Какво е " PROGRAMELE DE STABILITATE " на Български - превод на Български

• програмите за стабилност
• програми за стабилност

Примери за използване на Programele de stabilitate на Румънски и техните преводи на Български

Programele de stabilitate(PS);
Програма за стабилност(ПС);

Comisia Europeană Raport anual adresat Consiliului European de primăvară, avize privind programele de stabilitate și convergență și propuneri de recomandări|.
Европейска комисия Годишен доклад пред Европейския съвет през пролетта, становища относно програмите за стабилност и сближаване и предложения за препоръки|.

Programele de stabilitate se prezintă înainte de 1 martie 1999.
Програмите за стабилност следва да бъдат предоставени преди 1 март 1999 г.

Astfel, pe baza recomandărilor Comisiei, Consiliul a adoptat succesiv avizele privind programele de stabilitate și de convergență actualizate ale celor„douăzeci șișapte”(1).
По препоръка на Комисията Съветът прие последователно нейните становища относно актуализираните програми за стабилност и за сближаване на 27-те държавичленки(1).

Programele de stabilitate sau de convergență trebuie să includă următoarele informații:.
Програмите за стабилност и конвергенция съдържат следната информация:.

Mingea este acum mai mult în terenurile statelor membre, care trebuie să-și finalizeze programele de reformă națională și programele de stabilitate sau de convergență.
Сега топката е най-вече в ръцете на държавите-членки, които трябва да довършат своите национални програми за реформи и своите програми за стабилност или за конвергенция.

Statele membre Programele de stabilitate și convergență și programele naționale de reformă|.
Държави-членки Програми за стабилност и сближаване и програми за национални реформи|.

Recomandările adresate statelor membre a căror monedă este euro în cadrul supravegherii multilaterale, inclusiv cu privire la programele de stabilitate și avertismente[articolul 121 alineatul(4)];
Препоръки, отправени до държавите-членки, чиято парична единица е еврото, в рамките на многостранното наблюдение, включително по програмите за стабилност и предупрежденията(член 121, параграф 4);

Programele de stabilitate sau convergență și programele naționale de reformă sunt necesare, dar nu sunt suficiente.
Програмите за стабилност или сближаване и вътрешни реформи са необходими, но не са достатъчни.

Recomandările adresate statelor membre a căror monedă este euro în cadrul supravegherii multilaterale, inclusiv cu privire la programele de stabilitate şi avertismente[articolul 99 alineatul(4)];
Препоръки, отправени до държавите-членки, чиято парична единица е еврото, в рамките на многостранното наблюдение, включително по стабилизационните програми и предупрежденията(член 99, параграф 4);

Comisia analizeaza programele de stabilitate sau de convergenta pentru zece state membre ale UE.
Комисията прави оценка на програмите за стабилност и конвергентните програми на четиринадесет държави-членки на ЕС.

Statele membre vor transmite Comisiei și țărilor omoloage programele lor naționale de reformă*(PNR) și programele de stabilitate(pentru țările din zona euro) sau convergență*(pentru țările din afara zonei euro).
Държавите-членки представят на Комисията и партньорите си своите национални програми за реформа*(НПР) и своите програми за стабилност(за страните от еврозоната) или конвергентни програми*(за страни извън еврозоната)- ПСК.

Programele de stabilitate sunt prezentate de statele membre din zona euro, în timp ce programele de convergență sunt prezentate de către statele membre din afara zonei euro.
Програмите за стабилност се представят от държавите членки от еврозоната, а програмите за конвергенция- от държавите членки извън еврозоната.

Comisia și Consiliul UE evaluează, cu frecvență anuală, programele de stabilitate ale țărilor participante la zona euro și programele de convergență prezentate de țările neparticipante la zona euro.
Комисията и Съветът на ЕС ежегодно оценяват програмите за стабилност, представяни от държавите членки на еврозоната, и програмите за конвергенция на държави членки извън еврозоната.

Programele de stabilitate sunt înaintate de statele membre care fac parte din zona euro, iar programele de convergență sunt prezentate de statele membre care nu fac parte din zona euro.
Програмите за стабилност се представят от държавите членки от еврозоната, а програмите за конвергенция- от държавите членки извън еврозоната.

Comisia va prezenta un raport anual privind îndeplinirea obiectivelor strategiei Europa 2020, care va pune accentul pe progresele înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea principalelor obiective stabilite și va evalua atât rapoartele de țară, cât și programele de stabilitate și convergență.
Тя ще издава годишен доклад за резултатите от стратегията„Европа 2020“, като се спира на постигането на договорените водещи цели и оценява докладите за отделните страни и програмите за стабилност и сближаване.

Să precizeze în programele de reformă naționale*(PRN) și programele de stabilitate sau convergență* măsurile pe care intenționează să le ia la nivel intern pentru a contribui la obiectivele stabilite la nivelul UE.
Обявят в своите национални програми за реформа*(НПР) и програмите за стабилност и конвергенция(ПСК) мерките, които възнамеряват да приложат за спазване на национално равнище на решеното на равнище ЕС.

Programele de stabilitate sau convergență- În săptămânile ulterioare Consiliului European din martie, statele membre transmit Comisiei planurile lor privind finanțele publice sănătoase și sustenabilitatea fiscală.
Програми за стабилност и програми за конвергенция(ПСК)- в седмиците след Европейския съвет през март държавите-членки представят на Комисията своите планове за стабилни публични финанси и за фискална устойчивост.

