Какво е " PROGRAME DE FORMARE " на Български - превод на Български

• програми за обучение
• обучителни програми
• учебни програми
• образователни програми

Примери за използване на Programe de formare на Румънски и техните преводи на Български

(două) Programe de Formare;
(Две) учебни програми;

Totuși, există asociații private care furnizează servicii de mediere și programe de formare pentru mediatori.
При все това, има частни асоциации, които предоставят услуги по медиация и учебни програми за медиатори.

Programe de formare sunt o resursă valoroasă.
Тренинг програмите са ценен ресурс.

Din păcate, m-am dus la качалку, am incercat mai multe programe de formare și de substanțe nutritive.
За съжаление, аз ходих на люлеещ се стол, аз се опитвам много програми за тренировки и хранителни вещества.

Programe de formare care îndeplinesc normele și standardele de marile școli europene.
Програмите за обучение, които отговарят на нормите и стандартите на най-големите европейски училища.

Facultatea încurajează și sprijină stagiarii deosebite de cercetare și programe de formare de cercetare.
Факултетът насърчава и подкрепя силен анализаторски стажанти и обучителни програми за научни изследвания.

La Universitate sunt programe de formare pentru medici si organizatii medicale din peste tot sudul Rusiei.
В университета има тренират програми за лекари и медицински организации от цяла Южна Русия.

Fondată în 1957, EADA a fost una dintre primele instituții spaniole să furnizeze programe de formare care au vizat în mod special lumea afacerilor.
Основана през 1957 г., EADA беше един от първите испански институции за предоставяне на програми за обучение, които конкретно насочени света на бизнеса.

În acest scop, există tot mai multe programe de formare și seminarii pentru persoanele care doresc să își gestioneze mai bine viața cu mai multă umor. Pentru a vedea râsul omolog Psihologie.
За тази цел има все повече и повече обучителни програми и семинари за хора, които искат да управляват по-добре живота си с по-голям хумор.

Permite studenților să aleagă un program de IATA, să se înscrie și de a dobândi diploma de Leadership și Management Programe de formare.
Позволява на учениците да изберете програма на IATA, за да се запишат и да придобият диплома за лидерство и управление на програма за обучение.

Asistență în organizarea de seminarii, programe de formare, inițiative de consolidare a capacității, ateliere de lucru și alte activități de program;.
Подпомагане в организирането на семинари, обучителни програми, инициативи за изграждане на капацитет, семинари и други програмни дейности;

Este important să se creeze și să se dezvolte rețele europene de femei în domeniul digital, care să promoveze participarea fetelor și femeilor la programe de formare și la o carieră în domeniul digital, pe întreg teritoriul UE.
Важно е да се създадат и развият европейски мрежи за жените в областта на цифровите технологии, които да насърчават участието на момичетата и жените в образователни програми в областта на цифровите технологии и кариерите в тази сфера в ЕС.

(aa) dezvoltă programe de formare la nivelul Uniunii destinate inspectoratelor, pentru abordarea unor provocări cum ar fi activitatea independentă fictivă și abuzurile legate de detașare;
Aа разработване на приложими за целия Съюз обучителни програми за инспекторатите, в които се разглеждат такива предизвикателства като фиктивната самостоятелна заетост и злоупотребите по отношение на командироването на работници;

În completarea auditurilor și planurilor noastre de îmbunătățire, desfășurăm programe de formare privind criteriile de sustenabilitate pentru furnizorii noștri și echipele comerciale.
Обучение Допълваме одитите и плановете си за усъвършенстване с програми за обучение по критериите за устойчивост, насочени към нашите доставчици и търговски екипи.

Invită statele membre să elaboreze programe de formare de competențe digitale inovatoare și accesibile, în cadrul cărora nevoile persoanelor excluse cel mai puternic de pe piața muncii să fie pe deplin luate în considerare;
Призовава държавите членки да разработят иновативни и достъпни учебни програми за електронни умения, в които да се вземат изцяло предвид нуждите на хората, които са изключени в най-голяма степен от пазара на труда;

Ar trebui să includă și construirea și reformarea administrației și a corpului serviciului public prin programe de formare, asistență pentru construcții și utilizarea infrastructurii existente și a consultanței Uniunii Europene.
Те следва да включват също така изграждане и реформиране на администрацията и на корпуса на обществените услуги чрез програми за обучение, помощ при изграждането и използването на съществуващата инфраструктура и консултации от страна на ЕС.

În ultimii 20 de ani, administraţia americană a oferit finanţare de 64 de milioane de dolari pentru programe destinate consolidării statului de drept în Bulgaria, inclusiv programe de formare pentru magistraţi.
През последните двадесет години правителството на САЩ е предоставило финансиране в размер на 64 милиона долара за програми, предназначени да подпомогнат укрепването на правовия ред в България, в това число обучителни програми за български магистрати“.

În această ordine de idei, Comitetul propune EASO să conceapă programe de formare utile pentru funcționarii din cadrul administrațiilor locale și regionale, în măsura în care aceștia participă la primirea de solicitanți de protecție internațională;
Във връзка с това предлага ЕСПОУ да разработи образователни програми, които да са полезни за служителите на местната и регионалната администрация, които участват в процеса на приемане на търсещи международна закрила лица;

În ultimii 20 de ani Statele Unite au finanţat cu 64 de milioane de dolari programe destinate consolidării statului de drept în Bulgaria, inclusiv programe de formare pentru magistraţii bulgari.
През последните двадесет години правителството на САЩ е предоставило финансиране в размер на 64 милиона долара за програми, предназначени да подпомогнат укрепването на правовия ред в България, в това число обучителни програми за български магистрати“.

