Какво е " ТЕЛЕВИЗИОННИТЕ ПРОГРАМИ " на Румънски - превод на Румънски

• programele de televiziune
• programe TV
• programelor de televiziune

Примери за използване на Телевизионните програми на Български и техните преводи на Румънски

Изберете типа на сортиране на телевизионните програми.
Selectaţi sortarea tipului de programe TV.

Телевизионните програми и филми дават големи възможности за това.
Programele TV şi filmele fac ca acest lucru să pară tentant.

На тази тема се публикуват много книги, телевизионните програми се излъчват.
O mulțime de cărți sunt publicate pe această temă, fiind difuzate programe TV.

По това време, една радиостанция и се присъедини към телевизионните програми.
In acest moment, un post de radio și s-au alăturat de programe de televiziune.

Тук случаят не е или/или; телевизионните програми често вървят ръка за ръка с новите услуги или обратно.
Acesta nu este un caz de fie/fie; adesea, programele de televiziune merg mână în mână cu noile servicii şi invers.

Със силно развитата чувствителност дори социалните мрежи и телевизионните програми могат да повлияят на човек.
Cu sensibilitate crescută, chiar rețelele sociale și programele de televiziune pot influența o persoană.

Телевизионните програми и допълненията от вестници все повече се произвеждат с акцент върху изкуството и скулптурата.
Programele de televiziune și suplimentele de ziare sunt din ce în ce mai mult produse cu accent pe artă și sculptură.

Той предупреждава, че телевизионните програми с насилствено съдържание променят навиците на сън за деца в предучилищна възраст.
Acesta avertizează că programele de televiziune cu conținut violent modifică obiceiurile de somn ale copiilor preșcolari.

Имах амбицията да открия какво би могло да се разбере от тази присъщта на хората връзка между телевизионните програми и човешкото съснание.
Aşa că am avut ambiţia să descopăr ce reiese din această relaţie specifică omului dintre programele de televiziune şi conştientul uman.

Предупреждава, че телевизионните програми с насилствено съдържание променят навици на сън деца от предучилищна възраст.
Acesta avertizează că programele de televiziune cu conținut violent modifică obiceiurile de somn ale copiilor preșcolari.

Наистина ли хората очакват по-добра защита по отношение на телевизионните програми, отколкото по отношение на съдържанието в интернет?
Se așteaptă oamenii la un nivel mai ridicat de protecție pentru programele de televiziune decât pentru conținutul online?

Заедно с книгите и телевизионните програми за развитие те играят важна роля в възпитанието, развитието на личността и оформянето на мирогледа на детето.
Împreună cu cărțile și programele de televiziune de dezvoltare, aceștia joacă un rol semnificativ în educația, dezvoltarea personalității și modelarea perspectivei copilului.

Съгласно предлагания в Сърбия проектозакон за рекламата телевизионните програми вече няма да се прекъсват от дълги рекламни паузи.[Архив].
Conform noii propuneri de lege a publicităţii din Serbia, programele de televiziune nu vor mai fi întrerupte de lungi pauze comerciale.[Arhivă].

Курсът се фокусира върху начина, по който телевизионните програми са замислени, произведени, поръчани и разпространени в цифрова телевизионна и мултиплатформена среда.
Cursul se concentrează asupra modului în care programele de televiziune sunt concepute, produse, comandate și distribuite într-o emisie digitală și într-un mediu multi-platformă.

Украинският парламент прие вчера закон, предвиждащ три четвърти от телевизионните програми в страната да бъдат на украински език.
Parlamentul ucrainean a propus într-un proiect de lege, că trei sferturi dintre programele de televiziune pentru canalele principale se vor difuza în limba ucraineană.

Телевизионните програми не могат да бъдат спонсорирани от предприятия, чиято основна дейност е производството или продажбата на цигари и други тютюневи произведения.";
Programele de televiziune nu pot fi sponsorizate de societăţi comerciale a căror activitate principală o constituie fabricarea sau vânzarea ţigaretelor şi a altor produse din tutun.";

Начините за повишаване качеството на телевизионните програми за деца и ролята на медиите в изграждането на диалога между общностите бяха темите на два форума, организирани от мисията на ОССЕ в Косово.
Caile de imbunatatire a programelor TV pentru copii din Kosovo si rolul mass mediei in construirea dialogului inter-comunitar au fost temele celor doua forumuri sponsorizate de catre misiunea OSCE din Kosovo.

