Какво е " PROGRAME DE TELEVIZIUNE " на Български - превод на Български

• телевизионни програми
• телевизионни предавания

Примери за използване на Programe de televiziune на Румънски и техните преводи на Български

Video: filme, emisiuni de știri și programe de televiziune.
Видео- филми, новинарски излъчвания и телевизионни предавания.

Pot să înţeleg programe de televiziune şi filme fără prea mult efort.
Мога да разбирам телевизионни предавания и филми без много усилия.

In acest moment, un post de radio și s-au alăturat de programe de televiziune.
По това време, една радиостанция и се присъедини към телевизионните програми.

HBO Europa Centrala difuzeaza programe de televiziune in 11 tari din regiune.
HBO Централна Европа разпространява платени телевизионни канали в 14 държави в региона.

Trebuie să protejăm această ţară de ideile pe care ei le răspândesc prin filmele lor şi programe de televiziune.
Трябва да предпазим тази страна от идеите, които разпространяват чрез филмите и телевизионните си предавания.

Thor 7: În loc de cehi programe- canalele de MTGTerminat testele de programe de televiziune cu cehe аудиодорожкой pe satelit Thor 7.
Тор 7: Вместо чешки програми- каналите на MTGЗавършени тестове на телевизионни програми с чешката аудиодорожкой на спътник Thor 7.

Puteți înțelege și urma programe de televiziune cu ușurință, texte literare lungi și complexe, articole specializate și instrucțiuni tehnice mai lungi, chiar dacă nu se referă la domeniul dvs. de interes.
Можете да разберете и да следвате телевизионните програми лесно, дълги и сложни литературни текстове, специализирани статии и по-дълги технически инструкции, дори ако те не са свързани с вашата област на интерес.

Concursul a fost transmis în fiecare an de la inaugurarea sa în 1956 și este unul dintre cele mai longevive programe de televiziune din lume.
Конкурсът се излъчва всяка година от 1956 г., което го нарежда сред най-продължителните телевизионни предавания в света.

Stația de Arirang World HD oferă o gamă largă de programe de televiziune de stiri, cultura, educaționale și de divertisment, până la drame și filme documentare.
Влак Arirang World HD предлага широк спектър от телевизионни програми от новини, култура, образователни и забавни програми, до драми и документални филми.

Este foarte recomanda ca copii de regulat continutul iPhone la Mac, inclusiv melodii, fotografii, filme, programe de televiziune și aplicații achiziționate.
Тя е силно препоръчваме редовно да архивирате съдържанието на iPhone да Mac, включително песни, снимки, филми, телевизионни програми и закупени приложения.

În fiecare zi, oameni de pe toate continentele urmăresc programe de televiziune pregătite, administrate și difuzate de peste 2.500 de angajați Ericsson care lucrează în sedii din Europa, Orientul Mijlociu, Asia Pacifica și SUA.
Всеки ден хора от всички континенти гледат телевизионни програми, които са подготвени, управлявани и разпространявани от над 2, 500 служители на Ericsson, базирани в Европа, Близкия изток, Азия и САЩ.

Operator este compania de televiziune și de radio de stat, care transmite întregul spectru de programe de televiziune de la știri sportive și jocuri sociale.
Оператор е държавната телевизия и радио компания, който предава целия спектър от телевизионни програми от новини до спорт и социални игри.

Chiar și cu toate opțiunile disponibile astăzi prin programe de televiziune și streaming pe internet, nu este nimic asemănător cu a vedea un film ca parte a unei audiențe publice într-un teatru întunecat, cu sau fără pahare 3D și un sunet surround de ultimă oră.
Дори и с всички възможности, налични днес чрез телевизионно програмиране и интернет стрийминг, няма нищо общо с гледането на филм като част от публична публика в затъмнен театър, с или без 3-D очила и съвременен съраунд звук.

Anul trecut, o organizaţie a imigranţilor albanezi a propus ministerului să utilizeze o combinaţie de programe de televiziune şi manuale destinate copiilor care locuiesc în ale ţări.
Миналата година организация на албански имигранти предложи министерството да използва комбинация от телевизионни програми и учебници, предназначени за децата, живеещи в други страни.

