Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• concepute pentru a sprijini
• menite să sprijine
• create pentru a sprijini
• concepute pentru a ajuta
• destinate să sprijine

Примери за използване на Предназначени за подпомагане на Български и техните преводи на Румънски

Парите са предназначени за подпомагане на дребния бизнес.
Banii sunt destinaţi sprijinirii întreprinderilor mici.

Предназначени за подпомагане на дейността на красота специалисти.
Concepute pentru a sprijini activităţile de frumusete profesionişti.

Има много фирми, които предлагат продукти, предназначени за подпомагане на мозъчната функция.
Există multe companii care oferă produse destinate să sprijine functionarea creierului.

Тези възглавници са предназначени за подпомагане на детето по време на хранене с бутилка или кърмене.
Aceste perne sunt concepute pentru a sprijini copilul în timpul alimentării cu sticlă sau a alăpării.

Независимо от това, съществуват редица синтетични и фармацевтични продукти, предназначени за подпомагане на състоянието на простатата.
Cu toate acestea, există o serie de produse sintetice și farmaceutice concepute pentru a ajuta la starea de prostată.

Методи на обучение и преподаване са предназначени за подпомагане на студентите да станат активни членове на общността на знанието.
Metode de învățare și predare sunt menite să sprijine studenții în a deveni membri activi ai o comunitate de învățare.

Например, ако получите антибиотици, лекарят ще предпише лекарства, които са предназначени за подпомагане на микрофлората.
De exemplu, dacă primiți antibiotice, medicul va prescrie, de asemenea, medicamente care sunt concepute pentru a sprijini microflorei.

Ефервесцентните таблетки са предназначени за подпомагане на борбата с прекомерните мазнини, с излишък от килограми, които не искат да изчезнат.
Tabletele efervescente sunt concepute pentru a sprijini lupta împotriva grăsimilor excesive, cu un exces de kilograme care nu vor să dispară.

Екстракт от тиква- съдържа ценни и необходими минерали, фитостероли и каротеноиди, които са предназначени за подпомагане на пикочните пътища.
Extract de dovleac- conține minerale valoroase și necesare, fitosteroli și carotenoizi, care sunt proiectate să susțină tractul urinar.

IOS четец приложения е, предназначени за подпомагане на няколко заявление четец за IOS, включително GoodReader, iBooks, Kindle и Marvin 1. 7 или по-късно.
Aplicații cititor iOS a fost conceput pentru a sprijini mai multe cereri cititor ebook pentru iOS, inclusiv GoodReader, iBooks, Kindle și Marvin 1.7 sau mai târziu.

През 2010- 2011 г. общият бюджет е бил около 460 милиона евро, от които 435 милиона евро са били предназначени за подпомагане на мобилността.
În anul 2010-2011, bugetul total dedicat a fost de circa 460 de milioane EUR, dintre care 435 de milioane EUR au fost destinați sprijinirii mobilității.

Достъп до персонализирани инструменти, предназначени за подпомагане на международни студенти(напр академична подкрепа, библиотечни ресурси, езиково обучение, професионално ориентиране);
Accesul la instrumente personalizate concepute pentru a sprijini studenții internaționali(de exemplu, suport academic, resurse de bibliotecă, cursuri de limbi străine, de orientare în carieră);

При NCI ние сме разработили иновативни технологии на преподаване и учене, които са предназначени за подпомагане на студенти, които се впуснат в образованието на всички етапи от техния живот и кариера.
La NCI ne-am dezvoltat tehnologii de predare și de învățare inovatoare, care sunt concepute pentru a sprijini studenții care se îmbarcă pe educație în toate etapele vieții și carierei lor.

Нашите продукти са предназначени за подпомагане на хората в тяхното лично развитие, в поддържане, насърчаване и възстановяване на здравето им и в техните усилия за активно физическо благосъстояние и балансиран начин на живот.
Produsele noastre sunt destinate să sprijine oamenii în dezvoltarea lor personală, restabilirea sănătății, bunăstarea fizică și o viață echilibrată.

Разликата между черната магия и бялата магия се състои в това, че черната магия нарушава свободната воля на индивидите и представлява злоупотреба със средства, които са били предназначени за подпомагане на духовното възнесение.
Diferenta dintre magia neagra si magie alba este aceea ca magia neagra incalca liberul arbitru al indivizilor si abuzeaza de instrumentele care au fost destinate pentru a ajuta la ascensiunea spirituala.

