Какво е " PROGRAME DE SPRIJIN " на Български - превод на Български

• програми за подкрепа
• програми за подпомагане
• схеми за подпомагане

Примери за използване на Programe de sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Programe de sprijin există.
Съществуващите програми за подкрепа.

Investiţii şi programe de sprijin în agricultură.
Инвестиционни услуги, финансиране и програми за подпомагане на селското стопанство.

Programe de sprijin și subvenții.
Програми за финансиране и безвъзмездна помощ.

Programul solicită mai multe programe de sprijin și poate coordona dezvoltarea.
Програмата изисква няколко програми за подпомагане и може да координира развитието.

Când vine vorba de îmbunătățiri, cripto-Games pot face cu programe de sprijin mai bune.
Когато става дума за подобрения, Crypto-игри могат да правят с по-добри програми за подпомагане.

(d) programe de sprijin pentru politicile sectoriale, prin care Uniunea oferă asistență pentru programul sectorial al unei țări partenere;
Програми в подкрепа на секторните политики, с които Съюзът предоставя подкрепа за секторните програми на страна партньор;

(1) Titlul IV din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 stabileşte anumite programe de sprijin în favoarea agricultorilor.
(1) Раздел ІV на Регламент на Съвета(EO) № 1782/2003 установява някои схеми за подпомагане за фермерите.

În plus, UE ajută țările în curs de dezvoltare să desfășoare schimburi comerciale prin taxe mai mici și programe de sprijin.
Накрая, той помага на развиващите се държави да развиват търговска дейност посредством по-ниски мита и програми за подкрепа.

După efectuarea unor pregătiri tehnice suplimentare, MES va fi gata să finanțeze noi programe de sprijin pentru țările din zona euro acolo unde este necesar.
След известна допълнителна техническа подготовка ЕМС ще бъде готов, когато е необходимо, да финансира нови програми за подкрепа на страните от еврозоната.

Una dintre cele mai importante sarcini este, de asemenea, sprijinul/ orientarea educațională, unde efectuăm colaborări de mentorat și programe de sprijin.
Една от важните задачи на организацията е и образователната ориентация/ подкрепа, където изпълняват собствени и съвместни менторски и подкрепящи програми.

Propune ca finanțarea măsurilor referitoare la protecția animalelor să fie încorporată în noile programe de sprijin prevăzute în cadrul politicii agricole comune cu începere din 2013;
Предлага финансирането на мерките за хуманно отношение към животните да бъде включено в новите схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика след 2013 г.;

Comisia a înfiinţat echipe de acţiune pentru a ajuta cele opt state membre cu cele mai ridicate niveluri de şomaj în rândul tinerilor în redirecţionarea fondurilor UE pentru formarea profesională şi programe de sprijin.
Комисията сформира екипи за действие, които да помагат на осемте държави членки с най-високи равнища на младежка безработица да пренасочат средствата от ЕС към професионално обучение и програми в подкрепа на заетостта вж.

De a participa la dezvoltarea si realizarea de programe de dezvoltare teritoriala si/sau programe de sprijin pentru companii si in particular intreprinderi mici si mijlocii;
Участва в разработването и изпълнението на програми за териториално развитие и/ или програми за подпомагане на фирми, особено за малки и средни предприятия.

La începutul Blokker, software-ul activează restricțiile la aplicații și servicii selectate, în timp ce alte programe de sprijin de lucru.
В началото на Blokker, софтуерът се активира ограниченията до избрани приложения и услуги, докато другите програми подкрепят работата.

Astăzi, Comisia Europeană va co-semna două noi programe de sprijin în valoare de 38 milioane € în total, în domeniul dezvoltării rurale și a comerțului cu Sri Lanka, în calitate de comisar european pentru Cooperare și Dezvoltare Internațională, Neven Mimica, sosește pentru o vizită de trei zile în țară.
Днес Европейската комисия ще си сътрудничат подпише две нови програми за подпомагане на стойност 38 милиона € в общо в областта на развитието на селските райони и търговия с Шри Ланка, като европейски комисар по международно сътрудничество и развитие, Невен Мимица, пристига за тридневно посещение в на държава.