Din fluxul de informații de reviste de moda si programe de televiziune poate fi confuz, dar dacă te concentrezi asupra esențiale și pași mici pentru a atinge obiectivul, puteți atinge succesul mult mai repede decât dacă am lua cu asalt fiecare idee.
От информационния поток на модни списания и телевизионни програми могат да бъдат объркани, но ако се концентрирате върху най-важното и малки стъпки, за да се постигне целта, можете да постигнете успех много по-бързо, отколкото ако вземем от бурята всяка идея.

Echipele noastre talentate- din Marea Britanie şi internaţionale- sunt experte în crearea datelor despre programe de televiziune, livrate publicurilor din întreaga lume.
Талантливите членове на нашите британски и международни екипи са специалисти в създаването на метаданни за развлекателния бизнес, които се доставят на телевизионни аудитории по целия свят.

În plus, naţionale de comunicaţii prin satelit este capabil să furnizeze programe de televiziune, transfer de date, telefoanele fără fir, telegrafice şi alte forme de comunicare între staţiile de sol, distanţate afară la o distanţă 10-15 mii de kilometri.
Освен това, национален телекомуникационен спътник е осигуряващ излъчване телевизионни програми, трансфер на данни, радиотелефони, телеграфни и други форми на комуникация между земята станции, раздалечени един от друг на разстояние 10-15 хиляди километри.

Biblioteca Congresului are peste 23 de milioane de cărți și mai mult de 1,1 milioane de filme și programe de televiziune, de la cele realizate în 1890 și până la[…].
Библиотеката на Конгреса на САЩ има над 160 милиона елемента в колекцията си, включително 23 милиона книги и повече от 1. 1 милиона филми и телевизионни програми, вариращи от предавания, заснети през 1890-те до днес.

De exemplu, pentru clarificarea faptelor, unii dintre voi produc programe de televiziune, și unii publică ziare, sunt folosite multe metode diferite, iar unii distribuie materiale de clarificare a adevărului direct pe străzi, unii se duc la consulatele Chinei, iar unii lucrează cu guvernul.
Например в разясняването на фактите някои от вас създават телевизионни предавания, някои публикуват вестници- използват се много различни методи- а някои директно разпространяват материали за разясняване на истината по улиците, някои ходят в китайските консулства, а някои работят с правителството.

Aceste companii desfășoară o serie de activități economice, inclusiv parcuri și călătorii tematice, filme și programe de televiziune, publicații, produse destinate consumatorilor și servicii interactive.
Тези компании се занимават с различни дейности, в т. ч. тематични паркове и пътувания, телевизионни и кино филми, издателска дейност, потребителски продукти и интерактивни услуги.

Cu sprijinul FSE se organizează programe de televiziune cu orientare tehnologică, inițiative de pe internet, concursuri, expoziții, prezentări și evenimente pentru ca elevii să cunoască numeroasele oportunități pe care le pot oferi sectorul tehnic și cel informatic în carierele lor viitoare.
С подкрепата на ЕСФ се провеждат телевизионни програми, ориентирани към технологиите, интернет инициативи, конкурси, изложения, шоу програми и събития, които да покажат на учениците многобройните възможности, които технологичният сектор и секторът на информационните технологии могат да им предложат в техните бъдещи кариери.

M7 grup foloseste capacitatea pe satelit Eutelsat 9B pentru distribuția locală, programe de televiziune tematice şi internaţionale pentru cablu şi reţele IP în ţările vorbitoare de limbă germană.
M7 група използва капацитета на сателит Eutelsat 9б за местна дистрибуция, тематични и международни телевизионни програми за кабел и IP мрежи в немскоговорящите страни.

Identificatorul Internațional de Standarde de Nume(ISNI) este un identificator pentru identificarea unică a identităților publice ale contribuabililor la conținutul mediatic, cum ar fi cărți, programe de televiziune și articole din ziare.
Международният стандартен идентификатор на имена(на английски- International Standard Name Identifier) служи за уникално идентифициране на авторите на медийно съдържание, като книги, гелевизионни програми или вестникарски статии.

