Какво е " SESIUNI DE FORMARE " на Български - превод на Български

• обучителни сесии
• сесии за обучение
• тренировъчни сесии
• тренировки
• семинари за обучение

Примери за използване на Sesiuni de formare на Румънски и техните преводи на Български

Glutamina este luată înainte de sesiuni de formare;
Глутамин се приема преди тренировъчни сесии;

Vei avea patru sesiuni de formare pe zi… demon strategie, arme, luptă, și rezistență.
Ще има четири обучителни сесии на ден… демон стратегия, оръжия, борба, и издръжливост.

În a cincea săptămână, numărul de sesiuni de formare poate fi redus la două.
През петата седмица броят на обучителните сесии може да бъде намален до две.

Desfășoară 2-3 sesiuni de formare pe săptămână, fiecare dintre acestea urmând să nu dureze mai mult de o oră;
Провеждайте 2-3 тренировъчни сесии на седмица, всяка от които да трае не повече от един час;

În anumite discipline sportive practicate-trei și de patru ori sesiuni de formare pe zi.
В някои спортни дисциплини, практикувани от три-и четири-път обучителни сесии на ден.

Grupul Délice-Danone oferă acum sesiuni de formare internă și poate utiliza indicatori fiabili pentru a le evalua.
Групата Délice-Danone вече предлага вътрешни обучителни сесии и е в състояние да използва надеждни показатели, за да ги оцени.

Regimul de regim alimentar adecvat trebuie să fie încorporate cu bune sesiuni de formare de rutină pregătite.
Подходящ режим на хранене трябва да се включи с добри подготвени рутинни тренировки.

Sesiuni de formare cu implicarea totală a participanților, care să includă activități practice, exerciții de simulare, activități în echipă;
Обучителната сесия с цялостна ангажираност може да включва: ролеви игри, симулационни упражнения, работа в екип;

Rezistența deosebită a acestui program master este că veți avea sesiuni de formare la bordul vaselor navale franceze.
Изключителна черта на тази програма е, че ще имате бордови тренировъчни сесии на кораби на френски флот.

Pregătirea pentru mărci este mai mult decât o procedură pentru îmbunătățirea comunicării între proprietar și oameni, mai ales că ambele părți participă la sesiuni de formare.
Обучението за марки е по-скоро начин за подобряване на комуникацията между собственика и служителите, особено когато двете страни участват в обучителни сесии.

Mary și cu mine facem prezentări comune în școli și suntem foarte interesați să facem sesiuni de formare în toată provincia", a spus dr. Mead.
Мери и аз правим съвместни презентации в училищата и ние сме много заинтересовани в провеждането на обучителни сесии в провинцията", каза д-р Меад.

O caracteristică importantă- sesiuni de formare ea sugerează acasă și nu în nici o sală de sport în cazul în care acestea au suficient antrenorilor lor și a altor ajutoare.
Важна особеност- обучителни сесии го сочат като у дома си, а не в някоя фитнес зала, където те имат достатъчно на техните треньори и други помощници.

Inițial va trebui să găsească o mai înțelegători față de tine și de a începe lupta sesiuni de formare de stil la unele dintre școlile secundare existente.
Първоначално трябва да се намери по-благосклонен към вас и да започне борба тренировъчни сесии стил на някои от съществуващите средни училища.

Instruirea pentru nume este, de asemenea, o procedură pentru îmbunătățirea comunicării între proprietar și oameni, mai ales dacă ambele părți participă la sesiuni de formare.
Обучението за марки също е начин за подобряване на комуникацията между собственика и хората, особено след като двете страни участват в обучителни сесии.

Misiunea noastră de a crea sesiuni de formare progresivă și contemporană de fotbal în conformitate cu metodologia modernă de coaching și știința neurologică.
Нашата мисия е да създадем прогресивни и съвременни футболни обучителни сесии в съответствие със съвременната коучинг методология и неврологичната наука.

Formarea pentru nume este o modalitate unică de a îmbunătăți comunicarea dintre angajator și oameni, mai ales că ambele părți participă la sesiuni de formare.
Обучението за марки е по-скоро начин за подобряване на комуникацията между собственика и служителите, особено когато двете страни участват в обучителни сесии.

