Примери за използване на Un singur program на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Червеният означава, че само една програма ви иска.Atunci când un singur program funcționeazã pentru noi, este suficient sã investim într-o versiune mare.
Ако с нас работи само една програма, достатъчно е да се инвестира в голяма версия.Spune-i şefului tău că am încetat să mai lăsăm un singur program să ne poarte bătăliile.
Предайте на шефа си, че вече няма една програма да защитава интереса ни.Când un singur program va funcționa împreunã cu noi, este suficient sã investim în întreaga sa versiune.
Ако с нас работи само една програма, достатъчно е да се инвестира в нейната версия.În timp ce analogice de televiziune transmite un singur program de canalul, televiziune digitală la difuzare şase.
Докато аналогова телевизия предава една програма от канал, цифрова телевизия с излъчване шест.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
un nou programcel mai bun programdiferite programeîntregul programpropriul programdiverse programeprogramul operaţional
un singur programnumeroase programepotenţial nedorite programe
Повече
Orizont 2020 reunește toate finanțările pentru cercetare și inovare într-un singur program integrat.
За първи път с„Хоризонт 2020“ цялото финансиране от ЕС на научноизследователската дейност и иновациите бива обединено в една-единствена програма.Rockwell a decis să ofere un singur program de testare a pieței MBA din Cebu.
Рокуел реши да предложи само една програма за изпитване на пазара на MBA в Себу.Acest lucru se datorează faptului că mușchii abdominali se adaptează rapid încărcăturii și exercițiilor efectuate,dacă este implicat doar un singur program.
Това се дължи на факта, че коремните мускули бързо се адаптират към натоварването и изпълняваните упражнения,ако се занимавате само с една програма.Atunci când un singur program funcționeazã pentru noi, este suficient sã investim într-o versiune mare.
Ако само една програма наистина работи за нас, достатъчно е да се инвестира в голяма версия.Au existat o mulțime de asemănări, dar în cele din urmă, un singur program ar putea fi declarat câștigător.
Имаше много прилики, но в крайна сметка само една програма можеше да бъде обявена за победител.Adu ca jertfă de doar un singur program(acest lucru este, probabil, va fi cea pe care ați dori să nu se uite).
Носете в жертва само за една програма(е, може би, ще бъде тази, която и така не биха искали да гледат).Vizionați acest scurt videoclip pentru a aflacum puteți să afișați întregul desktop sau un singur program cu toate persoanele dintr-o întâlnire Lync.
Гледайте това кратко видео, за да научите какможете да покажете на всеки в събрание на Lync целия си работен плот или само една програма.Всяка отделна държава може да има една програма за цялата си територия или комплект от регионални Deși puteți lua în considerare alegerea ambelor site-uri pentru jocuri de noroc partenere,numai un singur program poate fi declarat câștigător în această examinare.
Въпреки че можете да обмислите избор да бъдете ваши партньорски сайтове за игри,само една програма може да бъде обявена за победител в този преглед.Deci, este practic imposibil să scrieți un singur program de ștergere a datelor care să poată extrage date de pe mai multe site-uri web.
Така че, практически е невъзможно да се напише една програма за изтриване на данни, която може да извлича данни от няколко уебсайта.Cu un singur program, puteți vizualiza, flip, roti, și compara imagini, muta unul sau mai multe poze noi dosare, și redenumi unul sau mai multe poze cu câteva clicuri de mouse.
С една програма, можете да видите, флип, завъртане, и сравни снимки, преместете În timp ce analogice de televiziune transmite un singur program de canalul, televiziune digitală permite difuza şase.
Докато аналогова телевизия предава една програма от канал, цифрова телевизия позволява излъчване шест.Scott folosește un singur program pentru orice, de la fluxul de lucru zilnic pentru formulare, propuneri și marketing direct, până la luarea de notițe rapide.
Скот използва една програма за всичко- от ежедневните работни потоци за формуляри, предложения и директен маркетинг до бързото написване на бележка.În timp ce televiziunea analogică transmite doar un singur program pe canal, emisiunile de televiziune digitale șase.
Докато аналоговата телевизия предава само една програма на канал, цифровите телевизионни предавания шест.Atunci când se înființează un singur program integrat, este rezonabil să se evite multitudinea de denumiri și să se valorifice popularitatea și cunoașterea„mărcii” Erasmus.
Когато се създава интегрирана единна програма, е логично да се избегнат множеството наименования и да се заложи на популярността и информираността за марката„Еразъм“.În acest fel, cunoașterea specifică a industriei este combinată cu formarea generală managerială,integrând într-un singur program cunoștințele și abilitățile necesare pentru a conduce companiile de comunicare cu o viziune globală a afacerilor…[-].
По този начин специфичните познания на индустрията се комбинират с общото управленско обучение,интегрирайки в една програма знанията и уменията, необходими за водещите комуникационни компании с глобална визия за бизнеса…[-].RemoteApp poate să ruleze doar un singur program, cum ar fi o aplicație la cheie pentru distribuitori sau lucrătorii din prima linie.
RemoteApp може да изпълнява само една програма, като например приложение"до ключ" за доставчици или лица за фронтовата линия.Cicluri de concerte și spectacole, unite cu un nume comun, un singur program și care are loc într-o atmosferă deosebit de solemnă.
Цикъла на концерти и представления, обединени с общо име, една програма и провеждащи се в особено тържествена атмосфера.În trecut, nu a existat decât un singur program de informare şi promovare iniţiat şi finanţat în proporţie de 100% de DG AGRI.
В миналото съществуваше само една програма за информиране и насърчаване, стартирана и финансирана изцяло от генерална дирекция„Земеделие и развитие на селските райони“.Nicio școală nu a folosit doar un singur program, ci mai curând o combinație de măsuri și programe. .
Никое от училищата не е използвало само една програма, а по-скоро комбинация от мерки и Една държава-членка може да представи или единична програма за цялата си територия, или пакет от регионални Дадена държава членка може да представи или единна програма за цялата си територия, или пакет от регионални Acest lucru permite utilizatorilor să utilizeze un singur program pentru a gestiona diverse fişiere audio cu extensii diferite. Produs recomandat.
Това позволява на потребителите да използват една програма за управление на различни аудио файлове с различни разширения. Препоръчителни продукт.În cazul în care un stat membru are mai mult de un singur program de gestionat, se poate înființa un organism de coordonare care să asigure coerența.
Когато дадена държава членка управлява повече от една програма може да бъде създаден координиращ орган с цел осигуряване на съгласуваност.Am decis să împărțim nucleul, care în mod tradițional era un singur program, să-l împărțim în programe mai mici care să-și trimită unul altuia mesage în mod asincron, pentru a comunica.
Ние решихме да разделим ядрото, което по принцип е една програма, на множество малко програмки, които изпращат съобщения 
