Какво е " PROGRAMUL OPERAŢIONAL " на Български - превод на Български

• оперативната програма
• оперативна програма

Примери за използване на Programul operaţional на Румънски и техните преводи на Български

Programul operaţional.
Оперативна програма.

Întrucât, în această situaţie, ar trebui să se prevadă ca programul operaţional să fie aprobat printr-o decizie unică a Comisiei;
Като има предвид, че при тези условия следва да се предвиди едно решение на Комисията за одобрение на тази оперативна програма;

Programul Operaţional Asistență Tehnică.
Оперативна програма„Техническа помощ”.

(a) punerea în aplicare a măsurilor cuprinse în programul operaţional, acordându-se o atenţie deosebită măsurilor referitoare la investiţii;
Изпълнението на мерките, съдържащи се в оперативната програма, като се обръща особено внимание на мерките, засягащи инвестициите;

Programul Operaţional Asistenţă Tehnică.
Оперативна програма„Техническа помощ”.

Plăţile ajutorului financiar se fac în baza cheltuielilor apărute conform planurilor acoperite de programul operaţional.
Плащанията на финансовата подкрепа на Общността се извършват въз основа на направените разходи във връзка със схемите, обхванати от оперативната програма.

Programul Operaţional Asistenţa Tehnica.
Оперативна програма„Техническа помощ”.

Dacă acest lucru nu este posibil, limita de 10% poate, în orice caz, să fie depăşită atâta timp cât acest lucru este specificat în programul operaţional.
Ако това не е възможно, границата от 10% при всички случаи може да се надвиши, стига това да е посочено в оперативната програма.

Proiectul este derulat prin Programul Operaţional Regional 2007-2013, gestionat de Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului.
Проектът бе на оперативна програма„Регионално развитие 2007-2013“, която се управлява от Министерството на регионалното развитие.

Totalul avansurilor în cadrul unui anume exerciţiu nu trebuie să depăşească 90% din cuantumul ajutorului aprobat iniţial pentru programul operaţional în cauză.
Общите авансови плащания, направени през дадена година, не могат да надвишават 90% от първоначално одобрената сума на помощта за оперативната програма.

(b) programul operaţional al fiecărei organizaţii de producători participante să cuprindă lista acţiunilor şi participarea financiară corespunzătoare;
Дейностите и съответното финансово участие са изброени в оперативната програма на всяка участваща организация на производители;

Prin decizia nr. 7406 din 27 noiembrie 2008, Comisia Europeană a adoptat Programul Operaţional Comun de Cooperare în bazinul Mării Negre 2007-2013.
На 27 октомври Европейската комисия официално одобри Съвместната оперативна програма за сътрудничество в Черноморски басейн 2007-2013.

Programul Operaţional Comun al Mării Negre 2007-2013 este un program finanţat prin Instrumentul European de Vecinătate şi Parteneriat(ENPI).
Съвместната оперативна програма на Черноморския басейн 2007-2013 е програма, регулирана от инструмента за европейско добросъседство& партньорство(ENPI) на ЕС.

Dacă un anumit studiu prezintă interes pentru programul operaţional în general, acesta poate fi finanţat de Axa 5(asistenţa tehnică pentru statele membre).
Ако дадено проучване представлява интерес за оперативната програма като цяло, то може да се финансира по линия на Ос 5(техническа помощ за държавите-членки).

(2) lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 104/2000 se stabileşte pe baza datelor asupra campaniei de pescuit anterioare celei pentru care a fost stabilit programul operaţional.
Параграф 2, буква б от Регламент(ЕО) № 104/2000, се определя на базата на данни от риболовната година, предхождаща риболовната година, за която се отнася оперативната програма.

Comisia Europeana a aprobat programul operaţional prezentat de Romania in vederea utilizarii noului Fond de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane(FEAD).
Европейската комисия прие оперативна програма за България, за която ще се използват средства от новия Фонд за европейско подпомагане на най-нуждаещите се(FEAD).

(1) Organizaţiile de producători pot solicita plata părţii de ajutor corespunzătoare cheltuielilor rezultate din programul operaţional şi efectuate în cursul precedentelor trei luni.
Организациите на производители могат да подават заявление за изплащане на част от помощта, съответстваща на разходите, произтичащи от оперативната програма, възникнали през трите предишни месеца.

Programul operaţional poate fi revizuit în cazul unor circumstanţe neprevăzute apărute în sezonul de pescuit, iar revizuirea se comunică autorităţilor competente ale statului membru.
Оперативната програма може да бъде преразгледана при възникване на непредвидени обстоятелства през риболовната година като корекциите се съобщават на компетентните органи на държавата-членка.

(3) Cheltuielile sunt eligibile pentru a beneficia de sprijin din programul operaţional dacă au fost angajate şi plătite de un beneficiar între 1 decembrie 2013 şi 31 decembrie 2023.
Даден разход е допустим за получаване на подкрепа от оперативната програма, ако той е направен от бенефициер и платен в периода между 1 декември 2013 г. и 31 декември 2023 г.