Timp de rezidență completă nu este o cerință pentru acest grad, dar studenții pot fi necesare pentru a participa la mai multe sesiuni de formare pe tot parcursul programului, care va avea loc la sediul EPLO din Grecia.
Краен пребиваване не е изискване за тази степен, но учениците ще се изисква да присъстват на няколко сесии за обучение по време на програмата, която ще се проведе в помещенията EPLO в Гърция.

Această politică nu va împiedica angajații Megger să accepte o contribuție la cheltuielile de călătorie atunci când vizitează conferințe legale, sesiuni de formare etc.
Това правило няма да попречи на служителите на Megger да приемат заплащане на пътните разходи, когато посещават легитимни конференции, обучителни сесии и т. н.

In primele turnee si sesiuni de formare Kyokushin loviturile de coate la fata erau permise, dar asta a dus la mai multe leziuni, si, astfel, elevii au fost nevoiti sa se retraga de la antrenamente.
В ранните турнири и тренировки по Киокушин, ударите с голи ръце в лицето са били позволени, резултата обаче е бил, множество контузии сред трениращите, които поради това са се принуждавали да прекъснат обучението си.

Această aplicație vă permite să se adapteze de formare si tactici dvs., atrage noi jucători și să reînnoiască contractele altora, și chiar a gestiona sesiuni de formare.
Това приложение ви позволява да настроите вашата подготовка и тактика, привличане на нови играчи и поднови договорите на другите, и дори успяват обучителни сесии.

El are ca facilitator în activitățile de formare puse împreună de către organizatorii de sesiuni de formare, ateliere de lucru și seminarii în marketing(cu concepte, strategii, și branding ca focus).
Той се отличава като посредник в дейности за обучение, изготвен от организаторите на обучителни сесии, работни срещи и семинари в областта на маркетинга(с понятия, стратегии, и брандинг като фокус).

Atunci când achiziționează este de a testa mai multe tipuri de acoperiri de a se orienta ce va fi partenerul tău în concursuri și sesiuni de formare în sala de gimnastică.
При закупуване е да се тества няколко типа наслагвания да се ориентират какво ще ти бъде спътник в конкурси и семинари за обучение в салона.

Aceste sesiuni de formare trebuie să asigure utilizarea armonizată, eficientă și obiectivă a metodelor de inspecție în statele membre, pentru a permite companiilor din industria alimentară să concureze pe un teren echitabil.
Тези обучителни сесии трябва да осигурят хомогенно, ефективно и обективно използване на методи за контрол в държавите членки, с цел да се даде възможност на фирми от хранителната промишленост да се конкурират при равни условия.

Această politică nu va împiedica Megger să contribuie la cheltuielile de călătorie ale distribuitorilor și clienților care vizitează conferințe Megger legitime, sesiuni de formare etc.
Тази политика няма да попречи на Megger да поеме пътните разходи на дистрибуторите и клиентите, които посещават легитимни Megger конференции, обучителни сесии и т. н.

Sprijinul pentru capacitatea existentă este furnizat prin reuniuni de informare, campanii, site-uri internet, manuale explicative, sesiuni de formare şi suport de specialitate la nivel local.
Подкрепата за този съществуващ капацитет се предоставя чрез информационни срещи, кампании, интернет страници, разяснителни ръководства, сесии за обучение и експертна помощ на местно ниво.

Instruirile de marcă sunt mai mult decât suficiente pentru a se pregăti pentru îmbunătățirea comunicării între angajator și angajați, mai ales dacă ambele părți participă la sesiuni de formare.
Обучението за марки е по-скоро начин за подобряване на комуникацията между собственика и служителите, особено когато двете страни участват в обучителни сесии.

Aceste organizații vor promova eTwinning Plus la nivel național, se vor asigura că rețeaua răspunde nevoilor școlilor și vor organiza sesiuni de formare pentru cadrele didactice.
Тези организации ще популяризират„eTwinning Plus“ на национално равнище, ще гарантират, че мрежата отговаря на нуждите на училищата и ще организират обучителни сесии за преподавателите.

Biroul urmăreşte să faciliteze comunicarea cu IMM prin intermediul unui personal dedicat din cadrul agenţiei care să răspundă la întrebări practice sau procedurale, la solicitări de monitorizare, şi să organizeze laboratoare de lucru şi sesiuni de formare pentru IMM- uri.
Той има за цел да улесни комуникацията с МСП чрез специално обучен персонал в рамките на Агенцията, който да отговаря на въпросите, свързани с практиката и процедурите, да контролира заявленията и да организира семинари и сесии за обучение на МСП.