Нашите продукти са предназначени за подпомагане на хората в тяхното лично развитие, в поддържане, насърчаване и възстановяване на здравето им и в техните усилия за активно физическо благосъстояние и балансиран начин на живот.
Produsele noastre sunt menite să sprijine oamenii în dezvoltarea lor personală, atât în menținerea, promovarea și restabilirea sănătății lor, cât și pentru atingerea unei stări de echilibru fizic și psihic.

Черна и бяла магия Разликата между черната магия и бялата магия се състои в това, че черната магия нарушава свободната воля на индивидите и представлява злоупотреба със средства, които са били предназначени за подпомагане на духовното възнесение.
Diferenta dintre magia neagra si magie alba este aceea ca magia neagra incalca liberul arbitru al indivizilor si abuzeaza de instrumentele care au fost destinate pentru a ajuta la ascensiunea spirituala.

EducationUSA центрове са мрежа от над 400 съветват центрове в 170 страни, предназначени за подпомагане на Държавния департамент на САЩ за местни студенти да намерят подходящия колеж или университет в Съединените щати.
Centrele de educațieUSA sunt rețeaua de peste 400 de centre de consultanță din 170 de țări ale Departamentului de Stat al SUA, menite să ajute studenții locali să găsească un colegiu sau o universitate corespunzătoare din Statele Unite.

Разликата между черната магия и бялата магия се състои в това, че черната магия нарушава свободната воля на индивидите и представлява злоупотреба със средства, които са били предназначени за подпомагане на духовното възнесение.
Diferenţa dintre magia neagră şi magia albă este că magia neagră încalcă liberul arbitru al indivizilor şi reprezintă folosirea greşită a instrumentelor care au fost menite pentru a ne sprijini în procesul de înălţare spirituală.

Първи асистент е многофункционална програма за филми и видео професионалисти, предназначени за подпомагане на офлайн редактори и помощник-редактори в производство и пост-продукция работния процес за управление на данни.
În primul rând Assistant este un multi-scop utilitar de gestionare a datelor pentru film si video de profesioniști, concepute pentru a ajuta editori offline și editorii asistenți în fluxul de lucru de producție și post-producție.

Скривайки се зад лозунги за защита на справедливостта и правата на гражданите с ниски доходи, тя получава голяма сума държавни субсидии и федерални фондове, предназначени за подпомагане на семейства с медицински и жилищни нужди.
În numele susţinerii justiţiei şi a luptei pentru gospodăriile cu venituri mici, a primit o sumă mare de subvenţii guvernamentale şi bani federali de salvare, destinată să ajute familiile ce aveau nevoie de îngrijiri medicale şi de locuit.

Фондовете на Европейския съюз, предназначени за подпомагане на икономическото развитие, не достигат до най-бедните страни на блока, които рискуват все повече да изгубят милиарди евро субсидии, пише вестник"Файненшъл таймс", като се позовава на вътрешни данни на Еврокомисията.
Fondurile Uniunii Europene destinate stimulării creşterii economice nu reuşesc să ajungă la cele mai sărace ţări ale blocului, care sunt tot mai expuse riscului de a pierde miliarde de euro în subvenţii, arată cifre din interiorul Comisiei….

Насърчаване на движение надясно кариера за вас От първоначалното разследване и се стигне до участника завършва Innopharma Колеж по приложни науки програми, всички са предназначени за подпомагане на развитието на кариерата си.
Promovarea în mișcare Dreptul de carieră pentru tine Din ancheta inițială prin dreptul participantului la absolvirea de la Innopharma Colegiul de programe de Stiinte Aplicate, toate sunt concepute pentru a sprijini progresul carierei tale.

Нашите продукти са предназначени за подпомагане на хората в тяхното лично развитие, в поддържане, насърчаване и възстановяване на здравето им и в техните усилия за активно физическо благосъстояние и балансиран начин на живот.
Produsele noastre sunt create pentru a sprijini oamenii în dezvoltarea lor personală, pentru a le menține, a le îmbunătăți și a le reda sănătatea și pentru a-i încuraja în eforturile lor de a atinge bunăstarea fizică și un stil de viață echilibrat.