Noi acum la Movember ne concentrăm în trei domenii pentru a avea un adevărat impact: conştientizare şi educaţie, programe de sprijin supravieţuitorilor şi cercetare.
В"Мовебмър" разглеждаме три програми и имаме добър резултат: осъзнаване и образоване, програми за подкрепа на оживелите и изследвания.

De adoptare a normelor de aplicare a unor programe de sprijin prevăzute în titlul IV din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru programele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor programe de sprijin în favoarea agricultorilor.
Относно определяне на подробни правила за прилагането на някои схеми за подпомагане, предвидени в Дял ІV на Регламент на Съвета(EO) № 1782/2003 относно установяването на общи правила за схемите за директно подпомагане по линия на общата селскостопанска политика и установяването на някои схеми за подпомагане за фермери.

Comisia a infiintat echipe de actiune pentru a ajuta cele opt state membre cu cele mai ridicate niveluri de somaj in randul tinerilor in redirectionarea fondurilor UE pentru formarea profesionala si programe de sprijin(a se vedea MEMO/12/100).
Комисията сформира екипи за действие, които да помагат на осемте държави членки с най-високи равнища на младежка безработица да пренасочат средствата от ЕС към професионално обучение и програми в подкрепа на заетостта вж.

Invită Comisia ca, în colaborare cu Banca Europeană de Investiții, să creeze programe de sprijin pentru investițiile în tehnologiile informației și comunicațiilor(TIC) prin intermediul fondurilor structurale și de investiții europene, incluzând condiții de creditare favorabile și împrumuturi pentru întreprinderi, organizații ale societății civile și start-up-uri din sectorul TIC, în care femeile reprezintă cel puțin 40% din forța de muncă;
Призовава Комисията в сътрудничество с Европейската инвестиционна банка да изготви програми за подкрепа във връзка с инвестициите в ИКТ по линия на европейските структурни и инвестиционни фондове, включително благоприятни условия за кредитиране и отпускане на заеми за дружества, организации на гражданското общество и стартиращи дружества в сектора на ИКТ, в които поне 40% от служителите са жени;

Comisia a înființat echipe de acțiune pentru a ajuta cele opt state membre cu cele mai ridicate niveluri de șomaj în rândul tinerilor în redirecționarea fondurilor UE pentru formarea profesională și programe de sprijin(a se vedea MEMO/12/100).
Комисията сформира екипи за действие, които да помагат на осемте държави членки с най-високи равнища на младежка безработица да пренасочат средствата от ЕС към професионално обучение и програми в подкрепа на заетостта вж.

Trei aspecte se referă la activitatea pe care trebuie să o întreprindă guvernele naționale: primul dintre acestea este responsabilitatea fiscală; cel de al doilea aspect se referă la stimularea creșterii economice; cel de al treilea aspect se referă la cele două țări cu programe de sprijin, Grecia și Irlanda, care pun în aplicare cu fermitate măsurile necesare și salutăm cu toții eforturile acestor două guverne și ale populațiilor lor.
Три точки се отнасят до работата, която трябва да бъде свършена от националните правителства: първо, финансова отговорност, второ, стимулиране на растежа, и трето, двете страни с програми за подкрепа изпълняват категорично необходимите мерки и ние всички приветстваме усилията на тези две правителства, това на Гърция и това на Ирландия, и на техните населения.

Programul de sprijin pentru sectorul de sănătate.
Програма за подпомагане на здравния сектор.

Program de sprijin cu scopul de a atrage muncitori cu înaltă calificare;
Програма за подкрепа с цел привличане на висококвалифицирани работници;

O propunere de consolidare a Programului de sprijin pentru reforme structurale.
Предложение за подобряване на Програмата за подкрепа на структурните реформи.

Informații privind politicile, legislația și programele de sprijin legate de inovare;
Предоставяне на информация за иновационните политики, законодателството и програмите за подпомагане на МСП.

Programul de sprijin psihologic.
Психологически Програма за подкрепа.

Program de sprijin al familiilor.
Програма за подкрепа на семейства.

Programul de sprijin psihologic(19).
Психологически Програма за подкрепа на(18).

MEDIA 2007: program de sprijin pentru sectorul audiovizual european.
Text МЕДИЯ 2007: програма за подкрепа на европейския аудио-визуален сектор.