансиране.

(3) alte țări terțe care figurează în programele de lucru multianuale în condițiile specificate la alineatele(4)-(6);
(3) други трети държави, посочени в многогодишните работни програми съгласно условията, посочени в параграфи 4- 6;

Programele de lucru stabilesc, dacă este cazul, suma totală rezervată operațiunilor de finanțare mixtă.
В работната програма се определя, когато това е уместно, общата сума, запазена за операции за смесено финансиране.

Unul dintre cele mai benefice lucruri care atrag munca de la oamenii de acasa este flexibilitatea in programele de lucru.
Едно от най-полезните неща, които привличат работа от хора в дома, е гъвкавостта в работните графици.

Geografia, viața de familie și programele de lucru agitată nu mai trebuie să se împiedice să facă exerciții de distracție și competiție.
Географията, семейният живот и забързаните графици за работа вече не трябва да пречат на забавното и конкурентно упражнение.

Acest lucru ne-ar permite să avem o idee mult mai clară privind perspectivele noastre politice, pe lângă programele de lucru anuale ale Comisiei.
Това би ни дало възможност да се добие по-ясна представа за политическите перспективи, заемащи челно място в годишните работни програми на Комисията.

(2) Programele de lucru stabilesc cea mai potrivită formă de finanțare pentru a finanța aceste tehnologii disruptive în domeniul apărării.
В работните програми се определя най-подходящата форма на финансиране за целите на финансирането на тези революционни технологии за отбрана.

Pentru a asigura buna funcționare a programelor, programele de lucru multianuale și anuale și raportul anual ar trebui să fie cât mai detaliate cu putință.
За да се осигури гладката работа на програмите, многогодишните и годишните работни програми, както и годишният доклад следва да бъдат възможно най-подробни.

(2) Rata de cofinanțare aplicabilă în cazul în care acțiunile necesită atribuirea de granturi se stabilește în programele de lucru multianuale menționate la articolul 13.
Когато за дейностите е необходимо отпускането на безвъзмездни средства, приложимият процент на съфинансиране се определя в многогодишните работни програми по член 13.

(2) este consultată cu privire la programele de lucru multianuale, dar există, de asemenea, prezentări ale programelor de lucru anuale;
(2) с комисията се провеждат консултации относно многогодишните работни програми, като също така се представят годишните работни програми;.

În special, statele membre pot cere o autorizaţie anterioară pentru experimentele sau programele de lucru notificate în conformitate cu dispoziţiile din art. 12 alin.
По специално държавите-членки могат да изискват предварително одобрение за опитите или програмите за работа, нотифицирани в съответствие с разпоредбите на член 12, параграф 1.

Programele de lucru stabilesc, atunci când este cazul, suma totală rezervată operațiunilor de finanțare mixtă, care nu are prioritate față de finanțarea directă prin granturi.
В работните програми се определя, ако е приложимо, общата сума, запазена за операции за смесено финансиране, които не изместват прякото финансиране под формата на безвъзмездни средства.

Abordarea comună prevede că Parlamentul ar trebui să fie consultat cu privire la programele de lucru multianuale și informat cu privire la programul de lucru anual.
Съгласно общия подход с Парламента следва да се провеждат консултации относно многогодишните работни програми и той да бъде информиран за годишните работни програми..

Programele de lucru multianuale ar trebui să reflecte toate informațiile relevante produse în contextul rapoartelor anuale sau al exercițiilor de inventariere menționate în prezentul regulament.
Многогодишните работни програми следва да отразяват цялата имаща отношение информация, получена в контекста на годишните доклади или действията по прегледа, посочени в настоящия регламент.

După adoptarea lor de către consiliul de administraţie, directorul executiv transmite programele de lucru Parlamentului European, Consiliului, Comisiei şi statelor membre şi asigură publicarea lor.
След като бъдат приети от Управителния съвет, изпълнителният директор представя работните програми на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията и на държавите-членки и възлага публикуването им.

Criteriile de atribuire sunt definite în programele de lucru și în cererile de propuneri, luându-se în considerare cel puțin următoarele elemente:.
Критериите за отпускане се определят в работните програми и в поканите за предложения, като се вземат под внимание поне следните елементи:.