Академичният инкубатор на Предприемачеството е ново звено на Университета на Вроцлав, предназначени за подпомагане на учениците да започнат собствен бизнес, като предоставя безплатно предприемачески консултации, организиране на конференции, семинари, субсидиране на избрани инвестиции и предлагането на офис площи.
Incubatorul Academic al Antreprenoriatului este o nouă unitate a Universității din Wroclaw, menită să ajute studenții să-și înființeze propria afacere oferind sfaturi antreprenoriale gratuite, organizând conferințe, seminarii, subvenționând investițiile selectate și oferind spații de birouri.

Съгласно условията на това предложение за регламент за изменение на Регламент(ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета, държавите от АКТБ- основни доставчици на банани, могат да се възползват от придружаващите мерки за сектора на бананите, предназначени за подпомагане на процеса на приспособяване към този нов режим на вноса.
Pe baza prezentei propuneri de regulament, de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, principalele țări ACP furnizoare de banane vor beneficia de măsurile de însoțire pentru sectorul bananelor(BAM), destinate să asiste procesul de adaptare la acest nou regim de import.

Академичният инкубатор на Предприемачеството е ново звено на Университета на Вроцлав, предназначени за подпомагане на учениците да започнат собствен бизнес, като предоставя безплатно предприемачески консултации, организиране на конференции, семинари, субсидиране на избрани инвестиции и предлагането на офис площи.
Incubatorul Academic de antreprenoriat este o nouă unitate de la Universitatea din Wrocław proiectat pentru a ajuta studenții în incepand propria afacere prin furnizarea de consultanță antreprenorială liberă, organizarea de conferințe, seminarii, subvenționarea investițiilor selectate și oferă spații de birouri.

Тези средства са предназначени за подпомагане на работниците от Qimonda, които са били съкратени, чрез признаване на умения, професионално обучение, обучение и подкрепа за създаване на предприятия, осигуряване на помощ за самостоятелно намиране на работа и стимули за наемане на работа и професионален опит, придобит на работното място.
Aceste fonduri sunt menite să sprijine lucrătorii de la Qimonda care au fost disponibilizați, prin recunoașterea aptitudinilor, formare profesională, formare și sprijin în vederea înființării de întreprinderi, asistență pentru autoplasare și stimulente pentru recrutare și practica profesională câștigată la locul de muncă.

В допълнение и в съответствие с необходимостта да се обхванат различните форми на подкрепа за терористични дейности, включително търговските сделки и вноса и износа на стоки, предназначени за подпомагане на извършването на терористични престъпления, в предложението се съдържа пояснение, че подобна материална подкрепа ще попада в приложното поле на разпоредбите на директивата.
În plus și în conformitate cu necesitatea de a acoperi diferite forme de sprijin pentru activitățile teroriste, inclusiv tranzacțiile comerciale și importul și exportul de bunuri destinate să sprijine comiterea de infracțiuni teroriste, propunerea conține o clarificare potrivit căreia orice astfel de sprijin material ar fi vizat de dispozițiile din directivă.

Как да използвам "предназначени за подпомагане" в изречение

Комисията предостави пакет от помощи в размер на 500 милиона евро, 61 милиона от които са предназначени за подпомагане на хората, напуснали родните си места по

Galileo е с добавена стойност агрегатор на пътуване инвентаризация, предназначени за подпомагане на своите клиенти и чрез тях, разширяване на избор за пътуващите по целия свят.... [-]

За изграждането на мускулите, повишаване на силата и подобряване на издръжливостта, тестостеронът е задължителен. Има много естествени добавки, които са предназначени за подпомагане на оптимални нива на тестостерон

Както AgroLife писа допълнителните средства са предназначени за подпомагане на финансирането на Програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г. и за стартиране на плащанията по новата ПРСР 2014-2020 г.

г) управлява средствата на Съюза за външна помощ, специално предназначени за подпомагане на трети държави в изграждането на капацитет в съответните области на политиката, в съответствие с установените приоритети на Съюза.

И продавачите на списанието „The Big Issue“, приходите от което са предназначени за подпомагане на бедните и бездомните хора, са се оборудвали с четци на безконтактни карти, за да се справят с липсата на налични у минувачите.