Pentru a înțelege diversitatea stilurilor, puteți apela la ajutorul unui designer de interior profesionist, vizionând reviste specializate, programe de televiziune, analizând sfaturile practice ale prietenilor care și-au construit"cetatea" sau urmând instinctul interior.
За да разберете разнообразието от стилове, можете да се свържете с професионален дизайнер на интериора, да гледате специализирани списания, телевизионни програми, да анализирате практическите съвети на приятелите, които са построили"крепостта" или да следват вътрешния инстинкт.

Cel mai mare operator de Rusia„Tricolor TV“ de televiziune digitală intră în funcțiune de testare a noului serviciu non-linear„Cel mai bun televizor“, care, printr-un mecanism unic de selecție și aranjează înregistrările conținutul TV și permite abonatului de a viziona programe de televiziune populare în orice moment.
Най-големият оператор на Русия"Трикольор TV" цифрова телевизия влиза в пробна експлоатация на новия нелинеен услуга"Най-добър телевизора", които чрез уникален механизъм на уговори подбор и записи телевизионно съдържание и позволява на абонатите да гледат популярни телевизионни програми по всяко време.

Condiţia menţionată la(c) nu este aplicabilă totuşi materialului cinematografic importat pentru realizarea de filme, programe de televiziune sau producţii audiovizuale în baza unui contract de coproducţie încheiat cu o persoană stabilită pe teritoriul vamal comunitar.
Обаче условията, посочени в буква в, не се отнасят за кинематографичното оборудване, внесено за производството на филми, телевизионни програми или аудиовизуални произведения с договор за съвместна продукция, сключен с лице, установено на митническата територия на Общността.

Cu propriul nostru magazin din Glyfada, vom servi peste clienții 10.000 un an, vizita multe orașe din Grecia(și Cipru) prin intermediul rapoartelor, și am venit în viață în fiecare casă grecească cu prea multe programe de televiziune, care continuă la nesfârșit pentru 28 ani.
Със собствени магазина в Глифада, ние служим над клиенти 10. 000 годишно посещавай много градове на Гърция(и Кипър), чрез доклади, и ние сме дошли жив във всеки гръцки дом с твърде много телевизионни програми, които продължават безкрайно за 28 години.

Ei vor putea să-și facă propriile filme și programe de televiziune, datorită faptului că au asimilat o înțelegere solidă a acestor medii în timpul anilor petrecuți la RUFA, unde învață despre regie și scenarist, fotografie, tehnici de fotografiere, editare, design sunet, artele contemporane, estetica în artele vizuale și istoria cinematografiei.
Те ще могат да снимат свои собствени филми и телевизионни програми, благодарение на усвояването на солидно разбиране на тези медии през годините си в RUFA, където учат за режисура и сценарии, фотография, техники за снимане, редактиране, звуков дизайн, история на съвременни изкуства, естетика във визуалните изкуства и историята на киното.

Sunt de acord, dar avem nevoie de mai multe informaţii şi pentru tinerii băieţi, în special pentru a compensa daunele făcute de numeroase filme şi programe de televiziune, care nu sunt deloc propice creării unei societăţi egale în spiritul egalităţii.
Съгласен съм, но ни е нужна и информация за младите момчета, по-специално за да се компенсира вредата от множество филми и телевизионни предавания, които ни най-малко не способстват за създаване на равнопоставено общество в духа на равенството.

Programul documentar DocuBox va aduce abonaților un pachet FilmBox printr-o colecție de neuitat de documentare de renume mondial și programe de televiziune, în lumea culturii misterioasă și fascinantă a animalelor sălbatice și studii de istoria planetei noastre.
ДОКУБОКС програма документален филм ще донесе абонати на FilmBox пакет чрез една незабравима колекция от световно известни документални филми и телевизионни програми, в света на мистериозния и завладяващ културата на диви животни и проучвания на историята на нашата планета.