Какво е " PROGRAMELE DE TELEVIZIUNE " на Български - превод на Български

• телевизионни програми
• телевизионните програми
• телевизионни предавания

Примери за използване на Programele de televiziune на Румънски и техните преводи на Български

Lucrăm la programele de televiziune FGM.
Работим върху телевизионните програми на FGM.

Aşa că am avut ambiţia să descopăr ce reiese din această relaţie specifică omului dintre programele de televiziune şi conştientul uman.
Имах амбицията да открия какво би могло да се разбере от тази присъщта на хората връзка между телевизионните програми и човешкото съснание.

Gratis Programele de televiziune cehe acum pe telefonul tău!
Безплатни Чехия телевизионни програми предприятието на телефона си!

O bucată de echipamente utilizate pentru a face programele de televiziune, filme sau clipuri video.
Една част от оборудването, използвано за извършване на телевизионни програми, филми или видео.

Două treimi din programele de televiziune urmărite în Europa sunt producţii europene.
Две трети от гледаните в Европа телевизионни програми са с европейски произход.

Cu sensibilitate crescută, chiar rețelele sociale și programele de televiziune pot influența o persoană.
Със силно развитата чувствителност дори социалните мрежи и телевизионните програми могат да повлияят на човек.

(b) Accesul la programele de televiziune, filme, teatru şi alte activităţi culturale, în formate accesibile;
Се ползват с достъп до телевизионни програми, филми, театрални спектакли и други културни прояви, в достъпен за тях формат;

În al treilea trimestru 2018, În format MPEG-4 difuzare 65,4% toate programele de televiziune(pentru aceeași perioadă în 2017 anul- 63,5%).
През третото тримесечие 2018, В MPEG-4 излъчване 65,4% всички телевизионни програми(за същия период на 2017 година- 63,5%).

Programele de televiziune, filmele, casetele video şi alte materiale pot fi protejate de drepturile de autor.
Възможно е телевизионни програми, филми, видеокасети и други материали да бъдат защитени от авторски права.

Acesta nu este un caz de fie/fie; adesea, programele de televiziune merg mână în mână cu noile servicii şi invers.
Тук случаят не е или/или; телевизионните програми често вървят ръка за ръка с новите услуги или обратно.

Programele de televiziune și suplimentele de ziare sunt din ce în ce mai mult produse cu accent pe artă și sculptură.
Телевизионните програми и допълненията от вестници все повече се произвеждат с акцент върху изкуството и скулптурата.

Subtitrările sunt versiuni scrise ale dialogurilor din filme, seriale și programele de televiziune, de obicei afișate în partea de jos a ecranului.
Субтитрите са текстови версии на диалога във филми и телевизионни програми, обикновено са видими отдолу на екрана.

Programele de televiziune de conducere Broadcaster Moda lansat pe noua piață, canale prin satelit liniar în persană.
Водещи програми телевизионен оператор Fashion Fashion, пуснати на пазара на нови, линеен сателитен канал в Персийския.

Conform noii propuneri de lege a publicităţii din Serbia, programele de televiziune nu vor mai fi întrerupte de lungi pauze comerciale.[Arhivă].
Съгласно предлагания в Сърбия проектозакон за рекламата телевизионните програми вече няма да се прекъсват от дълги рекламни паузи.[Архив].

Programele de televiziune nu pot fi sponsorizate de societăţi comerciale a căror activitate principală o constituie fabricarea sau vânzarea ţigaretelor şi a altor produse din tutun.";
Телевизионните програми не могат да бъдат спонсорирани от предприятия, чиято основна дейност е производството или продажбата на цигари и други тютюневи произведения.";

Parlamentul ucrainean a propus într-un proiect de lege, că trei sferturi dintre programele de televiziune pentru canalele principale se vor difuza în limba ucraineană.
Украинският парламент прие вчера закон, предвиждащ три четвърти от телевизионните програми в страната да бъдат на украински език.

Împreună cu cărțile și programele de televiziune de dezvoltare, aceștia joacă un rol semnificativ în educația, dezvoltarea personalității și modelarea perspectivei copilului.
Заедно с книгите и телевизионните програми за развитие те играят важна роля в възпитанието, развитието на личността и оформянето на мирогледа на детето.