În ceea ce privește datele necesare, specificate în codul de conduită pentru programele de stabilitate și de convergență, programul prezintă o serie de omisiuni în ceea ce privește datele obligatorii și cele opționale(3).
Относно посочените в кодекса за поведение за програмите за стабилност и програмите за конвергенция изисквания за предоставянето на данни, в програмата има някои пропуски по отношение на задължителните и незадължителните данни(3).

Aprilie: statele membre işi prezinta programele de stabilitate sau de convergenţa(planificare bugetara pe termen mediu) şi programele naţionale de reforma(programarea economica), care ar trebui sa fie in conformitate cu toate recomandarile anterioare ale UE.
Април: Държавите членки представят своите програми за стабилност и конвергенция(средносрочни бюджетни планове) и националните си програми за реформи, които следва да бъдат в съответствие с предишните препоръки на ЕС.

Pe parcursul procesului legislativ, am sugerat amendamente rezonabile și echilibrate la propunerile Comisiei și am propus o conectare fermă între reformele naționale și programele de stabilitate și de creștere, utilizând pentru început un vehicul puternic pentru promovarea necesară a investițiilor publice.
През целия законодателен процес предлагахме разумни и балансирани изменения по предложенията на Комисията, предложихме да се създаде здрава връзка между националните програми за реформи и програмите за стабилност и растеж, като първата се използва като мощен двигател за необходимото насърчаване на публичните инвестиции.

Aprilie: statele membre își prezintă programele de stabilitate sau de convergență(planificare bugetară pe termen mediu) și programele naționale de reformă(programarea economică), care ar trebui să fie în conformitate cu toate recomandările anterioare ale UE.
Април: Държавите членки представят своите програми за стабилност и конвергенция(средносрочни бюджетни планове) и националните си програми за реформи, които следва да бъдат в съответствие с предишните препоръки на ЕС.

În luna aprilie, statele membre trebuie să își prezinte programele naționale de reformă, care detaliază prioritățile naționale de reformă, și programele de stabilitate(pentru țările din zona euro) sau programele de convergență(pentru țările din afara zonei euro), care prevăd strategiile lor bugetare multianuale.
През април държавите членки трябва да представят своите национални програми за реформи, съдържащи подробно описание на националните приоритети за реформи, и своите програми за стабилност(за държавите от еврозоната) или програми за конвергенция(за държавите извън еврозоната), в които определят многогодишните си бюджетни стратегии.

Obiectivele bugetare din programele de stabilitate și de convergență ar trebui să ia în considerare în mod explicit măsurile adoptate în conformitate cu orientările generale de politică economică, cu orientările privind politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre și ale Uniunii și, în general, cu programele naționale de reformă.
(5а) Бюджетните цели на програмите за стабилност и сближаване следва изрично да вземат предвид мерките, приети в съответствие с основните насоки на икономическите политики, насоките за политиките за заетост на държавите-членки и на Съюза и, най-общо, националните програми за реформи.

În luna aprilie, statele membre și-au prezentat programele naționale de reformă și programele de stabilitate(în cazul țărilor din zona euro) sau de convergență(în cazul țărilor din afara zonei euro), inclusiv măsurile luate în urma pachetului de iarnă.
През април държавите членки представиха своите национални програми за реформи и своите програми за стабилност(за страните от еврозоната) или за конвергенция(за страните извън еврозоната), включително евентуалните последващи действия във връзка със зимния пакет.

(14) întrucât Consiliul, atunci când examinează și monitorizează programele de stabilitate și programenele de convergență și, în special, obiectivul bugetar pe termen mediu sau ritmul de ajustare prevăzut pentru atingerea acestui obiectiv, trebuie să țină cont de caracteristicile importante ciclice și structurale ale economiei fiecărui stat membru;
(6a) Съветът, когато преценява и наблюдава програмите за стабилност и програмите за конвергенция и по-специално техните средносрочни бюджетни цели или набелязаните пътища към тези цели, следва да взема предвид съответните циклични и структурни характеристики на икономиката на всяка държава-членка и техните косвени последици за икономиките на други държави-членки.

Pentru supravegherea fiecărei țări, acestea vor lua forma unor avize privind programele de stabilitate și de convergență, emise în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/1997 al Consiliului și vor fi însoțite de recomandări, în conformitate cu articolul 121 alineatul(2) din Orientările generale de politică economică.
За надзора върху страните тези препоръки ще бъдат под формата на становища относно програмите за стабилност/сближаване в съответствие с Регламент(ЕО) № 1466/97 и ще бъдат придружени от препоръки съгласно общите насоки на икономическата политика(ОНИП, член 121, параграф 2).

Pana la 30 aprilie, statele membre din zona euro trebuie sa isi publice planurile bugetare pe termen mediu(programele de stabilitate), impreuna cu prioritatile lor de politica in materie de crestere economica si ocuparea fortei de munca pentru urmatoarele 12 luni(programele nationale de reforma) in contextul semestrului european pentru coordonarea politicilor economice.
До 30 април, държавите членки от еврозоната трябва да публикуват своите средносрочни фискални планове(програми за стабилност), заедно с техните приоритети в политиките за растеж и заетост за следващите 12 месеца(национални програми за реформи) в контекста на Европейския семестър за координация на икономическите политики.