Subliniază faptul că introducerea unor noi programe de formare la nivelul UE este de o importanță capitală pentru armonizarea și standardizarea procedurilor din statele membre si pentru asigurarea unui tratament egal al cetățenilor europeni;
Подчертава, че осигуряването на още програми за обучение на равнище ЕС е от първостепенно значение за хармонизацията и стандартизирането на процедурите в държавите членки и за гарантиране на равното третиране на гражданите на ЕС;

BCA lucrează la nivel național cu mediul de afaceri, industrie, guvern și sectorul nonprofit pentru a identifica și a furniza programe de formare care pregătesc și împuternicesc personalul pentru provocările emergente de a lucra într-un mediu global.
BCA National работи с бизнеса, индустрията, правителството и нестопанския сектор, за да идентифицира и достави обучителни програми, които подготвят и дават възможност на персонала за възникващите предизвикателства на работа в глобална среда.

Ca o organizație finanțată privat, am o punte între industrie și educație, care lucrează îndeaproape cu profesioniști care conduc pentru a răspunde rapid la lipsa de competențe actuale și să scrie programe de formare în conformitate cu cerințele specifice.
Като частно финансирани организация, ние се преодолее пропастта между индустрията и образованието, работи в тясно сътрудничество с водещи специалисти, които да отговорят бързо на настоящите недостиг на умения и пишат програми за обучение в съответствие с конкретни искания.

Succesul nostru este rezultatul de a avea o filozofie relevante și realizabile, programe de formare sofisticate pentru a traduce această filozofie în rezultate concrete, și sisteme de management eficiente pentru a asigura un control al calității.
Нашият успех е резултат на наличието на подходяща и постижимо философия, сложни програми за обучение, за да преведат тази философия в осезаеми резултати, както и ефективни системи за управление, за да се осигури контрол на качеството.

Comunitatile de tipul"permaculturii" continua sa se extinda si sa dezvolte idei originale, integreaza o serie de idei de cultura alternativa, prin intermediul unei intregi retele de publicatii, gradini de permacultura, programe de formare si forumuri pe internet.
Това"пермакултурно общество" продължава да се разширява, базирайки се на оригиналните идеи, интегрирайки ги в различни форми на алтернативна култура, чрез мрежа от публикации, пермакултурни градини, преднамерено създадени общности, обучителни програми и интернет форуми.

(8) Pe baza celor mai bune practici, Comisia, împreună cu toate statele membre, elaborează orientări și programe de formare pentru a facilita identificarea și detectarea speciilor alogene invazive de interes pentru Uniune și efectuarea de controale eficiente și eficace.
Въз основа на най-добрите практики Комисията, заедно с всички държави членки, разработва насоки и програми за обучение, насочени към по-лесно идентифициране и откриване на инвазивни чужди видове, които засягат Съюза, и към извършване на ефективни и ефикасни проверки.

Invită EBCGA să dezvolte programe de formare și să asigure cursuri de formare pentru polițiștii de frontieră, cu accent pe consolidarea verificărilor prin consultarea bazelor de date relevante la frontierele externe și sprijinirea punerii în aplicare a unor indicatori comuni de risc;
Приканва Frontex да разработи програми за обучение и да предостави на граничните служители курсове за обучение, насочени към укрепването на проверките в съответните бази данни на външните граници и подпомагащи прилагането на общите показатели за риска;

De asemenea, UE ar trebui să ofere funcționarilor publici ai autorităților locale și organizațiilor societății civile programe de formare privind modul de solicitare a finanțării Uniunii, pentru a-i ajuta să își mărească eligibilitatea și eficiența proiectelor.
Съюзът следва също така да осигури програми за обучение за това как да се кандидатства за финансиране от Съюза, насочени към държавните служители на местните органи и организациите на гражданското общество, с цел да им се помогне да повишат допустимостта и ефективността на проектите си.

Institute of Talent Management gestionează programe de formare cu angajament de recrutare pentru studenți și profesioniști printr-un proces de preselecție care evaluează CV-ul lor și face referire companiilor pentru a-și evalua calificările și cunoștințele în funcție de fiecare program de formare.
Institute of Talent Management управлява програми за обучение с ангажимент за наемане на студенти и специалисти чрез процес на предварителен подбор, който оценява тяхната автобиография и препраща фирмите към оценка на техните квалификации и познания по всяка програма за обучение.

Totodată, EJTN identifică necesitățile de formare și elaborează standarde și programe de formare, coordonează schimburile și activitățile în materie de formare judiciară, popularizează experiența dobândită în materie de formare și know-how-ul și promovează cooperarea dintre instituțiile de formare judiciară din UE.
Освен това ЕМСО установява нуждите от обучение и разработва стандарти и програми за обучение, координира обмена и програмите за съдебно обучение, разпространява експертни становища и ноу-хау относно обучението и насърчава сътрудничеството между институциите на ЕС за съдебно обучение..

Rețeaua Europeană de Formare Judiciară(EJTN) a elaborat programe de formare în materie de justiție civilă care servesc ca documente de referință de bază și contribuie la conceperea și planificarea activităților de formare pentru membrii EJTN.
Европейската мрежа за съдебно обучение(EJTN) е разработила програми за обучение по гражданскоправни въпроси, които служат като основни референтни документи и помагат за проектирането и планирането на дейностите за обучение на членовете на EJTN.