Какво е " PROGRAMELE DE CERCETARE " на Български - превод на Български

• изследователски програми
• програмите за научни изследвания
• научноизследователски програми
• изследователските програми
• програми за научни изследвания
• научноизследователските програми

Примери за използване на Programele de cercetare на Румънски и техните преводи на Български

Lord-ul Duncan Kenworth va extinde programele de cercetare.
Лорд Дънкън Кенуърт ще разширява научна програма.".

Programele de cercetare ale facultăților reflectă puterea interdisciplinară a departamentului nostru.
Програмите за научни изследвания на факултетите отразяват интердисциплинарната сила на нашия отдел.

(2) Măsurile enumerate în alineatul(1) completează programele de cercetare comunitară.
Изброени в параграф 1, са в допълнение към изследователските програми на Общността.

Pentru a participa activ la programele de cercetare comune și conferințe internaționale.
За да участват активно в съвместни изследователски програми и международни конференции.

Peste 800 de oameni de știință din întreaga lume sunt implicați în programele de cercetare în curs.
Повече от 800 учени от цял свят участват в текущите изследователски програми.

Programele de cercetare comună au fost create mulțumită sprijinului european și sper să aibă rezultate.
Благодарение на европейската подкрепа са създадени съвместни научноизследователски програми и се надявам, че те ще дадат резултат.

Parteneriate cu principalele companii în vederea activării stagiilor și/sau colaborărilor pentru programele de cercetare.
Партньорство с водещи фирми за откриване на стажове и/или сътрудничество за научноизследователски програми.

În plus, inițiativele și programele de cercetare și inovare ar trebui să devină mai atractive și pentru întreprinderi.
Освен това инициативите и програмите за научни изследвания и иновации следва да станат по-атрактивни за предприятията.

În plus, vă putem invita să vă înscrieţi la îmbunătăţirea voluntară a produselor şi serviciilor sau la programele de cercetare unde se colectează informaţii detaliate.
Освен това може да Ви поканим да се включите доброволно в програми за подобряване на продукт и услуга или в изследователски програми, при които се събират подробни данни.

Master permite contactul direct cu grupurile și programele de cercetare dezvoltate în școală și să aibă continuitate în doctorat.
Учителят позволява пряк контакт с групите и изследователски програми, разработени в училище и да има приемственост в докторска степен.

Programele de cercetare implică deseori colaborarea cu cercetători la nivel internațional, în special în universitățile europene, nord-americane și chineze.
Изследователските програми често включват сътрудничество с учени на международно ниво, особено в Европа, Северна Америка и китайски университети.

Elevii au, de asemenea, acces la telescopul spațial Hubble și programele de cercetare de la NASA si National Science Foundation.
Студентите също да имат достъп до космическия телескоп Хъбъл и изследователски програми в НАСА и Националната научна фондация.

Programele de cercetare implică deseori colaborarea cu cercetători la nivel internațional, în special în universitățile europene, nord-americane și chineze.
Изследователските програми често включват сътрудничество с учените на международно ниво, особено в европейските, северноамерикански и китайски университети.

În acest context, am vrut să sporim competitivitatea, utilizând programele de cercetare şi dezvoltare ca un mijloc util în acest sens.
Във връзка с това искахме да повишим конкурентоспособността, като използваме програмите за научноизследователска и развойна дейност като едно от средствата за постигане на тази цел.

Sondajele noastre sau programele de cercetare a pieței pot conține linkuri către anumite website-uri terțe despre care Eureka Insights crede că ar putea oferi informații utile.
Нашите проучвания или други програми за изследване на пазара могат да съдържат връзки към множество уебсайтове на трети страни, за които Cint счита, че може да предлагат полезна информация.

Invită Comisia să prezinte un raport specific referitor la sumele dezangajate de la programele de cercetare și să ofere toate informațiile și elementele relevante privind acest articol;
Приканва Комисията да докладва специално относно сумите, отменени за изследователски програми, и да предостави цялата необходима информация и подробности във връзка с посочения член;

Ar trebui folosite măsuri inovatoare și instrumente financiare adecvate pentru a le îmbunătăți competitivitatea, accesul la informații și participarea la programele de cercetare.
Необходимо е да се използват новаторски мерки и подходящи финансови инструменти за повишаване на тяхната конкурентоспособност, подобряване на достъпа до информация и участието в изследователски програми.

(g) colaborarea cu agenţiile specializate privind programele de cercetare pentru a îmbunătăţi calitatea uleiului de măsline virgin şi, în acelaşi timp, pentru a ajuta la îmbunătăţirea mediului.
Сътрудничество със специализираните агенции по изследователски програми за подобряване качеството на маслиновото масло virgin, същевременно допринасяйки за подобряването на околната среда.