Заедно с района за вечеря има и развлекателна зона с мека мебел, библиотека и телевизор, въпреки че по принцип текущото съдържание на телевизионните програми може да бъде заменено без повреди от радиоприемник.
Împreună cu zona pentru cină, există și o zonă de divertisment cu mobilier moale, o bibliotecă și un televizor, deși, în principiu, cu conținutul actual al programelor TV, acesta poate fi înlocuit fără nici un fel de deteriorare de către un receptor radio.

В нито една от статиите или телевизионните програми, които ни поднасят новините за токсините в кърмата, никога, от тези, които съм чел или слушал, не говорят за токсини в адаптираното мляко.
În nici unul din articolele sau programele de televiziune care aduc ştiri despre toxinele din laptele matern sau în orice am citit şi auzit, nu se pomeneşte despre toxinele din laptele praf.

По-специално параграф 3. 1 от тези споразумения гласи, че Airfield е свободно да прецени дали да включи в предлаганите пакети телевизионните програми или не, срещу възнаграждение за така предоставеното предимство.
În special, alineatul 3.1 din contractele menționate prevede că Airfield are puterea discreționară de a include sau de a nu include programele de televiziune în cadrul ofertei sale, cu plata unei remunerații pentru avantajul astfel consimțit.

Можете да разберете и да следвате телевизионните програми лесно, дълги и сложни литературни текстове, специализирани статии и по-дълги технически инструкции, дори ако те не са свързани с вашата област на интерес.
Puteți înțelege și urma programe de televiziune cu ușurință, texte literare lungi și complexe, articole specializate și instrucțiuni tehnice mai lungi, chiar dacă nu se referă la domeniul dvs. de interes.

Sabam и Agicoa считат, че като независим от излъчващите организации субект Airfield извършва препредаване на телевизионните програми, вече излъчени от тези организации по смисъла на Бернската конвенция(11).
Sabam și Agicoa au considerat că Airfield, în calitate de entitate independentă de organismele de radiodifuziune, efectua o redifuzare a programelor de televiziune transmise deja de aceste organisme, în sensul Convenției de la Berna(11).

Телевизионните програми били осъществявани с по-малък бюджет, отколкото киноанимациите- тази икономическа реалност става причина за прекратяване работата на студия през 50-те и 60-те, оставяйки много служители безработни.
Programele de televiziune aveau bugete mai mici decât filmele de desene animate cinematografice, iar această realitate economică a dus la închiderea multor studiouri de animație în anii '50 și '60, mulți oameni din domeniu pierzându-și locul de muncă.

Глоби, по вынесенным решения FAS РУСИЯ, назначен за превишена на силата на звука на рекламните блокове, съобщения за реклама, обяви, лого телевизионен канал и нивото на силата на звука, прерываемых от тях телевизионните програми по телевизията,"ново кино" и телевизията,"СВЕТОВНИЯТ".
Amenzi, de pronunțată hotărârilor FAS federației RUSE, desemnat pentru depășirea volumului de unități de anunțuri, mesaje cu privire la publicitate, recomandări, logo-urile postului de televiziune și a volumului de, прерываемых de către aceștia a programelor tv la postul de televiziune"noul Nostru film" și postul de televiziune"GANDUL".

Например имате достъп до информация за телевизионните програми на живо, разпространявани от вашия кабелен или сателитен оператор, и до видео съдържание„при поискване“, разпространявано от трети лица- доставчици на съдържание- чрез позволяващи търсене справочници, показвани на вашия Smart TV.
De exemplu, puteţi accesa informaţii despre programe TV live, care vă sunt distribuite de operatorul de televiziune prin cablu sau satelit, şi oferte de conţinut video la cerere, distribuite de furnizori de conţinut terţă parte prin intermediul ghidurilor în care se poate căuta, afişate pe SmartTV.