Programul operaţional regional 2007-2013 în regiunea Campania prevede o investiţie totală de 270 de milioane de euro pentru gestionarea deşeurilor, cofinanţată din nou cu 50% de FEDER.
Регионалната оперативна програма за Кампания за периода 2007-2013 г. предвижда общ размер на инвестициите за управлението на отпадъците 270 млн. евро, отново 50%, съвместно финансирани от ЕФРР.

Se dezbate propunerea ca finanţarea necesară să fie obţinută ori prin programul operaţional„Transport şi infrastructură de transport”, ori prin taxele care vor fi strânse în viitor cu sistemul toll-tax.
Надеждите на управляващите са, че необходимото финансиране ще бъде набавено или чрез оперативна програма"Транспорт и транспортна инфраструктура", или чрез събраните в бъдеще такси от тол-системата.

(c) programul operaţional nu a fost pus în aplicare în conformitate cu condiţiile de aprobare a sa de către statul membru în cauză, fără a aduce atingere punerii în aplicare a dispoziţiilor art. 14 şi 15 din prezentul regulament.
Оперативната програма е била приложена по начин, не отговарящ на изискванията за одобрението й от съответните държави-членки, без да се засягат членове 14 и 15 на настоящия регламент.

(1) Autoritatea de gestionare şi comitetul de monitorizare asigură monitorizarea cu ajutorul indicatorilor fizici şi financiari stabiliţi în programul operaţional, documentul unic de planificare sau suplimentul de planificare.
Управителният орган и Комитетът за мониторинг извършват мониторинг посредством физически и финансови показатели, определени в оперативната програма, единния програмен документ или допълнението на програмата..

În ceea ce priveşte Republica Cehă, programul operaţional regional al zonei de nord-vest pentru perioada 2007-2013 finanţează măsuri de regenerare şi reabilitare a zonelor miniere abandonate.
По отношение на Чешката република, Регионалната оперативна програма за северозападната част на страната за периода 2007 г.- 2013 г. финансира дейности по възстановяването и рехабилитацията на изоставени минни зони.

(1) Organizaţiile de producători pot solicita un avans din partea de ajutor corespunzătoare cheltuielilor estimate care rezultă din programul operaţional pentru o perioadă de trei luni începând din luna în care se depune cererea de avans.
Организациите на производители могат да подадат заявления за авансови плащания на частта от помощта, съответстваща на предвидимите разходи, произтичащи от оперативната програма през тримесечния период, започващ от месеца, в който е подадено заявлението.

Programul Operaţional Comun„Bazinul Mării Negre 2007-2013” este finanţat de Uniunea Europeană prin Instrumentul European de Vecinătate şi Parteneriat şi cofinanţat de statele participante în program..
Съвместната оперативна програма"Черно море 2007-2013 г." е съ-финансирана от Европейския съюз чрез Европейския инструмент за добросъседство и партньорство и от участващите държави в програмата..

Sunt unele ţări care utilizează, de exemplu, pentru dezvoltarea turismului, Programul regional pentru competitivitate şi inovare, programul operaţional, cazul Marii Britanii sau cazul Greciei, Programul operaţional pentru dezvoltare regională.
(RO) Има някои държави, които използват например регионалната Програма за конкурентоспособност и иновации или Оперативната програма за развитие на туризма и, както е при Обединеното кралство и Гърция, Оперативната програма за регионално развитие.

De asemenea, programul operaţional intitulat"Mediul” include printre priorităţile sale regenerarea zonelor miniere abandonate şi, desigur, cooperarea nu doar între ţări, ci şi între organizaţiile regionale, aduce beneficii ambelor părţi.
Оперативна програма"Околна среда" предвижда като един от приоритетите си възстановяването на изоставени минни зони и, разбира се, сътрудничеството не само между държавите, но и между регионалните организации, което е в полза и на двете страни.

Dacă organizaţia producătorilor nu a întocmit programul operaţional pentru sezonul de pescuit în conformitate cu alin.(1), nu primeşte nici un ajutor financiar dintre cele acordate pentru intervenţiile făcute în conformitate cu Titlul IV pentru sezonul de pescuit în cauză;
Когато една организация на производители не е изготвила оперативна програма за съответната риболовна година съгласно параграф 1, тя не следва да получи предоставяната безвъзмездно финансова помощ за мерки за интервенция, осъществявани по силата на дял IV за съответната риболовна година;

Programul operaţional vizat la art. 9 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 104/2000 precizează motivele dificultăţilor care survin de obicei pe piaţă pe parcursul ultimelor campanii şi menţionează măsurile de prevenire adoptate pentru adaptarea ofertei.
Оперативната програма, предвидена в член 9, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 104/2000, посочва причините за евентуални обичайни затруднения на пазара, наблюдавани през последните няколко риболовни години и определя предвижданите мерки за съответно регулиране на доставките.