Cercetare, inclusiv cercetarea cu caracter general, cercetarea legată de programe de protecție a mediului înconjurător și programele de cercetare privind produse specifice;
Изследване, включително общо изследване, изследване във връзка с програми в областта на околната среда, както и програми за изследвания относно конкретни продукти;

Universitatea continuă să extindă și să actualizeze programele de cercetare și conținutul curriculei de studiu, accentul fiind pus pe natura lor interdisciplinară și internațională.
Университетът непрекъснато разширява и актуализира научноизследователските програми и съдържанието на учебните програми, със специален акцент върху техния интердисциплинарен и международен характер.

Programele de cercetare și inovare post-2020 trebuie să țină seama de dimensiunile economice, sociale și teritoriale specifice regiunilor UE, evitând punerea în aplicare a strategiilor bazate pe un model nediferențiat.
Програмите за научни изследвания и иновации след 2020 г. трябва да вземат под внимание икономическото, социалното и териториалното измерение, което характеризира регионите на ЕС, като се избягва прилагането на универсални стратегии.

Promovarea cooperării și a schimbului de informații despre cele mai bune tehnologii disponibile în conformitate cu prevederile art. 13 al acestei convenții, cât și încurajarea cooperării în programele de cercetare științifică;
(и) да способстват за сътрудничеството и обмена на информация относно най-добрата налична технология съгласно разпоредбите на член 13 от тази конвенция, както и да насърчават сътрудничеството по научноизследователски програми;

(a) pune în aplicare programele de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative, promovând cooperarea cu și între întreprinderi, centre de cercetare și universități;
Осъществяване на програми за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности посредством поощряването на сътрудничеството с и между предприятията, научните центрове и университетите;

Părţile îşi asumă responsabilitatea de a dezvolta şi promova cercetarea naţională şi de a coordona programele de cercetare la nivel regional şi internaţional în domeniul combaterii tutunului.
Страните членки се ангажират да разработят, разширят и координират национални програми за изследователска дейност и да координират изследователски програми на регионално и международно ниво в областта на контрола върху тютюна.

Programele de cercetare recente încearcă să prevină encefalopatia spongiformă la bovine(ESB), aşa-numita“boală a vacii nebune”, despre care se presupune că este produsă de proteinele din hrana animalelor purtătoare de agenţi patogeni.
Понастоящем реализираните изследователски програми визират превенция на говеждата спонгиформна енцефалопатия(BSE), или така наречената луда крава, вероятен причинител на която е инфекциозен агент, внедрен в състава на съдържащите се в животинския фураж протеини.

În cazul industriilor mai puțin tehnologizate care sunt legate în mod fizic de Europa, programele de cercetare pot sprijini creșteri continue de productivitate și de eficiență, în vederea menținerii unui avantaj concurențial.
При по-нискотехнологични отрасли, които са физически свързани с Европа, изследователските програми могат да спомогнат за постоянното повишаване на производителността и ефективността, за да останат те конкурентоспособни.

Comparativ cu programele de cercetare anterioare ale UE, procedura de depunere a proiectelor a fost mult simplificată, astfel încât participanții să fie informați rapid cu privire la deciziile de finanțare și să demareze proiectele într-un timp cât mai scurt.
В сравнение с предишните научноизследователски програми на ЕС процедурата за кандидатстване за финансиране по„Хоризонт 2020“ бе опростена, за да могат участниците да получават бързи решения и да съсредоточат усилията си върху разработването на своите проекти.

Ne-am reorganizat portofoliul de proiecte pentru a elimina programele de cercetare care au o probabilitate mai redusă de a le oferi pacienților beneficii semnificative față de alte tratamente disponibile.
Съкратихме нашето портфолио от проекти, за да премахнем програмите за научни изследвания, които е по-слабо вероятно да предложат на пациентите значителни ползи в сравнение с друго съществуващо лечение.

Constată că programele de cercetare și inovare generează valoare adăugată la nivelul UE și subliniază rolul esențial al acestor programe pentru sprijinirea competitivității și, prin urmare, pentru a asigura creșterea economică pe viitor și prosperitatea pe termen lung a Uniunii;
Отбелязва, че програмите за научни изследвания и иновации генерират добавена стойност на ЕС, и подчертава важната роля на тези програми в подкрепа на конкурентоспособността, а по този начин и за осигуряването на бъдещия растеж и дългосрочния просперитет на Съюза;

În opinia CESE, ar fi bine-venită o mai mare implicare a actorilor din industrie în programele de cercetare și inovare și în comitetele de program, care reprezintă un factor-cheie pentru stimularea unei participări la scară largă a industriei din fiecare stat membru.
ЕИСК счита, че е необходимо по-голямо участие на действащите лица от промишления сектор в програмите за научни изследвания и иновации, както и в програмните комитети, които са ключов фактор за развитието на широко участие на промишлеността във всяка държава членка.