В повечето от страните в Европейския съюз често пъти се разпространява възмутителен образ на жените, като търговската цел се преследва не само с вулгарност, но и с истинско неуважение към достойнството на жените, без да говорим за използването на подсъзнателна реклама, както и на телевизионните програми- трябва да кажа: най-вече в моята страна.
În majoritatea statelor UE este promovată o imagine adesea dezgustătoare a feminităţii, în care scopul comercial este urmărit nu numai într-un mod vulgar, dar cu un real dispreţ faţă de demnitatea femeii, ca să nu mai vorbim despre folosirea publicităţii subliminale şi a programelor de televiziune- în special în ţara mea.

В замяна на предоставените от излъчващите организации на Airfield права и възможността на Airfield едностранно да включи телевизионните програми в предлаганите от него пакети, последното им заплаща възнаграждение за телевизионните програми, приемани от абонатите му на съответната територия.
În schimbul drepturilor acordate de organismele de radiodifuziune societății Airfield și puterii discreționare a acesteia de a relua programele de televiziune în oferta sa de pachete, aceasta din urmă trebuie să le plătească o remunerație pentru programele de televiziune primite de abonații săi pe teritoriul în cauză.

(10) Предвид специфичните характеристики на механизмите за финансиране и лицензиране на някои аудио-визуални произведения, които често се основават на изключителното териториално лицензиране, е целесъобразно във връзка с телевизионните програми обхватът на прилагане на принципа на държавата на произход, определен в настоящата директива, да се ограничи до някои видове програми..
(10) Ținând seama de particularitățile mecanismelor de finanțare și de acordare a licențelor pentru anumite opere audiovizuale, care se bazează deseori pe licențe teritoriale exclusive, este oportun, în ceea ce privește programele de televiziune, să se limiteze domeniul de aplicare al principiului țării de origine stabilit în prezenta directivă la anumite tipuri de programe..

В замяна правата, отстъпени от излъчващите организации на Airfield, и на възможността Airfield едностранно да включи телевизионните програми в предлаганите от него пакети, последното им дължи възнаграждение за приеманите от абонатите му на посочената територия телевизионни програми..
În schimbul drepturilor acordate Airfield de organismele de radiodifuziune și puterii discreționare a Airfield de a relua programele de televiziune în oferta sa de pachete de canale, aceasta din urmă trebuie să le plătească o remunerație pentru programele de televiziune primite de abonații săi pe teritoriul în cauză.

Важно е да се отбележи, че с техническата помощ на Canal Digitaal, Airfield променя естеството на сигналите, предадени от излъчващите организации, и използва своята собствена честота, за да излъчва телевизионните програми, което дава основание да се приеме, че този доставчик на пакети сателитни канали действа независимо от тези организации.
Este important să se arate că Airfield, cu ajutorul tehnic al Canal Digitaal, modifică natura semnalelor emise de organismele de radiodifuziune și utilizează frecvența proprie pentru difuzarea programelor de televiziune, ceea ce permite să se considere că acest operator de pachete de canale prin satelit acționează în mod autonom în raport cu organismele menționate.

Как да използвам "телевизионните програми" в изречение

Във Великобритания са забранени рекламите на бургери (и други фаст фууд храни) в телевизионните програми за деца и тийнейджъри до 16 години.

Защо изчезнаха телевизионните програми за следващите 5-6 дни - празни са - има програмата на телевизиите само за днес - петък ???!!

(2) Радио- и телевизионните програми по ал. 1 се определят от Съвета за електронни медии по реда на Закона за радиото и телевизията.

(4) Предприятията по ал. 1 определят цени за разпространение на радио- и телевизионните програми по ал. 2 при спазване на принципа за разходоориентираност.

Телевизионните програми също са продукт, който трябва да бъде предложен на определена аудитория. Също като този, който създава и предлага малкият бизнес. Ето...

1.11. Списък на телевизионните програми е списъкът с наименованията на телевизионните програми, включени в ценовия пакет; той е обявен на Сайта на Доставчика.

(3) Радио- или телевизионните програми се разпространяват от предприятието по ал. 2 въз основа на писмен договор между предприятието и радио- или телевизионния оператор.

Приложението дава възможност, чрез интуитивен интерфейс за бърз преглед на телевизионните програми в малък екранен прозорец и преминаване към цял екран за избраната програма.

Телевизионните програми могат да се записват на USB карта с памет или на външен хард диск само с натискане на бутона REC на дистанционното управление.