Nu trebuie făcută nicio economie pentru a obţine informaţii privind activităţile acestei structuri europene şi oportunităţile prezente în mass-media naţională, pe internet sau în programele de televiziune.
Не трябва да се пестят средства за разпространението на информация относно дейността и възможностите на тази европейска структура в националните медии, в Интернет или в телевизионни програми.

Într-un număr fără precedent, programele de televiziune prezintă relatări cu privire la implicarea îngerilor în treburile oamenilor.
Безброй телевизионни програми представят участието на ангели в човешките дела.

Nu trebuie făcută nicio economie pentru a obţine informaţii privind activităţile acestei structuri europene şi oportunităţile prezente în mass-media naţională, pe internet sau în programele de televiziune.
Не следва да се пестят разходи за получаването на информация за дейността на тази европейска структура и за възможности за разпространение в националните медии, в интернет или в телевизионни програми.

Acesta avertizează că programele de televiziune cu conținut violent modifică obiceiurile de somn ale copiilor preșcolari.
Предупреждава, че телевизионните програми с насилствено съдържание променят навици на сън деца от предучилищна възраст.

Euro-deputații propun de asemenea interzicerea publicității și plasării produselor pentru tutun, țigări electronice și alcool în programele de televiziune pentru copii și în platformele de conținut video.
Членовете на ЕП предлагат забрана за рекламиране и позициониране на продукти за тютюн, електронни цигари и алкохол в детските телевизионни програми и платформите за видеосподеляне.

Acesta avertizează că programele de televiziune cu conținut violent modifică obiceiurile de somn ale copiilor preșcolari.
Той предупреждава, че телевизионните програми с насилствено съдържание променят навиците на сън за деца в предучилищна възраст.

Băuturile rapide, bomboanele, băuturile zaharoase și gustările nesănătoase au reprezentat 86% din cheltuielile de publicitate alimentară pentru programele de televiziune orientate spre negru și 82% din cheltuielile publicitare pentru televiziunea în limba spaniolă, potrivit unui nou studiu.
Бързата храна, бонбоните, сладките напитки и нездравословните закуски представляват 86% от разходите за реклама на храна за телевизионни програми с черна насоченост и 82% от разходите за реклама на телевизия на испански език, според ново проучване.

Programele de televiziune nu pot fi sponsorizate de către persoane fizice sau juridice a căror activitate principală o constituie fabricarea sau vânzarea produselor a căror publicitate este interzisă conform prevederilor art. 13 sau 14.
Телевизионни предавания не могат да бъдат спонсорирани от физически или юридически лица, чиято основна дейност е производството или продажбата на стоки или услуги, чието рекламиране е забранено съгласно членове 13 и 14.

Avertisment cu privire la drepturile de autor Este posibil ca programele de televiziune, filmele, casetele video și alte materiale să se afle sub incidenţa legii drepturilor de autor.
Предупреждение за авторското право Възможно е телевизионни програми, филми, видео записи и други продукции да бъдат защитени с авторско право.

Mai multe canale Virtual distribuitori program video(vMVPD) oferite consumatorilor, care doresc să renunțe la televiziunea tradițională, dar nu doresc să pierdeți programele de televiziune de rețea și directe, servicii, care sunt similare cu serviciile tradiționale de televiziune cu plată.
Virtual многоканални дистрибутори видео програмиране(vMVPD) предлаган на потребителите, които искат да изостави традиционния телевизията, но не искам да пропусна мрежовите и преките телевизионни програми, услуги, които са подобни на традиционните платени телевизионни услуги.

Avertizări privind drepturile de autor• Programele de televiziune, filmele, casetele video şi alte materiale pot fi protejate de drepturi de autor.
Предупреждение за авторското право Възможно е телевизионни програми, филми, видео записи и други продукции да бъдат защитени с авторско право.

Cursul se concentrează asupra modului în care programele de televiziune sunt concepute, produse, comandate și distribuite într-o emisie digitală și într-un mediu multi-platformă.
Курсът се фокусира върху начина, по който телевизионните програми са замислени, произведени, поръчани и разпространени в цифрова телевизионна и мултиплатформена среда.

Moştenirea lui sunt cărţile, filmele, programele de televiziune şi piesele de teatru, dar mai important este ce a lăsat în minţile şi în inimile celor care i-au citit opera".
Негово наследство са многото книги, филми, телевизионни предавания, театрални пиеси, но най-важното е, че всичко това остава в сърцата и мислите на онези, които го познаваха и четоха неговите книги”- каза внукът на покойния.